拼音 : 文恬武嬉 (wén tián wǔ xī)
簡(jiǎn)拼 : wtwx
近義詞 : 上恬下嬉
、尸位素餐
反義詞 : 文治武功
、克己奉公
感情色彩 : 褒義詞
成語(yǔ)結(jié)構(gòu) : 聯(lián)合式
成語(yǔ)解釋 : 恬：安閑
；嬉：玩樂
。文官安閑自得
，武官游蕩玩樂
。指官吏只知貪圖安逸享受
，吃喝玩樂
，不關(guān)心國(guó)事
。
出處 : 唐·韓愈《進(jìn)撰平淮西碑文表》：“相臣將臣
，文恬武嬉，習(xí)熟見聞
，以為當(dāng)然
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！?/p>
成語(yǔ)用法 : 聯(lián)合式
；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)
；含貶義
例子 : 今者文恬武嬉
，宜若可為安靜之計(jì)。（宋·陳亮《與章德茂侍郎》二）
產(chǎn)生年代 : 古代
常用程度 : 常用
憶秦娥·中齋上元客散感舊原文_翻譯及賞析
中齋上元客散感舊
，賦《憶秦娥》見屬
，一讀凄然。隨韻寄情
，不覺悲甚
。燒燈節(jié)
，朝京道上風(fēng)和雪
。風(fēng)和雪
，江山如舊
，朝京人絕
。百年短短興亡別
，與君猶對(duì)當(dāng)時(shí)月
。當(dāng)時(shí)月
，照人燭淚
，照人梅發(fā)
。——宋代·劉辰翁《憶秦娥·中齋上元客散感舊》 憶秦娥·中齋上元客散感舊宋代 ： 劉辰翁
中齋上元客散感舊
，賦《憶秦娥》見屬，一讀凄然
。隨韻寄情，不覺悲甚
。
宋詞精選
， 愛國(guó)懷念 譯文及注釋
譯文
鄧剡在上元節(jié)客散后懷念起往事
，作一首《憶秦娥》詞贈(zèng)予我，我讀過之后頓感凄涼
，便按照原韻和了一首
，不禁覺得非常悲痛
。
過去每逢元宵，成千上萬(wàn)的朝京士女
，擁進(jìn)城里觀燈鬧元宵。如今皇上太后都被擄到北方去了
，京城已不復(fù)存在，進(jìn)京朝拜的路上
，行人斷絕，有的只是滿天風(fēng)雪
。
剛才還是盛極一時(shí)，文恬武嬉
，載歌載舞
，極盡奢靡
，轉(zhuǎn)眼便成凄涼瓦礫焦土
。唯有當(dāng)年的明月
，仍然永恒地照著人間
，照著流淚的蠟燭，照著大家已經(jīng)花白的頭發(fā)
。
賞析這首詞從上元節(jié)臨安道上行人稀少
，引發(fā)了他的亡國(guó)之恨，詞情凄苦
，表現(xiàn)了一個(gè)士大夫?qū)蕠?guó)的忠貞。
上片觸景生情
，寫上元節(jié)凄涼景象。南宋都城臨安
，上元節(jié)多繁華熱鬧，《夢(mèng)梁錄》曾有這樣的記載：“深坊小巷
，繡額珠簾，巧制新裝
，競(jìng)夸華麗
。公子王孫
，王陵年少
，更以紗籠喝道
，將帶佳人美女
，遍地游賞
。人都道玉漏頻催，金雞屢唱
，興尤未已
?div id="4qifd00" class="flower right">
！边@樣的通宵歡樂
，詞人是記憶猶新的
，就引起了與當(dāng)今的對(duì)比
。如今的上元節(jié)風(fēng)雪交加，遮天蓋地
，故都內(nèi)外，一片蒼涼
。詞人起筆，就以故都燒燈節(jié)極度的繁華歡樂與現(xiàn)實(shí)中的風(fēng)雪酷寒
、無限凄涼進(jìn)行強(qiáng)烈的對(duì)比
，烘托出嚴(yán)酷冷寂的氣氛
?div id="m50uktp" class="box-center"> ！帮L(fēng)和雪，江山如舊
，朝京人絕
