。小題3：試題分析：翻譯“幸尚寬，有何不可”時(shí)
，要注意把“幸”（幸好
，好在）、“尚”（尚且）
、“何”（什么）這些字詞翻譯準(zhǔn)確
。
點(diǎn)評(píng)：句子翻譯也是文言文閱讀的一個(gè)常考題型
，翻譯句子時(shí)
，要注意抓住句中的關(guān)鍵詞句，把關(guān)鍵詞句翻譯準(zhǔn)確
，另外
，還要注意對(duì)特殊句式的翻譯，盡量做到通順
、流暢
，表意清晰。小題4：試題分析：這篇短文的大概意思是：華歆
、王朗一同乘船避難
，有一個(gè)人想搭他們的船，華歆馬上對(duì)這一要求表示為難
。
王朗說：“好在船還寬
，為什么不行呢？”后來強(qiáng)盜追來了
，王朗就想甩掉那個(gè)搭船人
。華歆說：“我當(dāng)初猶豫
，就是為的這一點(diǎn)呀。
已經(jīng)答應(yīng)了他的請(qǐng)求
，怎么可以因?yàn)榍闆r緊迫就拋棄他呢
！”便仍舊帶著并幫助他。世人憑這件事來判定華歆和王朗的優(yōu)劣
。
由此看來
，王朗和華歆各有其缺點(diǎn)，又各有其優(yōu)點(diǎn)
。點(diǎn)評(píng)：做人物形象分析類題目時(shí)
，要結(jié)合人物具體的言行來分析其精神品質(zhì)。
平時(shí)在閱讀文章時(shí)
，要善于分析人物的性格特點(diǎn)和精神品質(zhì)
。例如文中的王朗，一開始就愿意伸手去幫助別人一把
，可是在遇到危險(xiǎn)的情況時(shí)
，卻只顧自己的個(gè)人安危和利益。
而華歆堅(jiān)持幫人幫到底
。
華歆,王朗俱乘船避體現(xiàn)怎樣的魏晉風(fēng)流
《華歆
、王朗俱乘船避難》全文解釋：華歆和王朗二人一同乘船避難，路上有一人像搭乘他們的船
，華歆表示不同意
，但是王朗卻說：“船還比較寬敞，為什么不可以呢
？”后來遇到強(qiáng)盜，王朗這時(shí)想把那人丟下不管了
。
華歆說：“我剛開始之所以不同意
，真是因?yàn)榭紤]到了這一點(diǎn)，既然我們當(dāng)初已經(jīng)允許他上了我們的船
，我們就不能把他拋下不管
。”于是仍想當(dāng)初那樣關(guān)照這個(gè)人
，而世人則憑這件事來判定華歆
、王朗的優(yōu)劣。
一
、原文
華歆
、王朗俱乘船避難，有一人欲依附
，歆輒難之
。朗曰：“幸尚寬
，何為不可？”后賊追至
，王欲舍所攜人
。歆曰：“本所以疑，正為此耳
。既以納其自托
，寧可以急相棄邪！”遂攜拯如初
。世以此定華
、王之優(yōu)劣。
二
、這句話告訴我們什么道理
答應(yīng)了別人的事情
，就一定要做到，否則還不如不答應(yīng)別人
。王朗救人看似是重情重義
，可一遇到緊要關(guān)頭，便想著棄之不顧
；華歆當(dāng)時(shí)沒有答應(yīng)并不是無情無義
，而是考慮事情想得周全。
信守承諾是做人做事的基礎(chǔ)
，如果自己能力有限就謙虛一點(diǎn)
，謹(jǐn)慎一點(diǎn)，少說大話
。許諾別人的事就應(yīng)該盡心盡力去做
，一個(gè)只會(huì)說不會(huì)做的人怎么在社會(huì)上立足？
華歆與王朗告訴我們什么道理及啟示
王朗表面上大方
，實(shí)際上是在不涉及自己利益的情況下送人情
。一旦與自己的利益發(fā)生矛盾，他就露出了極端自私
、背信棄義的真面孔
