馬堅(jiān)版漢譯古蘭經(jīng)
馬堅(jiān)版漢譯古蘭經(jīng)
第一卷
第一章 開端章 (法諦海哈)
這章是麥加的,全章共計(jì)七節(jié)。
【古1:01】奉至仁至慈的真主之名
【古1:02】一切贊頌全歸真主
【古1:03】至仁至慈的主,
【古1:04】報應(yīng)日的主,
【古1:05】我們只崇拜你,只求你襄助
【古1:06】求你引領(lǐng)我們正路,
【古1:07】你所襄助者的路,不是受譴怒者的路,也不是迷誤者的路。
第二章 黃牛(巴格勒)
這章是麥地那的,全章共計(jì)二八六節(jié)。
奉至仁至慈的真主之名
【古2:01】艾列弗,倆目,米目。
【古2:02】這部經(jīng),其中毫無可疑,是敬畏者的向?qū)А?/span>
【古2:03】他們確信幽玄,謹(jǐn)守拜功,并分舍我所給與他們的。
【古2:04】他們確信降示你的經(jīng)典,和在你以前降示的經(jīng)典,并且篤信後世。
【古2:05】這等人,是遵守他們的主的正道的;這等人,確是成功的。
【古2:06】不信道者,你對他們加以警告與否,這在他們是一樣的
【古2:07】真主已封閉他們的心和耳
【古2:08】有些人說:“我們已信真主和末日了
【古2:09】他們想欺瞞真主和信士
【古2:10】他們的心里有病,故真主增加他們的心?div id="jfovm50" class="index-wrap">?div id="jfovm50" class="index-wrap">;他們將為說謊而遭受重大的刑罰
【古2:11】有人對他們說:“你們不要在地方上作惡?div id="jfovm50" class="index-wrap">!彼麄兙驼f:“我們只是調(diào)解的人
【古2:12】真的
【古2:13】有人對他們說:“你們應(yīng)當(dāng)象眾人那樣信道
【古2:14】他們遇見信士們就說:“我們已信道了?div id="d48novz" class="flower left">
【古2:15】真主將用他們的愚弄還報他們
【古2:16】這等人,以正道換取迷誤
【古2:17】他們譬如燃火的人
【古2:18】(他們)是聾的,是啞的
【古2:19】或者如遭遇傾盆大雨者
【古2:20】電光幾乎奪了他們的視覺
【古2:21】眾人啊
【古2:22】他以大地為你們的席
【古2:23】如果你們懷疑我所降示給我的仆人的經(jīng)典
【古2:24】如果你們不能作──你們絕不能作──那末,你們當(dāng)防備火獄
【古2:25】你當(dāng)向信道而行善的人報喜
【古2:26】真主的確不嫌以蚊子或更小的事物設(shè)任何譬喻
【古2:27】他們與真主締約之後
【古2:28】你們怎麼不信真主呢?你們原是死的,而他以生命賦予你們
【古2:29】他已為你們創(chuàng)造了大地上的一切事物,復(fù)經(jīng)營諸天
【古2:30】當(dāng)時
【古2:31】他將萬物的名稱,都教授阿丹
【古2:32】他們說:“贊你超絕
【古2:33】他說:“阿丹?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">。∧惆堰@些事物的名稱告訴他們吧?div id="4qifd00" class="flower right">
【古2:34】當(dāng)時,我對眾天神說:“你們向阿丹叩頭吧!”他們就叩頭,惟有易卜劣廝不肯,他自大,他原是不信道的。
【古2:35】我說:“阿丹啊!你和你的妻子同住樂園吧!你們倆可以任意吃園里所有豐富的食物,你們倆不要臨近這棵樹;否則,就要變成不義的人?div id="4qifd00" class="flower right">
【古2:36】然後,惡魔使他們倆為那棵樹而犯罪,遂將他們倆人從所居的樂園中誘出。我說:“你們互相仇視下去吧。大地上有你們暫時的住處和享受?div id="m50uktp" class="box-center"> !?/span>
【古2:37】然後
【古2:38】我說:“你們都從這里下去吧
【古2:39】不信道而且否認(rèn)我的跡象的人,是火獄的居民,他們將永居其中?div id="d48novz" class="flower left">
【古2:40】以色列的後裔?div id="d48novz" class="flower left">
【古2:41】你們當(dāng)信我所降示的,這能證實(shí)你們所有的經(jīng)典,你們不要做首先不信的人,不要以廉價出賣我的跡象,你們應(yīng)當(dāng)只敬畏我。
【古2:42】你們不要明知故犯地以偽亂真,隱諱真理。
【古2:43】你們當(dāng)謹(jǐn)守拜功,完納天課,與鞠躬者同齊鞠躬。
【古2:44】你們是讀經(jīng)的人,怎麼勸人為善,而忘卻自身呢?難道你們不了解嗎?