。”這里的“風(fēng)和雪”
，不單是自然景象的實(shí)寫，更成了元蒙統(tǒng)治下那種嚴(yán)酷氣氛的象征
。正因如此，“風(fēng)和雪”的再次復(fù)述
，既是適應(yīng)詞牌格式的需要
，更是詞人著意的強(qiáng)調(diào)
。有了這著意的強(qiáng)調(diào)
，作者一腔亡國(guó)之痛就順勢(shì)而出了
?div id="4qifd00" class="flower right">
！敖饺缗f”的“如”字
，已蘊(yùn)含著“風(fēng)景不殊
，正自有山河之異”（《世說新語(yǔ)》）的深哀大痛
；“朝京人絕”的“絕”字
，又寄寓著故都易主
、人心絕望的深仇大恨
。字里行間
，充滿了悲苦凄愴的情調(diào)。
上片寫景
，景以引情，描寫元宵之夜故部路上風(fēng)雪交加行人斷絕的凄涼景象
；下片抒情
，景以襯情
，抒發(fā)物是人非
、懷念故國(guó)的悲苦心情
。
“百年”二句
，承上生發(fā)
，直抒胸臆，感慨系之
。人生百年
，本已十分短暫
，偏又經(jīng)受了國(guó)破家亡
、生離死別的深哀大痛
；盡管人們都不再去故都觀燈歡度佳節(jié)了
，自己卻還要跟知己好友面對(duì)故國(guó)的明月“感舊”“寄情”
。使詞人錐心泣血的“興亡別”
，不僅指“宣和舊日，臨安南渡
，芳景猶自如故”（《永遇樂》）的一去不返
，更指南宋覆亡之后“無花只落空悲”（《漢宮春》）的眼前處境。江山劇變
，明月如故
，只能對(duì)月憑吊，寄懷故國(guó)了
。一個(gè)“猶”字
，既表達(dá)了永念故國(guó)的執(zhí)著深情，也流露出莫可奈何的悲涼心境
。詞意發(fā)展到此，可謂沉痛至極
。詞人面對(duì)著“當(dāng)時(shí)月”
，故國(guó)情景，紛擁而來
，眼前處境，卻無比悲涼
。這里的“當(dāng)時(shí)月”，當(dāng)然也不僅是適應(yīng)詞牌格式的需要
，更是詞人著意的強(qiáng)調(diào)
，突出了他對(duì)故國(guó)的耿耿丹心和對(duì)元蒙統(tǒng)治的強(qiáng)烈厭惡
。詞人對(duì)月憑吊，寄情故國(guó)
，“當(dāng)時(shí)月”又在默默地照人如燭之淚
，照人如梅之發(fā)
。這兩句對(duì)仗工整
，情景交融
，把“當(dāng)時(shí)月”之善解人意和詞人之悲凄堅(jiān)貞交織起來了
，意境蒼涼
，余味綿綿
。
創(chuàng)作背景 這是劉辰翁于宋亡之后寫的一首小令
。小序中所說的“中齋”，乃是民族英雄文天祥的幕僚鄧剡之號(hào)
，“宋亡，以義行者”（《歷代詩(shī)余》引《遂昌雜錄》）。當(dāng)時(shí)
，鄧剡于上元節(jié)聚客敘舊，客散之后寫了一首《憶秦娥》贈(zèng)給劉辰翁
，劉辰翁就寫了這首步韻的和作。劉辰翁（1233.2.4—1297.2.12）
，字會(huì)孟，別號(hào)須溪
。廬陵灌溪（今江西省吉安市吉安縣梅塘鄉(xiāng)小灌村）人
。南宋末年著名的愛國(guó)詩(shī)人
。 景定三年（1262）登進(jìn)士第
。他一生一生致力于文學(xué)創(chuàng)作和文學(xué)批評(píng)活動(dòng)
，為后人留下了可貴的豐厚文化遺產(chǎn)
，遺著由子劉將孫編為《須溪先生全集》，《宋史·藝文志》著錄為一百卷
，已佚
。劉辰翁
丙辰中秋
，歡飲達(dá)旦
，大醉
，作此篇
，兼懷子由
。明月幾時(shí)有
？把酒問青天
。不知天上宮闕
，今夕是何年
