每每談及這一詞牌,人們往往就會聯(lián)想到李冠(一作劉潛)的《秦亡草昧》、賀鑄的《少年俠氣》。
這個詞調(diào)大多是與悲壯激越的聲情聯(lián)系在一起的。本詞卻恰與常情相反,是一首不折不扣的艷詞! 這正如古代行軍作戰(zhàn)那樣,雖有“常法”,然而“運用之妙,存乎一心”,只要用兵者善于運用戰(zhàn)術(shù)變 化,是能收到“出奇制勝”的妙效的。
試讀韓詞,那纏綿悱惻、低回往復(fù)之情,豈不是由于本調(diào)的短聲 促節(jié),表達(dá)得十分熨帖、酣暢淋漓嗎? 詞題是“桃花”,但實為以桃花來表訴一段香艷而哀怨的唯美愛情故事。唐人崔護(hù)詩云:“去年 今日此門中,人面桃花相映紅。
人面不知何處去,桃花依舊笑春風(fēng)?!奔又云渌恍┯嘘P(guān)桃花的典 故、成句,就構(gòu)成了這首詞的“骨架”。
詞人基于此進(jìn)行渲染、變化、展衍、引申,添上了茂枝繁花,使 它具有如今的娉娉裊裊的風(fēng)姿。 開頭先以春風(fēng)怡蕩、紅桃初綻起興。
“東風(fēng)著意,先上小桃枝”,可以有兩方面的意思。一說, 桃花中有一種“小桃”的特殊品種,盛幵于正月之時,因此這里就可解釋為春天剛剛來臨,小桃就 獨得東風(fēng)之惠而先行開放;另一種說法則認(rèn)為,“先上”云云意在突出桃花形象之鮮***,謂其占盡 一時之春光。
兩種說法可以并存,均可理解本詞之意?!凹t粉膩,嬌如醉,倚朱扉”三句則進(jìn)一步 以佳人比花,從寫花逐漸轉(zhuǎn)移為寫人。
你看這朵朵桃花,豈非活像那濃施紅粉、嬌癡似醉、斜倚朱 扉的佳人?這樣的寫法,不僅使靜物富有了人的情感和生氣,更為重要的是為下文對人的描寫起 了鋪墊作用。 于是引出了“記年時,隱映新妝面”兩句。
作者在此之后加重筆墨進(jìn)行渲染。?“臨水 岸,春將半,云日暖,斜橋轉(zhuǎn),夾城西。
草軟莎平,跋馬垂楊渡,玉勒爭嘶。認(rèn)蛾眉凝笑,臉薄拂燕 脂?!?/p>
這里指明會面的時間、地點、所見佳人之面容,而且非常具體和細(xì)膩。此處正展現(xiàn)了宋詞(長 調(diào))“鋪敘展衍”的特長,以及《六州歌頭》短句促節(jié)的“優(yōu)越性”。
讀到此處,我們眼前展現(xiàn)了一幅 優(yōu)美的畫面:在那風(fēng)和日麗、草軟莎平的天氣里,作者騎馬賞花,突然在路口種滿垂楊的渡口,遇 到了她,她嫣然一笑,頓時臉紅如桃花。這或許就是他倆第一次的邂逅,這次邂逅給作者留下了 難以忘懷的印象。
所以盡管事已過去,作者現(xiàn)在一見“嬌如醉”的紅桃,眼前便浮現(xiàn)起曾經(jīng)的回 憶。 這就難怪作者在描繪這一段情節(jié)時,要花費那么多筆墨,從這么細(xì)致委婉的筆觸中,我們可 以十分真切地體會到詞人的濃厚情感。
但是,就在這個時候,詞情忽生轉(zhuǎn)折:“繡戶曾窺,恨依 依c/'這兩句中所包含的內(nèi)容,更加豐富?!袄C戶曾窺”寫他尋訪、追求佳人的過程;“恨依依”則寫 他尋人不遇或未能如愿的惆悵失意。
