拼音 : 傳為美談 (chuán wéi měi tán)
簡拼 : cwmt
近義詞 : 傳為佳話
反義詞 :
感情色彩 : 褒義詞
成語結(jié)構(gòu) : 動賓式
成語解釋 : 美談：人們津津樂道的好事
。指傳揚(yáng)開去
，成為人們贊美
、稱頌的事情
。
出處 : 《公羊傳·閔公二年》：“魯人至今以為美談。
成語用法 : 作謂語
、賓語
；指流傳
例子 : 元旦昧爽，復(fù)衣冠送出
，蕭山至今傳為美談
。（明·張岱《募造無主祠堂疏》）
產(chǎn)生年代 : 近代
常用程度 : 常用
蔣士銓傳_文言文閱讀
1. 《蔣士銓之母》文言文閱讀 銓四齡，母日授四子書①數(shù)句
；苦兒幼不能執(zhí)筆
，乃鏤竹枝為絲，斷之
，詰屈作波磔②點畫
，合而成字，抱銓坐膝上教之.既識
，即拆去.日訓(xùn)十字
，明日，令銓持竹絲合所識字
，無誤乃已.至六齡
，始令執(zhí)筆學(xué)書.譯文 蔣士銓四歲的時候，母親每天教他《四書》幾句.苦于蔣士銓太小
，不會拿筆
，她就削竹枝成為細(xì)絲把它折斷，彎成一撇一捺一點一畫
，拼成一個字
，把蔣士銓抱上膝蓋教他認(rèn)字.一個字認(rèn)識了，就把它拆掉.每天教蔣士銓十個字
，第二天
，叫蔣士銓拿了竹絲拼成前一天認(rèn)識的字
，直到?jīng)]有錯誤才停止.到蔣士銓六歲時，母親才叫蔣士銓拿筆學(xué)寫字.注釋 四子書：《論語》《孟子》《大學(xué)》《中庸》四書. 波磔（zhé）：字的筆畫.波
，撇
；磔，捺. 畢：都
，全部. 陳：擺放. 左右：兩邊. 任：任憑. 夏楚：古代學(xué)校體罰用具.夏（jiá）
，通“木賈”，即木賈木.楚
，荊條.
。
2. 蔣士銓讀書這篇文言文 吾母姓鐘氏
，幼與諸兄從先祖滋生公讀書
，十八歸先府君。時府君樂施與
，散數(shù)千金
，囊篋蕭然。越二載生銓
，家益落
，歷困苦空乏，人所不能堪者
，吾母怡然無愁蹙狀
，戚黨人爭賢之。府君由是得復(fù)游燕趙間
，而歸吾母及銓寄食外祖家
。
銓四齡，母日授四子書數(shù)句
，苦兒幼不能執(zhí)筆
，乃鏤竹枝為絲斷之，詰屈作波磔點畫
，合而成字
，抱銓坐膝上教之。既識
，即拆去
。日訓(xùn)十字，明日令銓持竹絲合所識字
，無誤乃已
。至六齡，始令執(zhí)筆學(xué)書
。先外祖家素不潤
，歷年饑大兇
，益窘乏。時銓衣服冠履
，皆出于母
。母工纂繡組織，凡所為女紅
，攜于市
，人輒爭購之；以是銓無襤褸狀
。
記母教銓時
，組紃紡績之具，畢置左右
，膝置書
，令銓坐膝下讀之。母手任操作
，口授句讀
，咿唔之聲，與軋軋相間
。兒怠
，則少加夏楚①，旋復(fù)持兒而泣曰：“兒及此不學(xué)
，我何以見汝父
！”至夜分寒甚，母坐于床
，擁被覆雙足
，解衣以胸溫兒背，共銓朗誦之
；讀倦
，睡母懷，俄而母搖銓曰：“可以醒矣
?div id="d48novz" class="flower left">
！便審埬恳暷该妫瑴I方縱橫落
，銓亦泣
。少間，復(fù)令讀
；雞鳴
，臥焉。諸姨嘗謂母曰：“妹一兒也，何苦乃爾
？”對曰：“子眾可矣
；兒一，不肖
，妹何托焉
！”
銓九齡，母授以《禮記》
、《周易》
、《毛詩》，皆成誦
；暇更錄唐宋人詩
，教之為吟哦聲。銓每病
，母即抱銓行一室中
，未嘗寢；少痊
，輒指壁間詩歌
，教兒低吟之以為戲
。母有病