。我欲乘風(fēng)歸去
，又恐瓊樓玉宇
，高處不勝寒
。起舞弄清影，何似在人間
？(何似 一作：何時(shí)
；又恐 一作：惟 / 唯恐)轉(zhuǎn)朱閣
，低綺戶
，照無眠
。不應(yīng)有恨
，何事長(zhǎng)向別時(shí)圓
？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺
，此事古難全
。但愿人長(zhǎng)久
，千里共嬋娟
。(長(zhǎng)向 一作：偏向)——宋代·蘇軾《水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有》水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有
宋代 ： 蘇軾
丙辰中秋
，歡飲達(dá)旦
，大醉
，作此篇
，兼懷子由。
明月幾時(shí)有
？把酒問青天
。不知天上宮闕，今夕是何年
。我欲乘風(fēng)歸去，又恐瓊樓玉宇
，高處不勝寒。起舞弄清影
，何似在人間？(何似 一作：何時(shí)
；又恐 一作：惟
展開閱讀全文∨ 丙辰中秋
，歡飲達(dá)旦
，大醉，作此篇
，兼懷子由
。
宋詞三百首
， 宋詞精選
， 國(guó)中古詩(shī)
， 高中古詩(shī)
， 豪放， 中秋節(jié)
， 月亮
， 懷人祝福客子久不到
，好景為君留。西樓著意吟賞
，何必問更籌
？喚起一天明月
，照我滿懷冰雪
，浩蕩百川流
。鯨飲未吞海
，劍氣已橫秋
。野光浮
，天宇回
，物華幽。中州遺恨
，不知今夜幾人愁？誰(shuí)念英雄老矣
？不道功名蕞爾，決策尚悠悠
。此事費(fèi)分說
，來日且扶頭！——宋代·辛棄疾《水調(diào)歌頭·和馬叔度游月波樓》水調(diào)歌頭·和馬叔度游月波樓
客子久不到
，好景為君留
。西樓著意吟賞，何必問更籌
？喚起一天明月
，照我滿懷冰雪，浩蕩百川流
。鯨飲未吞海
，劍氣已橫秋。
野光浮
，天宇回，物華幽
。中州遺恨
，不知今夜幾人愁
？誰(shuí)念英雄老矣
？不道功名蕞爾
，決策尚悠悠
。此事費(fèi)分說
，來日且扶頭
！ 宋詞精選， 登樓
， 賞月
， 飲酒抒懷去年今夜，同醉月明花樹下
。此夜江邊
，月暗長(zhǎng)堤柳暗船
。故人何處
？帶我離愁江外去
。來歲花前
，又是今年憶去年?div id="m50uktp" class="box-center"> ！未伪局小稖p字木蘭花·去年今夜》減字木蘭花·去年今夜
去年今夜
，同醉月明花樹下
。此夜江邊
，月暗長(zhǎng)堤柳暗船
。
故人何處？帶我離愁江外去
。來歲花前，又是今年憶去年
。 宋詞精選懷人
揚(yáng)州慢·淮左名都原文_翻譯及賞析
淳熙丙申至日，予過維揚(yáng)
。夜雪初霽，薺麥彌望
。入其城
，則四顧蕭條
，寒水自碧
，暮色漸起
，戍角悲吟
。予懷愴然
，感慨今昔
，因自度此曲
。千巖老人以為有“黍離”之悲也
?div id="4qifd00" class="flower right">
；醋竺?div id="m50uktp" class="box-center"> ，竹西佳處
，解鞍少駐初程
。過春風(fēng)十里
。盡薺麥青青
。自胡馬窺江去后，廢池喬木
，猶厭言兵。漸黃昏
，清角吹寒
。都在空城
。 杜郎俊賞
，算而今
、重到須驚
?div id="d48novz" class="flower left">
？v豆蔻詞工
，青樓夢(mèng)好
，難賦深情
。二十四橋仍在，波心蕩
、冷月無聲
。念橋邊紅藥，年年知為誰(shuí)生