下闋轉(zhuǎn)入第二次詳細(xì)的描寫-—對于今日此地睹花卻身邊 沒有愛人之懊惱情緒。 下闋用“共”字轉(zhuǎn)寫如今之現(xiàn)實。
仍在當(dāng)年“共攜手處”(這就暗示他在“窺戶不遇”之后終于與 她會面、結(jié)合了。這中間省去許多情節(jié),讀者可以自行體會)徘徊,可現(xiàn)今所見之桃花卻已非往日的 艷桃嬌花可比,它開始敗落了,因而作者不由得要感嘆時光的飛逝。
接下來四句則繼續(xù)說獨自一人 因為不忍相思之苦,而面對落花流淚:“消痩損,憑誰問?只花知,淚空垂?!庇捎诩讶艘巡粡?fù)可見,所 以自己因別離的折磨所致的消瘦、樵悴,只有桃花可以作證,也許她根本就不知道,這就更添加了一 層愁悶。
上面六句,是從花寫到人,以落花的凋謝來表現(xiàn)詞人內(nèi)心的傷痛。 行文至此,心緒益發(fā)紊 亂,所以后文便混亂以示心中混亂,越見其觸物傷情、哀緒紛呈:“舊日堂前燕,和煙雨,又雙飛C;'這 是由“舊日堂前”的雙燕而引發(fā)的詞人內(nèi)心的孤寂。
“人自老,春長好,夢佳期”,則從上文的“人不如 燕”再次引出“春好人老”的感慨,同時又用“夢佳期”呼應(yīng)前面的“共攜手”;“前度劉郎,幾許風(fēng)流 地,花也應(yīng)悲”,緊扣桃花抒發(fā)自己“劉郎重到”的傷逝心情。 經(jīng)過上文詞人婉轉(zhuǎn)悠長的感嘆,最后結(jié) 以“但茫茫暮靄,目斷武陵溪。
往事難追”,寫明了感傷往事、舊夢難續(xù)的主題。因為“武陵”為“桃花 源”之所在,所以仍與題面“桃花”切合。
總體來看,此詞緊扣詠嘆“桃花”,或明或暗地敘述了一段戀愛的故事:先在桃花似錦的良辰美 景中相遇,然后在桃花林中攜手同游,再后詞人則舊地重游,只見桃花飄零而未見曾經(jīng)的愛人,于是 只能躑躅徘徊于花徑,唏噓長嘆。 在訴說這段愛情故事時,詞人緊緊圍繞著“桃花”這個題面,曲折 盡致地抒發(fā)了自己的愁緒。
所以確切說來,這首詞是結(jié)合了“詠物”與“詠懷”,它是借物以抒情,借 物以懷人。
我認(rèn)為寫桃花最美的詩是唐代詩人王維的《田園樂·其六》:桃紅復(fù)含宿雨,柳綠更帶朝煙?;浼彝磼?,鶯啼山客猶眠。桃花的花瓣上還殘留著昨夜留下的露珠,在一片薄霧中隱隱透露出一片碧綠的柳樹。落在地上的桃花家童還沒有打掃,黃鶯啼叫時山客還在睡夢中。此詩不僅描寫了桃花的嬌滴,也描寫出詩人對寧靜生活的熱愛與向往。
六州歌頭·桃花 【年代】:宋 【作者】:韓元吉——《六州歌頭·桃花》 【內(nèi)容】 東風(fēng)著意,先上小桃枝。 紅粉膩,嬌如醉,倚朱扉。 記年時。 隱映新妝面,臨水岸,春將半,云日暖,斜橋轉(zhuǎn),夾城西。 草軟莎平,跋馬垂楊渡,玉勒爭嘶。 認(rèn)蛾眉凝笑,臉薄拂燕脂。 繡戶曾窺,恨依依。 共攜手處,香如霧,紅隨步,怨春遲。 消瘦損,憑誰問? 只花知,淚空垂。 舊日堂前燕,和煙雨,又雙飛。 人自老,春長好,夢佳期。 前度劉郎,幾許風(fēng)流地,花也應(yīng)悲。 