，銓則坐枕側(cè)不去。母視銓
，輒無言而悲
。銓亦凄楚依戀，嘗問曰：“母有憂乎
？”曰：“然
！”“然則何以解憂？”曰：“兒能背誦所讀書
，斯解也
。”銓誦聲瑯瑯然
，母微笑曰：“病少差矣
。”由是母有病
，銓即持書誦于側(cè)
，而病輒能愈。
十歲父歸
。先府君每決大獄
，母輒攜兒立席前曰：“幸以此兒為念！”府君數(shù)頷之。先府君在客邸
，督銓學(xué)甚急
；稍怠，即怒而棄之
，數(shù)日不及一言
，吾母垂涕撲之，令跪讀至熟乃已
，未嘗倦也
。銓故不能荒于嬉，而母教亦益是以嚴(yán)
。
又十載歸
，卜居于鄱陽，已巳
，有南昌老畫師游都陽
，能圖人狀貌。銓延之為母寫小像
，因請于母
，且問：“母何以行樂，當(dāng)圖之以為娛
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！蹦搞溉辉唬骸皢韬簦?自為蔣氏婦
，常以不及奉舅姑盤匝為恨
；而處憂患哀慟間數(shù)十年，凡哭父
，哭母
，哭兒，哭女夭折
，今且哭夫矣
。未亡人欠一死耳，何樂為
？銓跪曰：“雖然
，母志有樂得未致者，請寄斯圖也可乎
？”母曰：“茍吾兒及新婦能習(xí)于勤
，不亦可乎？鳴機(jī)夜課
，老婦之愿足矣
，樂何有焉？”銓于是退而語畫士，乃圖秋夜之景
；虛堂四敞
，一燈熒熒，高梧蕭疏
，影落檐際
，堂中列一機(jī)，畫吾母坐而織之
，婦執(zhí)紡車坐母側(cè)
；檐底橫列一幾，剪燭自照
，憑畫欄而讀者
，則銓也。階下假山一
，砌花盆蘭
，婀娜相倚，動搖于微風(fēng)涼月中
，其童子蹲樹根捕促織為戲
。
圖成，母視之而歡
。銓謹(jǐn)按吾母生平勤勞
，為之略。
3. 《蔣母授書》文言文翻譯（選自蔣士銓《鳴機(jī)夜課圖記》） 譯文
蔣士銓四歲的時候
，母親每天教他《四書》幾句
。苦于蔣士銓太小
，不會拿筆，她就削竹枝成為細(xì)絲把它折斷
，彎成一撇一捺一點一畫
，拼成一個字，把蔣士銓抱上膝蓋教他認(rèn)字
。一個字認(rèn)識了
，就把它拆掉。每天教蔣士銓十個字
，第二天
，叫蔣士銓拿了竹絲拼成前一天認(rèn)識的字，直到?jīng)]有錯誤才停止
。到蔣士銓六歲時
，母親才叫蔣士銓拿筆學(xué)寫字。
注釋
四子書：《論語》《孟子》《大學(xué)》《中庸》四書。 波磔（zhé）：字的筆畫
。波
，撇；磔
，捺
。 畢：都，全部
。 陳：擺放
。 左右：兩邊。 任：任憑
。 夏楚：古代學(xué)校體罰用具
。夏（jiá），通“木賈”
，即木賈木
。楚，荊條
。
4. 耶律仁先傳文言文閱讀 耶律仁先
，字糾鄰，乳名查剌
，孟父房之后裔
。父耶律瑰引，為南府宰相
，封燕王
。
仁先魁梧雋秀，富于智慧和謀略
。重熙三年（1034）
，補(bǔ)為護(hù)衛(wèi)。興宗皇上與他談?wù)撜?div id="m50uktp" class="box-center"> ，覺得他有才
。仁先因受一世罕有之寵遇，言事無所隱諱
。授為宿直將軍
，累遷至殿前副點sLKJ.oRg檢，改任鶴剌唐古部節(jié)度使
，不久征召為北面林牙
。
十一年（1042），升任北院樞密副使
。時逢宋朝請求增加歲幣銀絹以換回對十縣土地的所有權(quán)
，仁先與劉六符出使宋國
，仍然堅持歲幣文書用“貢”字。宋人拒絕
。仁先說“：從前石晉王朝報本朝之恩德
，割讓土地進(jìn)獻(xiàn)，周人強(qiáng)行奪取之
