• 

      <ul id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></ul>
    • <kbd id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></kbd>
    • 

    • 





      
    
      
       
      
        
    
  
    
        
    
    登錄
    
      

      




      
    
      
       首頁(yè) >> 諸子百家 >> 歷史探究
    
      

      


      
    
      
        
      嚴(yán)佛調(diào),漢人出家第一人
      ，中國(guó)本土漢人境外傳道的第一人
      
        
      
            眾妙之門
            2023-06-25 21:05:58
        
      

        
      
           
      今天小編給大家?guī)?lái)嚴(yán)佛調(diào)的故事，感興趣的讀者可以跟著小編一起看一看
      。
      佛教自東漢漢桓帝年間(146-168年)傳入我國(guó)后
      ，首達(dá)洛陽(yáng)傳經(jīng)釋法的西域高僧當(dāng)屬安息國(guó)(今伊朗)王太子安世高，因?yàn)槠渫踝宓牡匚?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">，所以又稱其為“安侯”
      。
      安世高的繼承者也是安息人
      ，名叫安玄
      ，漢靈帝(168年-189年)末年
      ，他東渡經(jīng)商，定居洛陽(yáng)
      。因他對(duì)漢朝在經(jīng)濟(jì)貿(mào)易方面有所貢獻(xiàn)
      ，而建立功勛，被東漢朝廷封為“騎都尉”。
      ，中國(guó)本土漢人境外傳道的第一人.png" />
      "二安”精通梵語(yǔ)
      ，在洛陽(yáng)譯經(jīng)，頗有影響
      。而協(xié)助“二安”譯經(jīng)，開佛經(jīng)助譯之始的
      ，則是在中國(guó)佛教史上占有相當(dāng)?shù)匚坏摹獓?yán)佛調(diào)
      。
      嚴(yán)佛調(diào)(約公元117-約197年)，又名嚴(yán)浮調(diào)
      ，簡(jiǎn)名嚴(yán)調(diào)
      。入佛后，名字中間加以“佛”字
      ，叫嚴(yán)佛調(diào)
      ，以示其身份與佛有關(guān)。
      嚴(yán)佛調(diào)是東漢末年下邳(今江蘇宿遷)人
      ，后入居洛陽(yáng)
      ，下邳也叫臨淮，漢明帝永平年間改為下邳國(guó)
      、為漢明帝異母弟楚王劉英的封國(guó)
      ，一時(shí)盛傳佛圖、黃老
      。
      東漢末年
      ，下邳豪強(qiáng)笮[zé]融(?—195年)擁有權(quán)勢(shì)，占據(jù)一方
      ，他崇信佛教
      ，并建立佛寺，使這個(gè)地方成為當(dāng)時(shí)佛教主要傳播地區(qū)之一
      。
      而洛陽(yáng)是當(dāng)時(shí)傳佛譯經(jīng)之重鎮(zhèn)
      ，嚴(yán)佛調(diào)就是在這樣的環(huán)境中成長(zhǎng)為富有文化教養(yǎng)的人。史載他： “綺年穎悟
      、敏而好學(xué)
      、信慧自然，遂出家修道
      ?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！边@是至今見于諸文獻(xiàn)的中國(guó)本土漢族佛教徒第一人。
      嚴(yán)佛調(diào)在洛陽(yáng)從師于安世高
      、學(xué)習(xí)佛法
      。因安世高所譯為小乘禪數(shù)，所以，嚴(yán)佛調(diào)學(xué)的
      、譯的無(wú)疑也是小乘經(jīng)典
      。
      安玄本為佛教居士，他進(jìn)入中原后
      ，熱心宣揚(yáng)佛經(jīng)
      ，但個(gè)人能力畢竟有限，于是他找到了僧友嚴(yán)佛調(diào)
        。
      嚴(yán)佛調(diào)由于長(zhǎng)期從師安世高
        ，梵文胡語(yǔ)也相當(dāng)通曉，嚴(yán)佛調(diào)既為佛門弟子
        ，弘佛譯經(jīng)亦看作己任
        ，所以，二人一拍即合
        ，就開始合譯起佛經(jīng)來(lái)
        。
      嚴(yán)佛調(diào)與安玄合譯佛經(jīng)，采取的是"都尉口除
        ，嚴(yán)調(diào)筆受”的方法
        ，也就是安玄先拿原本，將經(jīng)文用胡語(yǔ)念出來(lái)
      ，嚴(yán)佛調(diào)用漢文直接寫下來(lái)
      ，然后，兩人斟酌字句
      ，修飾潤(rùn)色
      ，使語(yǔ)意更加完整、顯豁
      ，便于閱讀
      ，這就算作定稿。在中國(guó)佛教譯經(jīng)史上
      ，算是一件破天荒的創(chuàng)舉
      。
      之前的安世高的譯經(jīng)都是個(gè)人獨(dú)立完成的，此后
      ，多數(shù)佛經(jīng)的翻譯也大多是這樣
      ，后來(lái)的佛學(xué)譯者對(duì)這些個(gè)人譯的經(jīng)典有不愜意之處，甚至還有重語(yǔ)指責(zé)的
      。
      從東漢和西域文化交流來(lái)講
      ，嚴(yán)佛調(diào)與安玄這種助譯合譯的形式，無(wú)疑起到了良好的效果
      。
