拼音 : 論功封賞 (lùn gōng fēng shǎng)
簡拼 : lgfs
近義詞 : 論功行封
反義詞 :
感情色彩 : 褒義詞
成語結構 : 聯(lián)合式
成語解釋 : 論：按照
。按功勞的大小給于獎賞。
出處 : 《晉書·石季龍傳上》：“季龍入遼宮
，論功封賞各有差
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！?/p>
成語用法 :
例子 :
產生年代 : 古代
常用程度 : 一般
劉邦論功行封翻譯
1.原文：
漢三年
，漢王與項羽相距京索之間
，上數使使勞苦丞相
。鮑生謂丞相曰：“王暴衣露蓋，數使使勞苦君者
，有疑君心也
。為君計，莫若遣君子孫昆弟能勝兵者悉詣軍所
，上必益信君
。”于是何從其計
，漢王大說
。
漢五年，既殺項羽
，定天下
，論功行封。群臣爭功
，歲余功不決
。高祖以蕭何功最盛，封為酂侯
，所食邑多
。功臣皆曰：“臣等身被堅執(zhí)銳，多者百余戰(zhàn)
，少者數十合
，攻城略地，大小各有差
。今蕭何未嘗有汗馬之勞
，徒持文墨議論，不戰(zhàn)
，顧反居臣等上
，何也？”高帝曰：“諸君知獵乎
？”曰：“知之
。”“知獵狗乎
？”曰：“知之
。”高帝曰：“夫獵
，追殺獸兔者狗也，而發(fā)蹤指示獸處者人也
。今諸君徒能得走獸耳
，功狗也。至如蕭何，發(fā)蹤指示
，功人也
。且諸君 獨以身隨我，多者兩三人
。今蕭何舉宗數十人皆隨我
，功不可忘也?div id="m50uktp" class="box-center"> ！比撼冀阅已?div id="m50uktp" class="box-center"> 。
2.譯文：
漢王五年，已經消滅了項羽
，平定了天下
，漢王要評定功勞，進行封賞
。由于群臣爭功
，過了一年仍然沒有把功勞大小決定下來。高祖認為蕭何的功勞最大
，把他封為鄖侯．給他的食邑很多
。功臣們都說：“我們親自身披鎧甲，手執(zhí)兵器作戰(zhàn)
，多的打過一百多仗
，少的也經歷了幾十次戰(zhàn)斗。攻破敵人的城池
，奪取敵人的土地
，都立了大小不等的戰(zhàn)功。現在蕭何沒有立過汗馬功勞
，只不過舞文弄墨．發(fā)發(fā)議論
，從不上戰(zhàn)場，卻反而位居我們之上
，這是什么道理?”高祖說：“諸位懂得打獵嗎?打獵的時候
，追趕撲殺野獸兔子的是獵狗，發(fā)現蹤跡向獵狗指示野獸所在之處的是獵人?div id="4qifd00" class="flower right">
，F在諸位只能奔走追獲野獸
，功勞不過像獵狗。至于蕭何
，他能發(fā)現蹤跡．指示方向
，功勞如同獵人．何況你們都只是自己本人追隨我，至多不過加上兩三個親屬
，而蕭何全部宗族幾十個人都跟隨我
，他的功勞是不能忘記的
。”群臣聽了
，都不敢再說什么
。
一、劉邦（公元前256年冬月二十四—前195年四月二十五）
，即漢太祖高皇帝
，沛豐邑中陽里人，漢朝開國皇帝
，漢民族和漢文化的偉大開拓者之一
、中國歷史上杰出的政治家、卓越的戰(zhàn)略家和指揮家
。對漢族的發(fā)展
、以及中國的統(tǒng)一有突出貢獻。
二
、劉邦出身農家
，為人豁達大度，不事生產
。秦時任沛縣泗水亭長
，因釋放刑徒而亡匿于芒碭山中。陳勝起事后不久
，劉邦集合三千子弟響應起義
，攻占沛縣等地，稱沛公
，不久投奔項梁
，任碭郡長，被封為武安侯
，將碭郡兵馬
。公元前206年十月，劉邦軍進駐灞上
，秦王子嬰向劉邦投降
。秦朝滅亡。
本文地址:http://m.mcys1996.com/chengyu/108515.html,轉載請注明來源.
聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網絡，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!
上一篇:
論甘忌辛
下一篇:
論功受賞
相關文章