。 擴(kuò)展資料 華歆與王朗說明的道理
華歆與王朗是一對(duì)好朋友，兩個(gè)人都很有學(xué)識(shí)
，德行也受到大家的稱贊
，分不出誰好一些，誰差一點(diǎn)
。
有一年
，洪水泛濫，淹沒了許多村莊和大片的良田，百姓叫苦連天
。華歆和王朗的家鄉(xiāng)也遭了災(zāi)
，房子都被大水沖走了，盜賊也趁火打劫
，四下作案
，很不太平。無奈
，華歆和王朗只得和別的幾個(gè)鄰居一起坐了船去逃難
。
船上的人都到齊了，物品也裝妥了
，馬上就要解纜離岸出發(fā)
。這時(shí)候，遠(yuǎn)處忽然奔過來一個(gè)人
，他背著包袱跑得氣喘吁吁
，大汗淋漓。這個(gè)人也顧不得擦汗
，一邊朝這邊揮手一邊扯開嗓子大叫道：“先別開船
，等等我，等等我呀
！”
這人好不容易跑到船跟前
，上氣不接下氣地說：“船都被人叫完了，沒有人肯收留我
，我遠(yuǎn)遠(yuǎn)看到這邊還有一條……船
，就跑過來……求求你們……帶上我……一起走吧……”
華歆聽了，皺起眉頭想了想
，對(duì)這個(gè)人說：“對(duì)不起得很
，我們的船也已經(jīng)滿了，你還是再去另想辦法吧
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！?/p>
王朗卻很大方，責(zé)備華歆說：“華歆兄
，你怎么這樣小氣，船上還很寬裕嘛
，見死不救可不是君子所為
，帶上人家吧?div id="jfovm50" class="index-wrap">！?/p>
華歆見王朗這樣說
，就不再堅(jiān)持自己的意見，略微沉思片刻
，答應(yīng)了那人的請(qǐng)求
。
華歆
、王朗他們的船平安地走了沒幾天，就碰上了盜賊
。盜賊們劃船追過來
，眼看越追越近了，船上的人們都驚慌不已
，不知該怎么辦好
，拼命地催促船家快些、再快些
。
王朗也害怕得不行
，他找華歆商量說：“現(xiàn)在我們遇上盜賊，情況緊急
，船上人多了沒有辦法跑得更快
。不如我們叫后上船的那個(gè)人下去吧，也好減輕些船的`重量
?div id="m50uktp" class="box-center"> ！?/p>
華歆聽了，嚴(yán)肅地回答道：“開始的時(shí)候
，我考慮良久
，猶豫再三，就是怕人多了行船不便
，弄不好會(huì)誤事
，所以才拒絕人家?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">？墒乾F(xiàn)在既然已經(jīng)答應(yīng)了人家
，怎么能夠又出爾反爾，因?yàn)榍闆r緊急就把人家甩掉呢
？”
王朗聽了這番話
，面紅耳赤，羞愧得說不出話來
。在華歆的堅(jiān)持下
，他們還是像當(dāng)初一樣，攜帶著那個(gè)后上船的人
，始終沒有拋棄他
。而他們的船也終于在大家的共同努力下，擺脫了盜賊
，安全地到達(dá)了目的地
。
王朗表面上大方，實(shí)際上是在不涉及自己利益的情況下送人情。一旦與自己的利益發(fā)生矛盾
，他就露出了極端自私
、背信棄義的真面孔。而華歆則一諾千金
，不輕易承諾
，一旦承諾就一定要遵守。我們應(yīng)該向華歆學(xué)習(xí)
，守信用
、講道義，像王朗那樣的德行
，是應(yīng)該被人們所鄙棄的
。
華歆與王朗評(píng)價(jià)
王朗一開始沒有仔細(xì)考慮情況，滿口答應(yīng)
