，則被安排督運(yùn)糧草
。
據(jù)《魏書》的記載
，在督運(yùn)糧草過(guò)程中，發(fā)生了一個(gè)小插曲
。當(dāng)時(shí)的原鎮(zhèn)北將軍封沓因事逃亡柔然，他為柔然獻(xiàn)策
，讓他們攻打司馬楚之所督運(yùn)的糧草
，以此斷了魏軍的后勤補(bǔ)給，這樣一來(lái)
，魏軍必將不攻自破
。于是，柔然便派遣探子去窺探司馬楚之的行蹤。結(jié)果
，因柔然探子一個(gè)不經(jīng)意的舉動(dòng)，令司馬楚之察覺到了這次危機(jī)
。
原來(lái)
，柔然的探子在刺探情報(bào)時(shí)都有一個(gè)習(xí)慣，喜歡割掉驢子的耳朵來(lái)作為刺探的憑證。司馬楚之便是注意到了這一點(diǎn)
，而立即下令全軍戒備
，并就地砍伐樹木
，筑城備戰(zhàn)
。待到柔然的大軍到來(lái)后，看到司馬楚之修筑的城墻非常堅(jiān)固
，便放棄了進(jìn)攻
，灰溜溜地撤走了。
可見
，司馬楚之能于細(xì)微之處察覺敵人之動(dòng)態(tài)，其能力還是非常強(qiáng)的
。而縱觀他的一生，也是非常幸運(yùn)的
，不僅安穩(wěn)的活到了75歲，死后更是被褒贈(zèng)征南大將軍
，并得謚號(hào)貞王，也算是因禍得福了
。
司馬楚之字的秀文言文翻譯
1. 司馬楚之文言文翻譯 司馬楚之
，字德秀，是晉宣帝的弟弟太常司馬馗的第八世孫
。父親司馬榮期，是司馬德宗的梁
、益二州刺史，被他的參軍楊承祖殺死
。楚之當(dāng)時(shí)十七歲
，送父親的遺骸回丹陽(yáng)
。適逢劉裕誅滅司馬氏親屬
，叔叔宣期、哥哥貞之一同被殺
。楚之于是藏在和尚中渡過(guò)長(zhǎng)江。從歷陽(yáng)向西進(jìn)入義陽(yáng)、竟陵蠻地中
。等到叔祖父荊州刺史司馬休之被劉裕打敗
，（楚之）又逃亡到汝水潁水一帶
。
楚之年輕時(shí)有英武豪邁的氣概，能謙恭地對(duì)待士人。與司馬順明
、道恭等到處聚集黨徒
。等到劉裕自立為皇帝
，楚之謀求報(bào)復(fù)
，聚集黨眾占據(jù)長(zhǎng)社，歸附他的常常有一萬(wàn)多人
。劉裕很怕他
，派刺客沐謙殺害楚之
。楚之對(duì)待沐謙很厚重
。沐謙夜間假裝生病
，知道楚之必定親自來(lái)
，打算趁機(jī)殺死他
。楚之聽說(shuō)沐謙生病，果然親自端著湯藥去看望他
。沐謙感激他的心意
，于是從臥席下取出匕首
，把情況告訴他
，說(shuō)：“將軍被劉裕顧忌和畏懼
，希望不要輕率，而以保全為先?div id="m50uktp" class="box-center"> ！背畤@息說(shuō)：“如果像所說(shuō)的那樣，即使有防范
，恐怕也會(huì)有所失
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！便逯t于是委身事奉他
。
跟從世祖證討涼州
，因功被賜給奴隸一百戶
。義隆派遣將領(lǐng)裴方明
、胡崇之侵犯仇池。任命楚之為假節(jié)
，與淮陽(yáng)公皮豹子等統(tǒng)領(lǐng)關(guān)中各軍從散關(guān)西進(jìn)
，打退方明
，俘獲崇之
。仇池平定而后返。
皇上討伐蠕蠕
，詔令楚之與濟(jì)陰公盧中山等督促運(yùn)輸以接濟(jì)大軍。當(dāng)時(shí)鎮(zhèn)北將軍封沓逃入蠕蠕
，勸說(shuō)他攻打楚之等用以切斷糧食運(yùn)輸
。蠕蠕于是派探子進(jìn)入楚之的軍中
，割下驢耳而去
。有報(bào)告失去驢耳的
，將領(lǐng)們無(wú)人能明察。楚之說(shuō)：“一定是探賊割下它作為憑證
，賊軍將要到來(lái)
。”當(dāng)即指揮軍士砍伐柳樹修筑柵欄
，澆水使它結(jié)冰，柵欄修好而賊軍到來(lái)
。冰層厚實(shí)而柵欄堅(jiān)固，不能強(qiáng)攻
，賊軍于是四散離去。世祖聽說(shuō)后嘉獎(jiǎng)了他