但茫茫暮靄,目斷武陵溪。 往事難追。 【鑒賞】: 《六州歌頭》這個詞牌大多是與悲壯激越的聲情聯(lián)系在一起的,如李冠(一作劉潛)的“秦之草昧”,賀鑄的“少年俠氣”,張孝祥的“長淮望斷”。宋人程大昌早就說過:《六州歌頭》本是鼓吹曲,音調(diào)悲壯,不與艷詞同科(《演繁露》)。但是,韓元吉的這首《六州歌頭》偏與常情相反,竟是一首典型的艷詞! 這就象古時布陣打仗那樣,雖有“常法”,然而“運用之妙,存乎一心”(岳飛語),只要用兵者別具“運用變化”之良才,是能收到“出奇制勝”的妙效的。韓詞那纏綿徘徊悱惻、低回往復(fù)之情,不就是通過短聲促節(jié)、繁句密韻的此調(diào)而熨貼酣暢地表達(dá)出來了嗎? 詞題是“桃花”,但實際內(nèi)容卻是借桃花訴說一段香艷而哀怨的愛情故事。唐崔護(hù)《題都城南莊》詩云:“去年今日此門中,人面桃花相映紅。人面不知何處去,桃花依舊笑春風(fēng)”作者借崔詩之韻,再引入一些有關(guān)桃花的典故、成句,構(gòu)成此詞的“骨架”。作者在這個骨架上加以渲染、變化、展衍、引申,添上了茂枝繁花,使它形成了現(xiàn)在這樣娉娉的特有風(fēng)姿。 開頭先以春風(fēng)怡蕩、紅桃初綻起興?!皷|風(fēng)著意,先上小桃枝”,意可兩解。一說,桃花中有一種“小桃”的特殊極品,它在正月即行開放(見陸游《老學(xué)庵筆記》),因此此句解為春天剛剛來臨,小桃就獨得東風(fēng)之惠而先行開放。另一說則作一般性的理解,“先上”云云意在突出桃花形象之鮮妍,謂其占盡一時春光之美。二說可以并存,并不妨礙對于詞意的理解。 “紅粉膩,嬌如醉,倚朱扉”三句則佳人比花,且漸由花引人。李白《清平調(diào)詞》云“云想衣裳花想容”,那是以花來比人;這兒卻是以人比花,——你看這朵桃花,豈非那濃施紅粉、嬌癡似醉、斜倚朱扉的佳人? 這樣的寫法,不僅使靜物富有了人的麗質(zhì)和生氣,更為下文的由花及人作了鋪墊。于是乃引出了“去年今日此門中,人面桃花相映紅”式的回憶:“記年時,隱映新妝面”兩句,就是前兩句唐詩的“翻版”。不過作者在此之后又作了大段的渲染:“臨水岸,春將半,云日暖,斜橋轉(zhuǎn),夾城西。草軟莎平,跋馬垂楊渡,玉勒爭嘶。認(rèn)蛾眉凝笑,臉薄拂燕脂?!边@里就交代了會面的時間、地點、所見佳人之面容,與前兩句唐詩相比更顯具體細(xì)膩。而這體現(xiàn)了宋詞(長調(diào)) “鋪敘展衍”的特點以及《六州歌頭》短句促節(jié)的“優(yōu)越性”。讀到此處,我們不難想象中詞人如何與佳人邂逅,從這么細(xì)致委婉的筆觸中我們不難感到詞人鐘情之深了。但是,就在這個時候,詞情忽生轉(zhuǎn)折:“繡戶曾窺,恨依依”。這兩句中所包含的內(nèi)容,實際上概括了兩人之間的愛情曲折:“繡戶曾窺”寫他尋訪、追求佳人的過程:“恨依依”則寫他尋人不遇或未能如愿的惆悵失意。作者在此一筆帶過,不去為它多花筆墨。這是因為,這一段情節(jié)不是本詞的重點,它只在上文的“初遇驚艷”和下文的“別后相思”中占著一個“過渡”的地位。