?div id="4qifd00" class="flower right">
！未そ纭稉P(yáng)州慢·淮左名都》 揚(yáng)州慢·淮左名都宋代 ： 姜夔
淳熙丙申至日，予過維揚(yáng)
。夜雪初霽，薺麥彌望
。入其城，則四顧蕭條
，寒水自碧
，暮色漸起
，戍角悲吟。予懷愴然，感慨今昔
，因自度此曲
。千巖老人以為有“黍離”之悲也
。
宋詞三百首
， 寫景抒情 譯文及注釋
譯文 揚(yáng)州自古是淮南東路的名城
，這里有著名游覽勝地竹西亭，初到揚(yáng)州我解鞍下馬作停留
。當(dāng)年那春風(fēng)十里繁華街道
，如今卻是蕎麥青青孤單可憐
。自從金兵侵犯長(zhǎng)江流域以后
，連荒廢的池苑和古老的大樹
，都厭惡再提起那場(chǎng)可惡的戰(zhàn)爭(zhēng)。臨近黃昏凄清的號(hào)角已吹響
，回蕩在這座凄涼殘破的空城。
杜牧曾以優(yōu)美的詩(shī)句把你贊賞
，今若重來定會(huì)為你殘破而驚?div id="d48novz" class="flower left">
？v使有豆蔻芳華的精工詞采，縱有歌詠青樓一夢(mèng)絕妙才能
，也難抒寫此刻深沉悲愴感情
。二十四橋依然完好毫無損傷
，橋下波心蕩漾一彎冷月寂寞
。想那橋邊紅芍年年花葉繁榮
，不知年年有誰(shuí)欣賞為誰(shuí)而生
？
賞析姜夔在這首詞里用了他常用的小序
。小序的好處就在于交代寫作的緣由和寫作的背景
。而這首小序則更明確地交代了這首詞的寫作時(shí)間、地點(diǎn)
、原因、內(nèi)容
、和主旨
。讓人更好地
、更深入地了解詞人寫作此詞時(shí)的心理情懷
。
全詞分為上下兩闋。但兩闋的寫作手法都是運(yùn)用一種鮮明對(duì)比
，用昔日揚(yáng)州城的繁榮興盛景象對(duì)比現(xiàn)時(shí)揚(yáng)州城的凋殘破敗慘狀
，寫出了戰(zhàn)爭(zhēng)帶給了揚(yáng)州城萬(wàn)劫不復(fù)的災(zāi)難。
詞的上闋
，寫出了詞人親眼目睹的景象和自身心理感受
。寫出了揚(yáng)州城在“胡馬窺江去后”令人痛心不已的凋殘和敗壞景象。詞人先從自己的 行蹤寫起
，寫自己初次經(jīng)過揚(yáng)州城
，在著名的竹西亭解鞍下馬，稍作停留
。走在漫長(zhǎng)的揚(yáng)州道上，詞人所見到的全部是長(zhǎng)得旺盛而齊整的薺麥
。而昔日那個(gè)晚唐詩(shī)人杜牧對(duì)揚(yáng)州城美景的由衷溢譽(yù)一去不復(fù)返
。自金人入侵后
，燒殺擄掠
，揚(yáng)州城所剩下的也只是“廢池喬木”的了
。人們說起那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)
，至今還覺得心有余悸和刻骨痛恨。一個(gè)“厭”字
，很恰當(dāng)?shù)貙懗隽巳嗣竦目嚯y
，朝廷的昏聵和胡人的罪惡。日落黃昏
，凄厲的號(hào)角聲又四處響起
，回蕩在揚(yáng)州城孤寂的上空，也回蕩在詞人慘澹的心靈間
。詞人很自然地實(shí)現(xiàn)了由視覺到聽覺的轉(zhuǎn)移。
詞的下闋，運(yùn)用典故
，進(jìn)一步深化了“黍離之悲”的主題。昔日揚(yáng)州城繁華
，詩(shī)人杜牧留下了許多關(guān)于揚(yáng)州城不朽的詩(shī)作
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">？墒?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">，假如這位多情的詩(shī)人今日再重游故地