，表面上大方
，實(shí)際上是在不涉及自己利益的情況下送人情。一旦與自己的利益發(fā)生矛盾
，他就露出了自私
、背信棄義的真面孔。
而華歆深謀遠(yuǎn)慮
，寧愿一開始得罪別人
，也不不輕易承諾。但是一旦許諾
，就一諾千金
，就算是冒著生命危險(xiǎn)也一定要遵守?div id="m50uktp" class="box-center"> ？梢娙A歆品行遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于王朗了
。
華歆主持曹丕受禪儀式親手終結(jié)了漢王朝 ，后世為何對(duì)他評(píng)價(jià)甚高？
作者：許云輝 （華歆） 東漢末年
，三個(gè)志同道合的少年
，為了拓展視野和擴(kuò)大知名度，聯(lián)合組成游學(xué)小隊(duì)
，從平原高唐(今山東禹城)出發(fā)
，外出闖蕩。這支小隊(duì)很快聲名鵲起
，被時(shí)人贊美為「 ”一龍”
。龍頭，便是被曹丕尊稱為「 ”一代之偉人”的華歆
。 一
、名聞遐邇 華歆的家鄉(xiāng)高唐，是古代齊國(guó)的著名都市
，風(fēng)俗奢靡
，崇尚虛榮，官吏們惟恐路人不認(rèn)識(shí)自己
，上下班時(shí)喜歡拋頭露面或招搖過市
，華歆被官府聘用后，卻非常低調(diào)
，盡量隱瞞公職人員身份
。與好友談?wù)撌虑榛蜃h論別人時(shí)，他總是公正客觀
，從不詆毀傷害別人
，在朋友圈中人氣極高。 同事陶丘洪也很有才
，但出于嫉妒心理
，總宣稱自己明智和見識(shí)遠(yuǎn)超華歆。正巧
，冀州刺史王芬因?yàn)椴粷M漢靈帝的殘酷統(tǒng)治
，「 ”與豪杰謀廢靈帝”，派密使邀請(qǐng)華歆和陶丘洪到冀州商議大事
。 陶丘洪滿心歡喜準(zhǔn)備上路
，華歆不計(jì)前嫌阻止他：「 ”廢立皇帝是天下大事，再圣明的臣子都會(huì)感到為難
！王芬性格疏忽且缺乏勇氣
，一時(shí)沖動(dòng)想換皇帝，必定一事無成
。你此去必然株連九族
，千萬別去！”陶丘洪聽從勸阻
，「 ”后芬果敗
，洪乃服?div id="d48novz" class="flower left">
！?（漢獻(xiàn)帝） 此后
，華歆因表現(xiàn)優(yōu)異，被官府舉孝廉
，正式走上仕途
。他在擔(dān)任漢靈帝侍衛(wèi)官期間
，目睹漢靈帝和朝政的腐敗，大失所望
，以生病為由辭官
。不久，他又被召回朝廷
。董卓將漢獻(xiàn)帝挾持到長(zhǎng)安時(shí)
，華歆機(jī)智地請(qǐng)求外任縣長(zhǎng)，再次稱病離職
，連夜和幾個(gè)朋友逃離董卓的魔爪
。 逃命途中，有個(gè)老人苦苦哀求加入他們的逃難隊(duì)伍
。華歆斷然拒絕
，在大家勸說下，勉強(qiáng)帶上老人
。半路上
，老人不慎掉入深井，很難施救
。情況緊急
，大家都想放棄救援。華歆挺身而出：「 ”先前我不想接收他
，就是怕連累他?div id="4qifd00" class="flower right">
，F(xiàn)在既然已經(jīng)帶上他，拋棄他就太不仁義了
！”老人被救出后
，大家都稱贊華歆是大仁大義之人，華歆也從此更加「 ”以高行顯名