所以下片就轉(zhuǎn)入第二次詳細(xì)的描寫——對于今日此地睹花而不見伊人之懊惱情緒的盡情描繪。 下片開頭即以一“共”字相轉(zhuǎn)接。仍在當(dāng)年“共攜手處”(這就暗示他在“窺戶不遇”之后終于與她會面、結(jié)合了。這中間省去許多情節(jié),細(xì)心的讀者自不難體會出來)徘徊,可現(xiàn)今所見之桃花卻已非往日的艷嬌花可比,它早變得落紅隨步、香薄似霧,因而作者不由得要埋怨起春光的遲暮了。接下去四句則繼言自身面對落花而垂淚的相思苦痛:“消瘦損,憑誰問?只花知,淚空垂”。由于伊人已不復(fù)可見,所以自己被別離折磨得消瘦憔悴,只有桃花可以作證,而她則毫不知聞,這就更添了一層愁悶。這上面六句,又是從花寫到人,以落花的凋謝來映襯自己的傷感之情。行文至此,心緒益發(fā)紊亂,故下文就錯雜寫來,越見其觸物傷情、哀緒紛呈:“舊日堂前燕,和煙雨,又雙飛”,這是由“舊日堂前”的雙燕所對照引起的“孤棲”心緒(其中暗用了劉禹錫《烏衣巷》詩句):“人自老,春長好,夢佳期”,則從上文的“人不如燕”再次引出“春好人老”的悲感,且又以“夢佳期”三字綰合、呼應(yīng)前面的“共攜手”:“前度劉郎,幾許風(fēng)流地,花也應(yīng)悲”,又一次扣住桃花,抒發(fā)了自己“劉邦重到”(暗用劉禹錫“桃花盡凈菜花開”、“前度劉郎今又來”的詩意,又兼用劉晨、阮肇于天臺逢仙女的典故)的傷逝心情。經(jīng)過這一番纏綿往復(fù)的詠嘆,最后結(jié)以“但茫茫暮靄,目斷武陵溪,往事難追”,點明了感傷往事、舊夢難續(xù)的主題。因為“武陵”一語中暗藏著“桃花源”典故,所以仍與題面“桃花”關(guān)合。 總體來看,此詞以詠“桃花”為線索,或明或暗地敘述了一段戀愛的故事:先在桃花似錦的良辰相遇,后在桃花陌上攜手同游,再后來則舊地重來,只見桃花飄零而不見如花人的蹤影,于是只能躑躅徘徊于花徑,唏噓生悲。而在訴說這段愛情的故事時,作者又始終緊扣著“桃花”這個題是面,曲折地抒發(fā)了自己的愁緒。所以確切說來,這首詞是“詠物”與“詠懷”的巧妙集合,它是借物以抒情,借物以懷人。比之崔護(hù)那首結(jié)構(gòu)較簡單的七絕詩來,委婉風(fēng)情和綺麗文采更勝一籌。而這,又是與作者活用《六州歌頭》長調(diào)的特有聲情分不開的。
六州歌頭·東風(fēng)著意原文:東風(fēng)著意,先上小桃枝。紅粉膩,嬌如醉,倚朱扉。記年時,隱映新妝面,臨水岸,春將半,云日暖,斜橋轉(zhuǎn),夾城西。草軟莎平,跋馬垂楊渡,玉勒爭嘶。認(rèn)娥眉凝笑,臉薄拂燕脂。繡戶曾窺,恨依依。共攜手處,香如霧,紅隨步,怨春遲。消瘦損,憑誰問?只花知,淚空垂。舊日堂前燕,和煙雨,又雙飛。人自老,春長好,夢佳期。前度劉郎,幾許風(fēng)流地,花也應(yīng)悲。但茫茫暮靄,目斷武陵溪,往事難追。