，誰是誰非
，如何做有利，如何做有害
，清清楚楚
。”于是議定增加銀十萬兩
、絹十萬匹
，仍舊稱為“貢”?div id="4qifd00" class="flower right">
；貒?div id="4qifd00" class="flower right">
，任同知南京留守事。
十三年（1044）
，討伐夏國
，留仁先鎮(zhèn)守邊境。不久
，召任契丹行宮都部署
，上奏折請求免除王子班郎君及諸宮的雜役。十六年（1047）
，遷任北院大王
，奏稱如今兩院戶口眾多且富足，請求免予由他部來幫助服役
，詔令從其所請
。十八年（1049），再度舉兵伐夏
，仁先與皇太弟重元擔(dān)任前鋒
。蕭惠在河南失利，皇上還想進(jìn)兵再戰(zhàn)
，仁先全力諫阻，皇上便停止進(jìn)兵
。后來擔(dān)任了知北院樞密使
，遷東京留守。女真恃仗地勢之險要
，不停地侵犯掠奪
，仁先請求開挖山地溝通道路以控制之
，邊民得以安居樂業(yè)。封為吳王
。
清寧初
，任南院樞密使。因耶律化哥誣陷
，出貶為南京兵馬副元帥
，守太尉，改號隋王
。六年（1060）
，再度擔(dān)任北院大王，百姓走數(shù)百里前往歡迎
，就像見到父親和兄長一般
。當(dāng)時南院樞密官涅魯古、蕭胡睹等人妒忌他
，請道宗皇上讓仁先擔(dān)任西北路招討使
。耶律乙辛上奏說“：仁先是舊臣，德望冠絕一時
，不應(yīng)外補(bǔ)任京外官
。”又拜為南院樞密使
，改為許王
。
九年（1063）七月，皇上出獵于太子山
，耶律良奏稱重元謀反
，皇上召來仁先與他談?wù)撨@件事。仁先說“：這種人兇殘狠毒
，我本來就懷疑他很久了
。”皇上敦促仁先搜捕之
。仁先出宮
，又說：“陛下應(yīng)當(dāng)小心防范！”還未來得及披掛
，重元已經(jīng)前來攻打行宮了
。皇上想到北
、南院去
，仁先說：“陛下如果撇下扈從單獨出去，賊人必會緊隨其后
，況且南
、北大王之心也不可知
。”仁先之子撻不也說：“皇上自己的想法怎么能違逆呢
？”仁先發(fā)怒
，打了他的腦袋?div id="jfovm50" class="index-wrap">；噬厦靼琢?div id="jfovm50" class="index-wrap">，便將討伐賊人之事全權(quán)交付仁先處理。于是將馬車排列為營壘
，拆開行馬（衙前木架形路障）
，制作兵器，仁先率領(lǐng)屬吏近侍三十余騎結(jié)陣于行馬之外
。及至交戰(zhàn)
，賊眾大多投降。涅魯古中流矢墜馬
，被活捉
，重元帶傷而退。仁先覺得五院部蕭塔剌居所最近
，趕緊召他來
，分頭派人會集諸軍。黎明
，重元率領(lǐng)奚人兩千人前來攻打行宮
，蕭塔剌的兵馬正好趕到。仁先料想敵人勢必不能持久
，等待他們氣餒時再行攻擊
。于是背著營壘結(jié)陣，瞅準(zhǔn)機(jī)會奮勇出擊
，賊眾奔逃潰散
，仁先率兵追殺二十余里，重元與數(shù)騎人馬逃跑了
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">；噬衔罩氏鹊氖终f“：這次平亂都是你的功勞啊?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！奔犹柹懈?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">，進(jìn)封為宋王，擔(dān)任北院樞密使