【古2:45】你們當(dāng)借堅(jiān)忍和禮拜而求佑助。禮拜確是一件難事,但對恭敬的人卻不難。
【古2:46】他們確信自己必定見主,必定歸主。
【古2:47】以色列的後裔?div id="4qifd00" class="flower right">
【古2:48】你們當(dāng)防備將來有這樣的一日:任何人不能替任何人幫一點(diǎn)忙,任何人的說情
【古2:49】當(dāng)時,我拯救你們脫離了法老的百姓
【古2:50】我為你們分開海水,拯救了你們,并溺殺了法老的百姓,這是你們看著的。
【古2:51】當(dāng)時,我與穆薩約期四十日,在他離別你們之後,你們認(rèn)犢為神,你們是不義的。
【古2:52】在那件事之後,我恕饒了你們,以便你們感謝。
【古2:53】當(dāng)時,我以經(jīng)典和證據(jù)賞賜穆薩,以便你們遵循正道。
【古2:54】當(dāng)時,穆薩對他的宗族說:“我的宗族?div id="d48novz" class="flower left">
【古2:55】當(dāng)時
【古2:56】在你們暈死之後
【古2:57】我曾使白云蔭蔽你們
【古2:58】當(dāng)時
【古2:59】但不義的人改變了他們所奉的囑言,故我降天災(zāi)於不義者
【古2:60】當(dāng)時,穆薩替他的宗族祈水
【古 2:61】當(dāng)時
【古2:62】信道者、猶太教徒、基督教徒、拜星教徒
【古2:63】當(dāng)時,我與你們締約
【古2:64】以後
【古2:65】你們確已認(rèn)識你們中有些人
【古2:66】我以這種刑罰為前人和後人的戒與敬畏者的教訓(xùn)
【古2:67】當(dāng)時,穆薩對他的宗族說:“真主的確命令你們宰一頭牛
【古2:68】他們說:“請你替我們請求你的主為我們說明那頭牛的情狀
【古2:69】他們說:“請你替我們請求你的主為我們說明那頭牛的毛色
【古2:70】他們說:“請你替我們請求你的主為我們說明那頭牛的情狀,因?yàn)樵谖覀兛磥?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">,牛都是相似的
【古2:71】他說:“我的主說:那頭牛不是受過訓(xùn)練的,既不耕田地,又不轉(zhuǎn)水車,確是全美無斑的?div id="4qifd00" class="flower right">
【古2:72】當(dāng)時,你們殺了一個人,你們互相抵賴。而真主是要揭穿你們所隱諱的事實(shí)的
【古2:73】故我說:“你們用它的一部分打他吧!”真主如此使死者復(fù)活
【古2:74】此後
【古2:75】你們還企圖他們會為你們的勸化而信道嗎?他們當(dāng)中有一派人
【古2:76】他們遇見信士們
【古2:77】難道他們不曉得真主知道他們所隱諱的,和他們所表白的嗎?
【古2:78】他們中有些文盲,不知經(jīng)典,只知妄言,他們專事猜測。
【古2:79】哀哉!他們親手寫經(jīng),然後說:“這是真主所降示的。”他們欲借此換取些微的代價。哀哉!他們親手所寫的。哀哉!他們自己所營謀的。
【古2:80】他們說:“火絕不接觸我們,除非若干有數(shù)的日子?div id="4qifd00" class="flower right">
【古2:81】不然,凡作惡而為其罪孽所包羅者,都是火獄的居民,他們將永居其中。
【古2:82】信道而且行善者,是樂園的居民,他們將永居其中。
【古2:83】當(dāng)時
【古2:84】當(dāng)時,我與你們締約,說:“你們不要自相殘殺,不要把同族的人逐出境外。”你們已經(jīng)承諾,而且證實(shí)了。
【古 2:85】然後,你們自相殘殺,而且把一部分同族的人逐出境外,你們同惡相濟(jì),狼狽為奸地對付他們──如果他們被俘來歸,你們卻替他們贖身──驅(qū)逐他們,在你們是犯法的行為。你們確信經(jīng)典里的一部分律例,而不信別一部分嗎?你們中作此事者,其報酬不外在今世生活中受辱,在復(fù)活日,被判受最嚴(yán)厲的刑罰。真主絕不忽視你們的行為。
【古2:86】這等人,是以後世換取今世生活的
【古2:87】我確已把經(jīng)典賞賜穆薩,并在他之後繼續(xù)派遣許多使者
【古2:88】他們說:“我們的心是受蒙蔽的
【古2:89】當(dāng)一部經(jīng)典能證實(shí)他們所有的經(jīng)典,從真主降臨他們的時候,(他們不信它)。以前他們常常祈禱,希望借它來克服不信道者,然而當(dāng)他們業(yè)已認(rèn)識的真理降臨他們的時候,他們不信它。故真主的棄絕加於不信道者。
【古2:90】他們因真主把他的恩惠降給他所意欲的仆人,故他們心懷嫉妒,因而不信真主所降示的經(jīng)典;他們?yōu)榇硕鲑u自己,他們所得的代價真惡劣。故他們應(yīng)受加倍的譴怒。不信道者,將受凌辱的刑罰。
【古2:91】有人對他們說:“你們應(yīng)當(dāng)信真主所降示的經(jīng)典?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">!彼麄兙驼f:“我們信我們所受的啟示
【古2:92】穆薩確已昭示你們許多明證
【古2:93】當(dāng)時
【古2:94】你說:“如果在真主那里的後世的安宅
【古2:95】他們因?yàn)樵?jīng)犯罪