，當(dāng)時范仲淹正在浙西當(dāng)職
，他下令散發(fā)米糧以賑濟(jì)災(zāi)民
。并鼓勵百姓儲備糧食，救荒的措施非常完備
。 吳州的百姓喜歡賽舟，并且信仰佛教
。于是范促淹鼓勵這兒的百姓舉行劃船比賽
，自己也日日在湖上宴飲。從春季至夏季
，當(dāng)?shù)氐陌傩諑缀趺刻於挤隼蠑y幼在湖邊爭看賽舟
。另外，范仲淹又召集各佛寺方丈住持
，對他們說：“鬧饑荒的年份也是工錢最是低的時候
，正是寺院大興土木建院修造的大好時機(jī)?div id="4qifd00" class="flower right">
！庇谑歉魉聫R住持開始招募工人大肆興建
。范仲淹又召募工人興建了朝廷的谷倉及官府衙役的宿舍，每天募集的工人多達(dá)一千人
。 監(jiān)察的官員認(rèn)為范仲淹此舉是不體恤荒年朝廷的財(cái)政困難
，竟然鼓勵百姓劃船競賽和寺院大興土木，勞民傷財(cái)
，所以上奏朝廷
，奏請治范仲淹的罪。范仲淹上奏說：“我之所以要鼓勵百姓宴游湖上
，寺院和官府大興土木
，用意是借有錢的百姓，來救濟(jì)貧苦無依的窮民
，使他們靠出賣勞力來過生活
，能夠依賴官府和民間所提供的工作機(jī)會生活，不致于背井離鄉(xiāng)
，餓死荒野
。” 這年全國的大饑荒
，只有杭州一帶的百姓沒有受到嚴(yán)重的災(zāi)害
。 baidu~~~
范文正義莊翻譯越詳細(xì)越好
翻譯不一定越詳細(xì)越好
因?yàn)榉g的詳細(xì)可能就無意間加入了自己的意思，翻譯關(guān)鍵的是盡量還原原文
，尊重作者
，主要要把關(guān)鍵字翻譯出來，然后通順就好
。
文正耿介文言文翻譯
文正
，是指范文正，即范仲淹
。
范仲淹
，字希文，唐朝宰相范履冰的后代
。范仲淹兩歲時喪父
，母親改嫁長山姓朱的人，范種淹跟從他的姓
，名字叫說
。從小有志向節(jié)操，長大后
，了解了自己的家世
，就傷感流淚告別母親，離開（家鄉(xiāng)）到應(yīng)天府
，依靠戚同文學(xué)習(xí)
。晝夜不停息，冬日里疲憊得厲害
，用水澆臉
；食物不充足，以至于用稀粥密
，當(dāng)食物
，別人不能忍受，范仲淹不認(rèn)為這艱苦
?div id="d48novz" class="flower left">
？既∵M(jìn)士，擔(dān)任廣德軍司理參軍
，迎接他的母回家奉養(yǎng)
。改任集慶軍節(jié)度推官，才改回原姓
，更改自己的名字
。
天圣七年，章獻(xiàn)太后將在冬至日接受朝政
，天子率百官祝賀
。仲淹極力勸諫這件事，并且說：“在家侍奉母親
，自有家人的禮節(jié)
，只是與百官同在朝廷，面向南朝拜太后
，不能作為后世的磚則
。并且上疏請?zhí)筮€政，沒有得到答復(fù)。不久做河中府通判
，貶謫到陳州
。
(范仲淹)被授予尚書禮部員外郎、天章閣待制的職務(wù)
，被召回京
，城主管固而監(jiān)，調(diào)任吏部外郎
、代理開封知府
。當(dāng)時呂夷簡執(zhí)政，提拔使用的大多出自他的門下
。范仲淹呈上《百官圖》指著它的次序說：像這樣是按順序升遷
，像這樣是不按順序(升遷)，像這樣是公正
，像這樣是偏私
，何況提拔或降格任用大臣。凡是越級的
，不應(yīng)該全部把這些事交給宰相
。“呂夷簡不高興
。后來
，討論建都的事情，范仲淹說：“洛陽險(xiǎn)要堅(jiān)固
，而汴梁是四面受敵的地方
，太平時期適合在汴京，如果有戰(zhàn)事一定要在洛陽
。應(yīng)當(dāng)逐漸擴(kuò)大物資儲備
，修繕宮室?div id="d48novz" class="flower left">
！盎实蹎枀我暮?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">，呂夷簡說：“這是范仲淹不切實(shí)情的看法?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！胺吨傺陀谑菍懰钠摮诗I(xiàn)（給皇上）
，大抵譴責(zé)當(dāng)時的政務(wù)。并且說：“漢成帝相信張禹
，不懷疑舅家
，所以有王莽的禍害。我恐怕今天也有張禹
，損壞陛下的家法
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！眳我暮啈嵟伛g斥道：“范仲淹離間陛下君臣，他推薦任用的官員
，都是朋黨(排斥異己的政治集團(tuán))
。”仲淹奏對更加急切
，因此免職任饒州知府
。殿中侍御史韓瀆迎合宰相的旨意，請求寫下范仲淹的朋黨
，把他們的名字在朝堂上揭露。在這種情況下
，秘書丞余靖進(jìn)獻(xiàn)意見說：“范仲淹因?yàn)橐痪湓捰|犯宰相
，立刻加以貶謫、放逐
，何況之前所議論的不是在陛下母子夫婦之間的事嗎?陛下已經(jīng)寬容他了我請求改變先前的命令
。”第二年
，呂夷簡也被罷免宰相
，從此關(guān)于朋黨的議論流行開來。呂夷簡第二次入朝擔(dān)任宰相
，皇帝告誡范仲淹讓他消除先前的怨恨
。范仲淹磕頭道歉說：“臣先前爭論的是國家的事情，我對于呂夷簡沒有怨恨
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！?br> 范仲淹內(nèi)心剛毅外表謙和，性情極其孝順