，并親自為他制文以示褒獎
，又詔令繪制《灤河戰(zhàn)圖》以表彰其功勞。
咸雍元年（1065）
，加于越
，改封遼王，與耶律乙辛共同主持北院樞密事務(wù)
。乙辛倚恃寵幸
，違法行事，仁先阻止他
，因此受到忌恨
，出貶為南京留守，改為晉王
。仁先存恤孤獨
，禁絕奸惡，宋人聞風(fēng)震懾畏服
。論及他的人認(rèn)為自于越休哥之后
，可令宋人畏服的，只有仁先一人
。
阻卜塔里干背叛王命
，仁先擔(dān)任了西北路招討使，賜給鷹紐印及尚方劍
?div id="jfovm50" class="index-wrap">；噬蠒灾I說：“你此去離朝廷太遠(yuǎn)，如果每次都奏明后再行事
，恐怕會失去機(jī)會
，你可以隨機(jī)行事，先斬后奏
?div id="m50uktp" class="box-center"> ！比氏葒?yán)密設(shè)置斥候（望臺），扼守敵人的要塞
，對于順服的部族加以籠絡(luò)安撫
，各種政務(wù)都整治得有條有理。塔里干又來侵犯
，仁先迎擊
，追殺八十余里。大軍接著趕到
，又擊敗了塔里干
。別部把里斯、禿沒等人前來援救塔里干
，見他屢次挫敗
，不敢交戰(zhàn)而投降了。北部邊境便得以安寧
。
八年（1072）
，仁先去世
，年六十歲，遺命讓家人薄葬
。弟義先
、信先，子撻不也
。
5. 王僧孺?zhèn)魑难晕拈喿x 王僧虔
，瑯邪臨沂人也。年數(shù)歲
，伯父弘集會諸子孫
，弘子僧達(dá)下地跳戲，僧虔獨正坐采蠟燭珠為鳳凰
。弘曰：“此兒終當(dāng)為長者
。”
僧虔善隸書
。孝武欲擅書名
，僧虔不敢顯跡，常用掘筆①書
，以此見容
。泰始中，為輔國將軍
、吳興太守
。王獻(xiàn)之②善書，為吳興郡
，及僧虔工書
，又為郡，論者稱之
。
太祖善書
，及即位，篤好不已
。與僧虔賭書畢
，謂僧虔曰：“誰為第一？”僧虔曰：“臣書第一
，陛下亦第一
。”上笑曰：“卿可謂善自為謀矣
?div id="m50uktp" class="box-center"> ！笔旧袍E十一帙，就求能書人名。僧虔上羊欣所撰《能書人名》一卷
。
僧虔《論書》曰：宋文帝書
，自云可比王子敬，時議者云“天然勝羊欣
，功夫少于欣”
。亡曾祖領(lǐng)軍書，右軍③云“弟書遂不減吾”
。庾征西翼書，少時與右軍齊名
，右軍后進(jìn)
，庾猶不忿，在荊州與都下人書云：“小兒輩皆學(xué)逸少書
，須吾下
，當(dāng)比之?div id="4qifd00" class="flower right">
！蓖跤臆娮詴?div id="4qifd00" class="flower right">
，晉穆帝令張翼寫效，一毫無異
，乃題后答
，右軍當(dāng)時不別，久后方悟
，云“張翼小人
，幾欲亂真”。張芝
、二衛(wèi)并得名前代
，無以辨其優(yōu)劣，唯見其筆力驚異耳
。羊欣書見重一時
，親受子敬，行書尤善
，正乃不稱名
。孔琳之書天然放縱
，極有筆力
，規(guī)矩恐在羊欣后
。謝綜書，恨少媚好。謝靈運(yùn)乃不倫
，遇其合時
，亦得入流。庾昕學(xué)右軍，亦欲亂真矣
。（取材于《南齊書》）
注：①掘筆：禿筆。②王獻(xiàn)之：字子敬
，東晉書法家
，以行書和草書聞名后世。③右軍：右軍將軍
。東晉書法家王羲之（字逸少）曾任此職