六州歌頭·東風(fēng)著意翻譯及注釋 翻譯 東風(fēng)帶著情意,先飛上小小的桃枝。美人紅粉細(xì)膩,嬌艷如癡如醉,斜倚著朱紅的門扉。記得去年時,她新妝襯著芙蓉面,隱隱與桃花相映爭艷。她來到水岸,春天過去一半,云日暖融融,順著斜橋回轉(zhuǎn),直到夾城西邊。綠草柔軟平展,馬兒跑得歡,渡口上垂柳翩翩,玉勒的駿馬嘶鳴著馳躍爭先。我認(rèn)出她秀美的蛾眉,凝神一瞥的笑臉,面頰上胭脂敷得淡淡。曾在繡窗前偷偷窺視的佳人今日不復(fù)見,依依相思愁恨綿綿不斷。當(dāng)年攜手共游之處,桃花依舊芳香如霧,滿地落紅隨著步履旋舞,怨恨春光到了遲暮。惜春人也銷魂瘦損,又靠誰來慰問?只有桃花知心,空將清淚垂淋。舊日堂前筑巢的燕兒,隨著煙霧迷濛的春雨,又雙雙飛回舊居。惜春人空自衰老,年年更新的春光永遠(yuǎn)美好,但愿如夢的佳期跟著春天重新來到。前度劉郎今又到,昔日風(fēng)流之地舊跡剩多少?桃花見此也應(yīng)悲哀傷惱。只見黃昏時云靄茫茫一片,武陵溪已然看不見,往事已難以追返。
注釋 1著(zhuo):帶著。2朱扉:朱紅的門扉。3莎(suō):草名,香附子。4跋馬:馳馬。5玉勒:玉制的馬銜,也泛指馬。6蛾眉:此指美女。7繡戶:指女子的閨房。8前度劉郎:化用劉禹錫詩和劉晨、阮肇人天臺山遇仙女事,這里是作者自指。9武陵溪:用陶淵明《桃花源記》故事,也暗指劉晨、阮肇事。
六州歌頭·東風(fēng)著意賞析這首詞題作「桃花」,借寫桃花而訴說了一段香艷哀婉的愛情故事,將詠花與懷人結(jié)合起來。
「東風(fēng)著意,先上小桃枝。紅粉膩,嬌如醉,倚朱扉?!归_篇便是桃花的動人形象。春光明媚,暖風(fēng)駘蕩,小桃初綻,俊俏芬芳?!讣t粉膩,嬌如醉,倚朱扉?!谷渥髡咭匀吮然?,展現(xiàn)桃花的鮮麗可愛。朵朵桃花,嬌嫩鮮美,紅香翠意,爭艷窗扉,這不恰似濃施粉黛、嬌癡似醉、斜倚朱扉的佳人?「膩」字突出了紅色之艷,「醉」寫出來小桃的嫵媚,作者比喻巧妙,別出心裁,卻又妥帖自然,精當(dāng)?shù)轿弧_@樣著筆,不僅賦予靜物人的麗質(zhì)和生氣,也為下文由花捕寫人作了鋪墊,再帶出「記年時」自然水到渠成。
「記年時」到「臉薄拂燕支」都是對佳人的追憶,作者以細(xì)膩的手筆鋪敘開來。那時,春光旖旎,暖意融融。芳草萋萋,垂柳裊裊,詞人正策馬而馳,不經(jīng)意間瞥見了佳人清雋的臉龐,在臨水的岸邊,隱隱與桃花相映,嬌顏新妝,風(fēng)情萬種,他遂「玉勒爭嘶」,駐足癡望?!刚J(rèn)蛾眉凝笑」兩句是佳人的優(yōu)雅形象,她婉轉(zhuǎn)蛾眉,笑靨如花,略施粉黛,風(fēng)姿綽約,令作者鐘情傾心。但是,作者忽而插入一句「繡戶曾窺。恨依依」,值得細(xì)細(xì)品味欣賞。這暗含了他與佳人曲折的愛情經(jīng)歷,「繡戶曾窺」是他尋訪、追求佳人的畫面;「恨依依」則寫他尋人不遇或未能如愿的落寞心緒,作者用語隱約含蓄,正暗合他當(dāng)時的幽微心緒。
下闋由回憶轉(zhuǎn)入現(xiàn)實?!腹矓y手處」三句凄涼幽曲,透露出今昔迥異。當(dāng)初桃花嬌艷馥麗,而今卻已香薄似霧、落紅隨步,失去了往日的美妙風(fēng)情,直教人憐惜。作者不南埋怨起春之遲暮,因為它帶來了太多的傷感。「銷瘦損。憑誰問。只花知。淚空垂」是此時詞人的懷抱,佳人不見,戀情已遠(yuǎn),他卻依舊執(zhí)著追憶,在離愁別一服中變得憔悴。