。
在邊境二十多年
，以清廉儉樸聞名。和平五年逝世，當(dāng)時(shí)七十五歲
。高宗懷念惋惜他
，讓他陪葬金陵。
2. 關(guān)于徐鹿卿的文言文及翻譯 徐鹿卿
，字德夫
，是隆興豐城人
。
他博覽并精通經(jīng)書史傳
，年青人都爭(zhēng)著向他學(xué)習(xí)請(qǐng)教
。 徐鹿卿調(diào)到南安軍學(xué)（“南安軍學(xué)”
，學(xué)堂名
，后又改為“周程書院”
，當(dāng)時(shí)有“南安軍學(xué)甲江西”之說(shuō)）擔(dān)任教授
。
張九成曾因?yàn)檎毙惺卤毁H官而居住在那里
，徐鹿卿收集他的言行
，把它刻在學(xué)校作為訓(xùn)誡
。之前周敦頤
、程顥及其弟程頤都曾在這個(gè)地方講學(xué)
，徐鹿卿進(jìn)一步弘揚(yáng)他們的教義，從此崇理重義的學(xué)風(fēng)重新興盛起來(lái)
。
徐鹿卿還制定資助士人的制度
。助學(xué)的田地多在溪流
、山洞等低洼之地
，加上以前征收賦稅缺乏一定的尺度
，農(nóng)民為此困苦不堪。
徐鹿卿好好地慰問(wèn)
、安撫他們
，從此再也沒有拖欠租稅的人。后來(lái)強(qiáng)盜興起
，環(huán)城的房屋許多都被毀壞
，只有學(xué)校幸免于難。
徐鹿卿說(shuō)：“這是強(qiáng)盜也不想騷擾我們的緣故啊
。” 真德秀稱贊徐鹿卿心氣平和、言行正直
，有關(guān)愛百姓之誠(chéng)心
。
徐鹿卿就被調(diào)職去主管尤溪縣。德秀駐守泉城時(shí)
，又調(diào)任徐鹿卿為南安的縣令。
徐鹿卿以不便供養(yǎng)母親而請(qǐng)辭
。德秀說(shuō)：“我們道同志合
，一起來(lái)救助民眾
，還害怕你的母親不讓你來(lái)嗎
？”徐鹿卿進(jìn)去稟報(bào)母親
，母親欣然答應(yīng)
。
到了南安后
，徐鹿卿首先免除那些沒有依據(jù)的科稅，厘清登記戶口
、土地的薄冊(cè)，償還官府向民間預(yù)先借支的各種賦稅
，疏通百姓上訪的渠道
，平反冤案錯(cuò)案
。南安因此變得非常安定
。
某年督府要強(qiáng)行收取秋熟谷物的賦稅
，要建昌要交納米糧五千斛
。徐鹿卿據(jù)理力爭(zhēng)
，說(shuō)：“我的官可以不做
，但米糧是決不會(huì)交的?div id="jfovm50" class="index-wrap">！?/p>
百姓恐怕徐鹿卿被調(diào)走
，紛紛請(qǐng)求交糧來(lái)完成督府的任務(wù)
。徐鹿卿說(shuō)：“百姓為我考慮得很周全了
，難道我就不替百姓著想嗎
？”最終在徐鹿卿的堅(jiān)持下，建昌被免掉了秋稅。
某年收成不好
，鬧了饑荒，到了人吃人的地步
。徐鹿卿就拿出府中貯藏的米糧三千多石，以半價(jià)來(lái)出售，除了一部分沖抵府庫(kù)的利錢
，又拿出一萬(wàn)七千緡錢來(lái)救助災(zāi)民，勸居民收養(yǎng)那些被遺棄的小孩
，由官府每日補(bǔ)助他們錢、米
。
所救活的人暢琺扳貉殖股幫癱爆凱有幾百人
。徐鹿卿平時(shí)宴集也不演奏音樂（以節(jié)約開支）
。
岳珂駐守當(dāng)涂時(shí)
，私自制造茶、鹽
，自己在幕后操縱來(lái)獲取暴利
，各種濫征的捐稅各種濫征的捐稅名目繁多
，導(dǎo)致路上再也沒有商旅出行
，民生反而比從前更加艱難?div id="m50uktp" class="box-center"> ；噬厦钚炻骨淙ズ瞬榇耸拢?dāng)?shù)氐墓倮袈犝f(shuō)后爭(zhēng)著逃跑
、躲藏
。
徐鹿卿給他們一個(gè)交待問(wèn)題的寬松的期限，并親自去核查情況
，全部掌握這些人犯案的證據(jù)。后來(lái)岳珂被免職
，徐鹿卿兼任太平的主管
，又暫時(shí)掌管茶
、鹽事務(wù)
。
鹿卿在家中對(duì)父母孝敬
，對(duì)兄弟友愛，喜怒不形于色
，從來(lái)不計(jì)較個(gè)人恩怨