，世稱“王右軍”。
1.下列語句中
，加粗的詞解釋不正確的一項是（ ）
A.終當(dāng)為長者 長者：年長的人
B.右軍后進(jìn) 后進(jìn)：后來長進(jìn)
C.天然放縱 放縱：不受約束
D.亦得入流 入流：列入流品
2.下列各組語句中
，加粗的詞意義和用法都相同的一組是（ ）
A.常用掘筆書，以此見容/羊欣書見重一時
B.乃題后答/正乃不稱名
C.右軍當(dāng)時不別
，久后方悟/方其破荊州
，下江陵
D.無以辨其優(yōu)劣/皆以美于徐公
3.下列對文中語句的理解，不符合文意的一項是（ ）
A.伯父弘集會諸子孫
，弘子僧達(dá)下地跳戲
（他的）伯父王弘把孩子們聚在一起
，王弘的兒子王僧達(dá)在地上蹦跳玩耍
B.太祖善書，及即位
，篤好不已
太祖擅長書法
，等到即位，（對書法還是）深愛不止
C.卿可謂善自為謀矣
你可以說是善于替自己謀慮了
D.亡曾祖領(lǐng)軍書
，右軍云“弟書遂不減吾”
（我）逝去的曾祖父王領(lǐng)軍寫信
，王羲之說“老弟寫信就沒有丟掉我”
4.下列的理解和分析，不符合文意的一項是（ ）
A.王僧虔在孝武帝面前為求自保
，不惜用禿筆寫字來掩飾書法水平
。
B.王獻(xiàn)之和王僧虔都擅長書法，又都做過吳興郡守
，因此傳為美談
。
C.征西將軍庾翼與王羲之在書法上齊名，很多小輩都來向庾翼學(xué)習(xí)
。
D.張翼和庾昕二人模仿王羲之的書法
，都幾乎達(dá)到以假亂真的程度。
5.文中說“宋文帝書
，自云可比王子敬
，時議者云‘天然勝羊欣，功夫少于欣’”
，意思是“宋文帝的書法
，自己說可以和王獻(xiàn)之相比
，但當(dāng)時評議的人說‘（宋文帝的）天資高于羊欣，書法藝術(shù)所達(dá)到的程度不如羊欣’”
。請結(jié)合你的閱讀積累
，談?wù)剬Α疤烊弧焙汀肮Ψ颉倍哧P(guān)系的理解。（不少于200字）
1.A
2.A
3.D
4.C
5.圍繞“天然”和“功夫”的關(guān)系
，結(jié)合個人的閱讀積累
，進(jìn)行闡發(fā)。
6. 阮元傳文言文全文翻譯 清史稿阮元傳
【原文】
阮元
，字伯元
，江蘇儀征人。乾隆五十四年進(jìn)士
，召對
，上喜曰：“不意朕八旬外復(fù)得一人！”嘉慶四年
，署理浙江巡撫，尋實授
。?div id="d48novz" class="flower left">
？軘_浙歷數(shù)年，沿海土匪勾結(jié)為患
。元征集群議為弭盜之策
，造船炮，練陸師
，杜接濟(jì)
。五年夏，寇大至
，元赴臺州督剿
，請以定海鎮(zhèn)總兵李長庚總統(tǒng)三鎮(zhèn)水師，并調(diào)粵
、閩兵會剿
，浙洋漸清。十年
，元丁父憂去職
，十二年，服闋
，授兵部侍郎
，復(fù)命為浙江巡撫。元兩治浙
，多惠政
，平寇功尤著云
。方督師寧波時，奏請學(xué)政劉鳳誥代辦鄉(xiāng)試監(jiān)臨
，有聯(lián)號弊
，為言官論劾，遣使鞫實
，詔斥徇庇
，褫職，予編修
，在文穎館行走
。累遷內(nèi)閣學(xué)士，遷工部侍郎
，出為漕運(yùn)總督
。二十二年，調(diào)兩廣總督
。先一年
，英吉利貢使入京，未成禮而回
，遂漸跋扈
。元增建大黃滘、大虎山兩炮臺
，分兵駐守
。迭疏陳預(yù)防夷患，略曰：“英吉利恃強(qiáng)桀驁
，性復(fù)貪利