，他也必定會(huì)為今日的揚(yáng)州城感到吃驚和痛心
。杜牧算是個(gè)俊才情種
，他有寫“豆蔻”詞的微妙精當(dāng)
，他有賦“青樓”詩(shī)的神乎其神
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">？墒?div id="jfovm50" class="index-wrap">，當(dāng)他面對(duì)眼前的凋殘破敗景象
，他必不能寫出昔日的款款深情來
。揚(yáng)州的名勝二十四橋仍然存在，水波蕩漾
，冷峻的月光下
，四周寂籟無聲
。唉
，試想下
，盡管那橋邊的芍藥花年年如期盛放
，也很難有人有情思去欣賞它們的艷麗。詞人用帶懸念的疑問作為詞篇的結(jié)尾
，很自然地移情入景
，今昔對(duì)比，催人淚下
。
縱觀全詞
，行文的基調(diào)都籠罩在一種悲涼凄愴的氛圍中。無論是詞人所見到的“薺麥青青”、“廢池喬木”還是在黃昏里聽到的“號(hào)角”和“空城”還是詞人自身所想到的杜牧“難賦深情”和不知亡國(guó)恨的“橋邊紅藥”
，都是一種悲劇的寫照。
情景交融是這首詞在寫作表現(xiàn)手法上最顯著的一個(gè)特點(diǎn)
。移情入景，樂景寫哀
，都是詞人經(jīng)常使用的手法
。特別是樂景寫哀
，詞人在文中寫了大量的樂景：名都
，佳處
，二十四橋……可是
，寫樂景是為了襯托哀情
，是為了對(duì)比“現(xiàn)在”的慘狀：名都的凋殘
，佳處的弊壞
，二十橋的冷寂……正如王夫之所說：“以樂景寫哀
，以哀景寫樂
，倍增其哀樂
?div id="4qifd00" class="flower right">
！?/p>
用今昔對(duì)比的反襯手法來寫景抒情
，是這首詞的特色之一
。上片用昔日的“名都”來反襯今日的“空城”
；以昔日的“春風(fēng)十里揚(yáng)州路”（杜牧《贈(zèng)別》）來反襯今日的一片荒涼景象——“盡薺麥青青”。下片以昔日的“杜郎俊賞”
、“豆蔻詞工”
、“青樓夢(mèng)好”等風(fēng)流繁華，來反襯今日的風(fēng)流云散
、對(duì)景難排和深情難賦。以昔時(shí)“二十四橋明月夜”（杜牧《寄揚(yáng)州韓綽判官》）的樂章
，反襯今日“波心蕩
、冷月無聲”的哀景。下片寫杜牧情事
，主要目的不在于評(píng)論和懷念杜牧，而是通過“化實(shí)為虛”的手法
，點(diǎn)明這樣一種“情思”：即使杜牧的風(fēng)流俊賞，“豆蔻詞工”
，可是如果他而今重到揚(yáng)州的話
，也定然會(huì)驚訝河山之異了
。借“杜郎”史實(shí)
，逗出和反襯“難賦”之苦
?div id="m50uktp" class="box-center"> ！安ㄐ氖?div id="d48novz" class="flower left">
、冷月無聲”的藝術(shù)描寫
，是非常精細(xì)的特寫鏡頭
。二十四橋仍在
，明月夜也仍有，但“玉人吹簫”的風(fēng)月繁華已不復(fù)存在了
。詞人用橋下“波心蕩”的動(dòng)，來映襯“冷月無聲”的靜
?div id="4qifd00" class="flower right">
！安ㄐ氖帯笔歉┮曋?div id="4qifd00" class="flower right">
，“冷月無聲”本來是仰觀之景
，但映入水中
，又成為俯視之景
，與橋下蕩漾的水波合成一個(gè)畫面
，從這個(gè)畫境中
，似乎可以看到詞人低首沉吟的形象
?div id="4qifd00" class="flower right">