，他的親族、同鄉(xiāng)都對(duì)他有好感
。他做官時(shí)
，廉潔節(jié)儉，剛直不阿
，一分一毫都不亂拿
，他的房子也簡(jiǎn)陋得僅僅能夠遮蔽風(fēng)雨而已 。
3. 翻譯《宋史. 陳禾傳》 原文： 陳禾
，字秀實(shí)，明州鄞縣人
。
舉元符三年進(jìn)士。累遷辟雍博士
。
時(shí)方以傳注記問(wèn)為學(xué)，禾始崇尚義理
，黜抑浮華
。入對(duì)契旨
，擢監(jiān)察御史、殿中侍御史
。
蔡京遣酷使李孝壽窮治章綖鑄錢獄，連及士大夫甚眾
，禾奏免孝壽。京子壝為太常少卿
，何執(zhí)中婿蔡芝為將作監(jiān)
，皆疏其罪，罷之
。
天下久平，武備寬弛
，東南尤甚
。禾請(qǐng)?jiān)鍪?div id="4qifd00" class="flower right">
、繕城壁
，以戒不虞?/p>
或指為生事
，格不下。其后盜起
，人服其先見。
遷左正言
，俄除給事中
。 時(shí)童貫權(quán)益張
，與黃經(jīng)臣胥用事
，御史中丞盧航表里為奸
，搢紳側(cè)目
。
禾曰：“此國(guó)家安危之本也
。吾位言責(zé)
，此而不言
，一遷給舍
，則非其職矣
?div id="d48novz" class="flower left">
！?/p>
未拜命
，首抗疏劾貫
。復(fù)劾經(jīng)臣：“怙寵弄權(quán)，夸炫朝列
。
每云詔令皆出其手
，言上將用某人
，舉某事
，已而詔下，悉如其言
。夫發(fā)號(hào)施令，國(guó)之重事
，黜幽陟明
，天子大權(quán)，奈何使宦寺得與
？臣之所憂
，不獨(dú)經(jīng)臣，此涂一開
，類進(jìn)者眾
，國(guó)家之禍
，有不可遏，愿亟竄之遠(yuǎn)方
?div id="d48novz" class="flower left">
！?/p>
論奏未終，上拂衣起
。禾引上衣，請(qǐng)畢其說(shuō)。
衣裾落
，上曰：“正言碎朕衣矣
。”禾言：“陛下不惜碎衣
，臣豈惜碎首以報(bào)陛下
？此曹今日受富貴之利，陛下他日受危亡之禍
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！?/p>
言愈切，上變色曰：“卿能如此
，朕復(fù)何憂
？”內(nèi)侍請(qǐng)上易衣
，上卻之曰：“留以旌直臣?div id="jfovm50" class="index-wrap">！币钊?div id="m50uktp" class="box-center"> ，貫等相率前訴，謂國(guó)家極治，安得此不詳語(yǔ)
。
盧航奏禾狂妄
，謫監(jiān)信州酒
。遇赦，得自便還里
。
初
，陳瓘歸自嶺外
，居于鄞
，與禾相好
，遣其子正匯從學(xué)。后正匯告京罪
，執(zhí)詣闕
，瓘亦就逮
。
經(jīng)臣蒞其獄，檄禾取證
，禾答以事有之
，罪不敢逃
?div id="m50uktp" class="box-center"> ；蛑^其失對(duì)，禾曰：“禍福死生，命也
，豈可以死易不義耶？愿得分賢者罪
?div id="m50uktp" class="box-center"> ！?/p>
遂坐瓘黨停官。 遇赦
，復(fù)起知廣德軍
，移知和州。
尋遭內(nèi)艱
，服除
，知秀州
。王黼新得政
，禾曰：“安能出黼門下
？”力辭
，改汝州。
辭益堅(jiān)
，曰：“寧餓死
?div id="4qifd00" class="flower right">
！表肼劧曋?/p>
禾兄秉時(shí)為壽春府教授
，禾侍兄官居
。適童貫領(lǐng)兵道府下，謁不得入
，饋之不受。
貫怒，歸而譖之
，上曰：“此人素如此，汝不能容邪
？”久之
，知舒州，命下而卒
，贈(zèng)中大夫
，謚文介
。 譯文：陳禾
，字秀實(shí)
，明州郭縣人
。
考中元符二年進(jìn)士
。多次升遷擔(dān)任辟雍博士