。宜鎮(zhèn)以威，不可盡以德綏
。彼之船堅炮利
，技長于水短于陸。定例外國貨船不許擅入內(nèi)洋
，儻違例禁
，即宜隨機(jī)應(yīng)變，量加懲創(chuàng)
。各國知彼犯我禁
，非我輕啟釁也?div id="d48novz" class="flower left">
！苯K元任
，兵船不至。道光六年調(diào)云貴總督滇鹽久敝歲絀課十余萬元劾罷蠹吏力杜漏私鹽井衰旺不齊調(diào)劑抵補(bǔ)逾年課有溢銷酌撥邊用騰越邊外野人時入內(nèi)地劫掠
，而保山等處邊民曰傈僳
，以墾山射獵為生
，可用，乃募僳僳三百戶屯種山地
，以御野人
，即以溢課充費(fèi)，歲有擴(kuò)充
。野人畏威
，漸有降附者。二十九年卒
，年八十有六
，優(yōu)詔賜恤，謚文達(dá)
。（節(jié)選自《清史稿?阮元傳》）
【參考譯文】
阮元字伯元
，江蘇儀征人。乾隆五十四年考中進(jìn)士
，皇上召見阮元
，讓他回答有著政事、經(jīng)義等方面的問題
，（“召對”結(jié)束后）皇上高興地說：“想不到朕八十歲以后又得到一個人才
。”嘉慶四年
，阮元代理浙江巡撫，不久正式擔(dān)任此職
。（當(dāng)時）海盜襲擾浙江沿海已經(jīng)很多年
，并且與沿海土匪相互勾結(jié)成為禍患。阮元征求
、收集大家的意見制定了消滅海盜的策略
，建造船只大炮，訓(xùn)練陸上軍隊
，杜絕對海盜的支援
。嘉慶五年夏天，?div id="jfovm50" class="index-wrap">？艽笈e襲擾
，阮元趕赴臺州督軍征剿，請求（朝廷）讓定海鎮(zhèn)總兵李長庚統(tǒng)一指揮三個鎮(zhèn)的水師
，同時調(diào)遣廣東
、福建的軍隊聯(lián)合剿匪，浙江沿海一帶的洋面慢慢變得清靜
。嘉慶十年
，阮元遭逢父親喪事而離職守孝
。嘉慶十二年，阮元服喪期滿
，被任命為兵部侍郎
，（后來）再次受命擔(dān)任浙江巡撫。阮元先后兩次治理浙江
，有很多德政
，（其中）平定海寇的功績尤其突出
。當(dāng)年阮元在寧波督師征剿盜匪時
，上奏朝廷請求由浙江學(xué)政劉鳳誥代替他擔(dān)任浙江鄉(xiāng)試的監(jiān)臨（“監(jiān)臨”負(fù)責(zé)鄉(xiāng)試監(jiān)察工作，一般由主要官員擔(dān)任）一職
，（鄉(xiāng)試時）發(fā)生了串聯(lián)舞弊的事件
，阮元被諫官彈劾，進(jìn)行派使臣來調(diào)查審訊
，從實了案情
，皇上下詔斥責(zé)阮元徇私包庇，剝奪了阮元的職務(wù)
，讓他改任編修
，在文穎館（“文穎館”指朝廷編纂館。乾隆下令編《皇清文穎》
，嘉慶下令編《續(xù)皇清文穎》
，故名）參與相關(guān)工作。多次升遷后擔(dān)任內(nèi)閣學(xué)士
，（又）調(diào)任工部侍郎
，（后來）調(diào)出京城擔(dān)任漕運(yùn)總督。嘉慶二十二年
，調(diào)任湖廣總督
。（在他任湖廣總督的）前一年，英國前來進(jìn)貢的使臣到達(dá)京城
，沒有完成（朝見皇上的）禮儀就回去了
，于是（英國人）逐漸地蠻橫無禮起來。阮元（到任后）擴(kuò)建大黃滘
、大虎山兩處炮臺
，分別派兵把守。他連續(xù)上疏陳述要提前防備外國人引發(fā)的禍患
，主要內(nèi)容為：“英吉利依仗國力強(qiáng)大桀驁不馴