「舊日堂前燕」一句出自唐劉禹錫《烏衣巷》,但作者轉(zhuǎn)化其意,突出的不是「飛人尋常百姓家」的世事變遷,而是「和煙雨,又雙飛」的清冷孤單。燕子還能雙宿雙飛,形影不離,而人卻是形單影只、煢煢孑立,對比強(qiáng)烈,攝人心魄。「人自老」三句,又是蕭瑟之筆,春光仍好,人卻已老去,仕期也只有求諸夢里?!盖岸葎⒗?,兒許風(fēng)流地,化也應(yīng)悲」暗用了劉禹錫《再游玄都觀》的濤句:「百畝庭中半是苔,桃花凈盡菜花開。種桃道士歸何處,前度劉郎今義來?!蛊渲幸舶岛瑒⒊恐厝胩炫_山的典故,又一次扣住桃花,抒發(fā)了物是人北的傷逝。經(jīng)過一番纏綿往復(fù)的詠嘆,作者最后結(jié)以「但茫茫暮靄,目斷武陵溪。往事難追」點明了往事堪哀、舊夢難續(xù)的主題?!肝淞辍沟某霈F(xiàn)并不突兀,還是運用的劉晨上天臺山的典故,他曾誤入武陵溪,后多稱他為「武陵人」,如「晨肇蓖來路已迷,碧桃化謝武陵溪」(唐工渙《惆悵詩》),所以這仍與題目「桃花」天合。詞人早構(gòu)建了心靈的美好桃源,承載著他全部的夢,但住一片茫茫的暮靄中,望穿了武陵溪水,也找不回當(dāng)時的曼妙溫情。
本詞以桃花始,以桃花終,詠花與寫人交織襯映,借物抒情,借物懷人,情致婉曲纏綿,語言嫵媚動人。詞中,詞人的回憶也隨著季節(jié)不斷更換,這種時空流轉(zhuǎn)的寫法,乃是中國古典詩詞的一大特色。
六州歌頭·東風(fēng)著意創(chuàng)作背景隆興初年,元吉的哥哥元龍為淮東總領(lǐng)官,總領(lǐng)所設(shè)在鎮(zhèn)江,母親因此跟著哥哥住在此地。隆興二年( 1164)閏 11月,韓元吉以新鄱陽守的身份赴鎮(zhèn)江看望母親,當(dāng)時陸游恰好為鎮(zhèn)江通判。他們兩人是早就認(rèn)識的,這次相逢鎮(zhèn)江,一起覽觀江山,舉酒相屬,更相唱和。從隆興 2年的閏 11月到乾道改元正月共 60日,他們唱和的歌詩合計有 30篇,此篇即為其中所作。 詩詞作品: 六州歌頭·東風(fēng)著意詩詞作者:【 宋代 】 韓元吉詩詞歸類: 【寫花】、【愛情】、【抒情】、【懷人】
本文地址:http://m.mcys1996.com/mianxiang/121936.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無法核實真實出處,未能及時與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請聯(lián)系管理員,我們會立即處理,本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實,我們會第一時間予以刪除,并同時向您表示歉意,謝謝!
上一篇: 桃花眼吃什么藥最好,眼睛花吃點啥藥