、監(jiān)察御史、殿中侍御史
。
天下長(zhǎng)久太平
，軍備松弛，東南一帶尤其嚴(yán)重
。陳禾請(qǐng)求增加守軍
、修補(bǔ)城墻，用來(lái)防備不測(cè)
。
有人指責(zé)這是無(wú)端生事
，擱置起來(lái)不予批復(fù)。后來(lái)盜賊鬧事
，人們才佩服他的預(yù)見能力
。
升任左正言，不久授職給事中
。 當(dāng)時(shí)童貫的權(quán)勢(shì)越加擴(kuò)張，和黃經(jīng)臣一起執(zhí)掌大權(quán)
，御史中丞盧航跟他們內(nèi)外呼應(yīng)做壞事
，士大夫因畏懼而不敢正視
。
陳禾說(shuō)：“這是國(guó)家安危的根本啊。我所處職位有進(jìn)言的責(zé)任
，這時(shí)候不進(jìn)言勸諫
，一旦調(diào)任給事中
，進(jìn)諫就不是我的本職了
。”
他沒有接受給事中的任命
，首先上書直言彈劾童貫
。又彈劾黃經(jīng)臣：“依仗恩寵玩弄權(quán)勢(shì)，在朝廷同列中夸耀自己
。
常常說(shuō)詔令都出自他的手中
，說(shuō)皇上將任用某人
，舉行某事，不久詔書下達(dá)
，都跟他所說(shuō)的相同
。那發(fā)號(hào)施令，是國(guó)家的重大事情，降免昏庸官吏和提拔賢明之士
，是天子的大權(quán)
，怎么能讓宦官參與其中
？我所憂慮的，不只是黃經(jīng)臣
，這條路一開通
，類似的進(jìn)用者就會(huì)多起來(lái)
，國(guó)家的禍患
，就不可遏止
，希望趕快把他放逐到遠(yuǎn)方去?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！?/p>
陳禾論奏還沒結(jié)束
，皇上就惱怒地拂衣而起
。陳禾拉住皇上的衣服
，請(qǐng)求讓自己說(shuō)完
。
衣袖被撕落
，皇上說(shuō)：“正言撕破我的衣服啦?div id="jfovm50" class="index-wrap">！标惡陶f(shuō)：“陛下不惜被撕破衣服
，我難道敢吝惜頭顱來(lái)報(bào)答陛下嗎
？這些人今天得到富貴的好處
，陛下將來(lái)會(huì)遭受危亡的禍患
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！?/p>
陳禾的言辭更加激烈
，皇上改變了臉色說(shuō)：“你能像這樣盡心進(jìn)言
，我還有什么可憂慮呢
？”內(nèi)侍請(qǐng)皇上換衣服，皇上回絕他說(shuō)：“留著破衣表彰正直的大臣
?div id="m50uktp" class="box-center"> ！钡诙欤灥热艘粋€(gè)接一個(gè)地上前陳告
，說(shuō)國(guó)家非常太平，怎么能說(shuō)這不吉利的話
。
盧航上奏說(shuō)陳禾狂妄，把他貶為信州監(jiān)酒
，遇到赦免
，陳禾得以自由地回到鄉(xiāng)里
。 當(dāng)初
，陳灌從嶺外歸來(lái)
，住在鄲縣，和陳禾相互友好，派遣他的兒子陳正匯跟從陳禾學(xué)習(xí)
。
后來(lái)陳正匯揭發(fā)蔡京的罪行，被押送到朝廷
，陳灌也被逮捕，黃經(jīng)臣審理他們的案子
，用檄文征召陳禾到案取證，陳禾回答說(shuō)事情確實(shí)有的
，罪行不敢逃避
。有人說(shuō)他回答失當(dāng)
，陳禾說(shuō)：“禍福死生
，都是命啊，怎么可以用逃避一死來(lái)?yè)Q得個(gè)不義的名聲呢
？希望能夠分擔(dān)賢者的罪名?div id="4qifd00" class="flower right">
！?/p>
于是陳禾因?yàn)楸徽_陷為陳灌的同黨而罷免官職
。 遇到赦免
，陳禾又被起用掌管廣德軍，調(diào)任和州知州
。
不久遇上母親去世
，服喪結(jié)束，擔(dān)任秀州知州。王黼剛剛執(zhí)掌大權(quán)