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！?《世說新語》還記錄了一個(gè)相似的故事： 華歆余王朗一起乘扁舟避難，船離岸前
，有個(gè)人苦苦哀求搭乘
。華歆有心救人，但考慮到載重量
，擔(dān)心遇到風(fēng)浪扁舟傾覆
，左右為難。王朗不滿華歆的遲疑
，認(rèn)為小船還可搭人
，于是此人拉上小船。小船因?yàn)槌囟鵁o法離岸
，追兵卻氣勢(shì)洶洶追到河邊
。 王朗見情勢(shì)緊急
，想將乘客推下水以減輕重量。 華歆阻止王朗：「 ”您剛才既然已經(jīng)答應(yīng)他上船
，豈能在此生死關(guān)頭拋棄他
！”于是，眾人一起努力
，終于脫險(xiǎn)。世人聞知
，「 ”以此定華
、王之優(yōu)劣?div id="d48novz" class="flower left">
！?（王朗） 華歆逃到河南
，勸說袁術(shù)出兵討伐董卓未果后，繼續(xù)東行到徐州
，被漢獻(xiàn)帝委任為豫章（今江西南昌）太守
。華歆考慮到戰(zhàn)亂頻仍，百姓生計(jì)艱難
，于是簡(jiǎn)政放權(quán)
，不煩擾百姓，治理得「 ”吏民感而愛之”
，清官美名不脛而走
。以至揚(yáng)州刺史病逝后，揚(yáng)州官民集體推舉華歆繼任揚(yáng)州刺史
，同時(shí)派代表團(tuán)到豫章駐扎了幾個(gè)月
，強(qiáng)烈要求他赴任。 華歆婉言拒絕
，費(fèi)了好大勁才把代表團(tuán)打發(fā)走
。 這時(shí)，孫策在江東悄然崛起
，占據(jù)揚(yáng)州后
，兵鋒直指豫章。 華歆深知孫策用兵如神
，為豫章百姓計(jì)
，決定不做抵抗，整理衣冠歡迎孫策
。 孫策進(jìn)城后
，與華歆促膝談心，敬若神明
，于是「 ”遂親執(zhí)子弟之禮
，禮為上賓
。”當(dāng)時(shí)
，孫權(quán)手下有不少為躲避戰(zhàn)亂從中原逃到江南的賢士
，聽說華歆「 ”年德名望，遠(yuǎn)近所歸”
，都很不服氣
。見到孫策對(duì)他如此謙恭，才「 ”皆長(zhǎng)嘆息而心自服也
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！?孫策主持召開大會(huì)時(shí)，都先恭敬地請(qǐng)華歆說話
，其他人「 ”莫敢先發(fā)言”
，等到華歆說完更衣離座后，才開始喧嘩議論
。華歆天生好酒量
，喝完一公斤酒，依然神志清醒
，言行得體
，衣冠整齊，在江南有「 ”華獨(dú)坐”的美譽(yù)
。 （孫策） 二
、歸附曹魏 正在官渡與袁紹鏖戰(zhàn)的曹操聞聽華歆的美名，上表請(qǐng)求漢獻(xiàn)帝征召華歆到許昌任職
。 此時(shí)
，孫策已死，孫權(quán)繼位
，舍不得放走華歆
。華歆思慮再三，決定離開孫權(quán)到朝廷發(fā)展
，于是巧妙說服孫權(quán)：「 ”您憑借遵奉皇上旨意
，才能與曹公結(jié)下情誼。但是
，這份情誼還不夠穩(wěn)固
。如果您讓我去朝廷為您效力，豈不是更好嗎
？您強(qiáng)留我
，就是養(yǎng)個(gè)廢物，還得罪朝廷和曹公
，我替您覺得不值
！”孫權(quán)覺得有理
，答應(yīng)放行。 華歆動(dòng)身前
，親朋好友和同事一千多人前來送行
，并送上「 ”數(shù)百金”的紅包。華歆照單全收
楹文芄龠\(yùn)亨通.png)