？傊?div id="4qifd00" class="flower right">
，寫昔日的繁華
，正是為了表現(xiàn)今日之蕭條
。
善于化用前人的詩(shī)境入詞
，用虛擬的手法
，使其一波未平
，一波又起，余音繚繞
，余味不盡，也是這首詞的特色之一
。《揚(yáng)州慢》大量化用杜牧的詩(shī)句與詩(shī)境（有四處之多）
，又點(diǎn)出杜郎的風(fēng)流俊賞
，把杜牧的詩(shī)境，融入自己的詞境
。
創(chuàng)作背景 此詞作于宋孝宗淳熙三年（1176），時(shí)作者二十余歲
。宋高宗紹興三十一年（1161）
，金主完顏亮南侵
，江淮軍敗
，中外震駭
。完顏亮不久在瓜州為其臣下所殺
。根據(jù)此前小序所說
，淳熙三年
，姜夔因路過揚(yáng)州，目睹了戰(zhàn)爭(zhēng)洗劫后揚(yáng)州的蕭條景象
，撫今追昔
，有感而發(fā)
。 賞析二這首詞寫于宋孝宗淳熙三年（1176）冬至日
，詞前的小序?qū)懽鲿r(shí)間
、地點(diǎn)及寫作動(dòng)因均作了交待
。姜夔因路過揚(yáng)州
，目睹了戰(zhàn)爭(zhēng)洗劫后揚(yáng)州的蕭條景象
，撫今追昔
，悲嘆今日的荒涼
，追憶昔日的繁華，發(fā)為吟詠
，以寄托對(duì)揚(yáng)州昔日繁華的懷念和對(duì)今日山河破的哀思。白石到達(dá)揚(yáng)州之時(shí)
，離金主完顏亮南犯只有十五年
，當(dāng)時(shí)作者只有二十幾歲。這首震今爍古的名篇一出
，就被他的叔岳蕭德藻（即千巖老人）稱為有“黍離之悲”
。《詩(shī)經(jīng)
。五風(fēng)
。黍離》篇寫的是周平王東遷之后
，故宮恙浮
，長(zhǎng)滿禾黍
，詩(shī)人見此
，悼念故園
，不忍離去。
這首詞充分體現(xiàn)了作者認(rèn)為的詩(shī)歌要“含蓄”和“句中有余味
，篇中有余意”（《白石道人詩(shī)說》）的主張
，也是歷代詞人抒發(fā)“黍離之悲”而富有余味的罕有佳作。詞人“解鞍少駐”的揚(yáng)州
，位于淮水之南
，是歷史上令人神往的“名都”，“竹西佳處”是從杜牧《題揚(yáng)州禪智寺》“誰(shuí)知竹西路
，歌吹是揚(yáng)州”化出
。竹西
，亭名
，在揚(yáng)州東蜀崗上禪智寺前
，風(fēng)光優(yōu)美
。
但經(jīng)過金兵鐵蹄蹂躪之后
，如今是滿目羔塢了
。經(jīng)過“胡馬”破壞后的殘痕
，到處可見
，詞人用“以少總多”的手法
，只攝取了兩個(gè)鏡頭：“過春風(fēng)十里
，盡薺麥青青”和滿城的“廢池喬木”
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！八j麥青青”使人聯(lián)想到古代詩(shī)人反復(fù)詠嘆的“彼黍離離”的詩(shī)句，并從“青青”所特有的一種凄艷色彩
，增加青山故國(guó)之情?div id="jfovm50" class="index-wrap">！皬U池”極見蹂躪之深，“喬木”寄托故園之戀
。
這種景物所引起的意緒，就是“猶厭言兵”
。清人陳廷焯特別欣賞這段描寫
，他說：“寫兵燹后情景逼真?div id="jfovm50" class="index-wrap">！q厭言兵’四字
，包括無限傷亂語(yǔ)，他人累千百言
，赤無此韻味?div id="m50uktp" class="box-center"> ！保ā栋子挲S詞話》卷二）這里，作者使用了擬人化的手法