，陳禾說(shuō)：“怎么能在王黼門下聽候調(diào)遣？”他極力辭職
，于是改任他為汝州知州
。
他辭職更加堅(jiān)決，說(shuō)：“寧可餓死（也不接受任命）
?div id="d48novz" class="flower left">
！蓖蹴肼犝f(shuō)后對(duì)他懷恨在心
。
陳禾的哥哥陳秉當(dāng)時(shí)擔(dān)任壽春府教授，陳禾就到官邸侍奉兄長(zhǎng)
。恰逢童貫統(tǒng)領(lǐng)軍隊(duì)路過(guò)壽春府
，想要拜訪陳禾不能進(jìn)門
，送禮給陳禾也不接受。
童貫惱怒了，回到朝廷后就說(shuō)壞話誣陷陳禾
，皇上說(shuō)：“此人向來(lái)如此
，你不能容忍嗎
？”過(guò)了很久
，朝廷才又起用陳禾擔(dān)任舒州知州
，任命剛下達(dá)他就去世了，追贈(zèng)他為中大夫
，謚號(hào)為文介
。
4. 急求文言文翻譯——盧充 盧充是范陽(yáng)人。家西邊三十里
，有座崔少府墓
。盧充二十歲那年
，冬至的一天去家的西
邊打獵，射中了一頭獐子
。獐子倒了又爬起來(lái)跑掉，盧充就追
。追到道北一里多的地方
，獐
子不見了
，卻見一排高門瓦房，象是很闊的人家
。大門的門鈴下有個(gè)人大聲說(shuō)，“請(qǐng)貴客住
前來(lái)
?div id="d48novz" class="flower left">
！辈⒔o了盧充一套新衣說(shuō)，“我家府君讓我給的
?div id="d48novz" class="flower left">
！北R充穿好衣服進(jìn)了院
，見了主人
少府，少府說(shuō)
，“令尊不嫌我家門第不高，最近來(lái)信
，為你聘我的女兒為婚
，所以特地把你
接來(lái)了?div id="jfovm50" class="index-wrap">！闭f(shuō)罷就拿出盧充父親的書信給他看
。盧充父親去世時(shí)，盧充盡管還小
，但已能認(rèn)
得父親的手跡
。看到父親的親筆信
，盧充十分難過(guò)
，就不能推辭了。崔少府就向里面說(shuō)
，
“盧郎已到
，快讓女兒好好梳妝到東廊去
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！秉S昏時(shí)，里面說(shuō)已梳妝好了
。崔少府就讓盧充
也到東廊去。盧充到時(shí)
，崔女已經(jīng)下車
，站在桌子前，兩人拜堂成婚
。盧充在崔府呆了三天
后
，少府對(duì)盧充說(shuō)
，“你可以回去了。我女兒如果生男孩
，會(huì)把孩子送去
，如是生女孩
，就
留在我這里。你不要有懷疑?div id="jfovm50" class="index-wrap">！闭f(shuō)完就命派車送客
。盧充告辭
，崔少府送到中門，握住盧充
的手哭了
。出門看見一個(gè)仆人駕著一輛牛車
，又見門外放著自己穿的衣服和弓箭。崔女也叫
人拿來(lái)一套衣服送給盧充
，說(shuō)，“我倆姻緣剛開始
，就分別了
，心里很難過(guò)
。贈(zèng)你這件衣服
和一套被褥做紀(jì)念吧
?div id="m50uktp" class="box-center"> ！北R充上了車，車快如閃電
，不一會(huì)兒就到了家。盧充母親問(wèn)他怎么
回事
，他就說(shuō)了詳情。和崔氏女分別四年零三個(gè)月后
，有一天盧充在河里游水，忽然看見不
遠(yuǎn)處有一輛牛車
，一會(huì)兒沉沒一會(huì)又浮起，一會(huì)兒牛車上了岸
。和盧充一起玩的人都看見
了
。盧充跑過(guò)去打開牛車的后門
，見崔氏女抱著一個(gè)三歲的男孩。崔氏女把兒子交給盧充
，
同時(shí)給他一個(gè)金碗
，還贈(zèng)了一首詩(shī)：“煌煌靈芝質(zhì)
，光麗何猗猗
。華艷當(dāng)時(shí)顯，嘉異表神
奇
微之處察覺敵人動(dòng)態(tài)的能力有多強(qiáng).png)