      因?yàn)?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">，要把一種外來(lái)文化比較準(zhǔn)確地傳播到這個(gè)國(guó)家
      ，非語(yǔ)言高手，錯(cuò)誤在所難免
      。如果無(wú)此能力
      ，硬是粗制濫造，敷衍成文
      ，那就更是貽害無(wú)窮了
      。
      嚴(yán)佛調(diào)、安玄合二人合譯佛經(jīng)之后
      ，使西域東渡來(lái)中土的僧人
        ，在漢話還不太精通的情況下，通過(guò)助譯合譯
        ，不但迅速提高了漢、胡語(yǔ)的表達(dá)能力
        ，而且為佛經(jīng)的漢譯開拓了廣闊的道路
        。
      嚴(yán)佛調(diào)和安玄合譯的第一部佛教經(jīng)典是《法鏡經(jīng)》，這部譯經(jīng)在中國(guó)佛教史上有很高的評(píng)價(jià)
        。這也使嚴(yán)佛調(diào)成為中國(guó)本土漢人翻譯佛典的第一人
        。
      嚴(yán)佛調(diào)在佛學(xué)研究和助譯中，不斷提高對(duì)佛教經(jīng)典的理解和體會(huì)
        ，其穎悟程度相當(dāng)深邃
        。
      安世高在中原講經(jīng)譯經(jīng)眾多，但唯有《沙彌十慧》這部經(jīng)書還沒有解說(shuō)就圓寂了
        ，嚴(yán)佛調(diào)感到很遺憾
        。于是他晝夜思慮，發(fā)憤攻讀
        ，便把自己的思想通過(guò)文字著述表達(dá)出來(lái)
        ，這就是嚴(yán)佛調(diào)所著的《沙彌十慧章句》一卷，在中國(guó)佛教史上有很高的地位
        。
      嚴(yán)佛調(diào)從悟佛經(jīng)而作“章句” 
        ，開創(chuàng)了中國(guó)漢人佛教徒撰著佛經(jīng)的先例，對(duì)后世高僧著述影響極大
        ，因此
        ，他也是中國(guó)本土漢人自撰經(jīng)書的第一人。
      東漢永平至延康年間
        ，天竺
        、大月氏、康居
      、安息和西域每年都有高僧來(lái)到中原傳道或譯經(jīng)
      。
      受此影響
      ，漢獻(xiàn)帝初平三年(192年)春，嚴(yán)佛調(diào)在古稀之年
      ，懷著對(duì)佛教發(fā)源地的仰慕
      ，對(duì)佛教文化交流的渴望，離開家鄉(xiāng)臨淮
      ，前往天竺
      、大月氏等國(guó)，宣傳他的佛家思想
      ，并受到當(dāng)?shù)匦疟娡瞥缗c愛戴
      。
      只是由于他年事已高，在西域積勞成疾后
      ，客死他鄉(xiāng)
      ，因此，嚴(yán)佛調(diào)又成為中國(guó)本土漢人境外傳道的第一人
      。
      

          
      本文地址:http://m.mcys1996.com/lishitanjiu/46462.html.
      
          
      
                聲明：  我們致力于保護(hù)作者版權(quán)
      ，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處
      ，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系
      ，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員
      ，我們會(huì)立即處理
      ，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益
      ，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)
      ，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除
      ，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!
             
      
  
      
          上一篇:
         ，那到底有多少諸侯聽他的命令" rel="prev">
                                            曹操“挾天子以令諸侯”
      ，那到底有多少···
                                        
      
      
      
      
          下一篇:
       
      
      
        
      

  
    
      相關(guān)文章
      
        
      
             
                
            
      
                
      
                    
                        
      揭秘蒙古帝國(guó)“長(zhǎng)子軍西征“不可告人的秘密
      
                        
      談到蒙古帝國(guó)的疆域
      ，一定要談到長(zhǎng)子西征。這只由各部落首領(lǐng)長(zhǎng)子構(gòu)成的西征軍      
 
                
            
 
                
            
                
                七十二賢之閔損簡(jiǎn)介閔損是個(gè)什么樣的人,
                 
            
      
 
                
            ，背后有何原因" onerror="nofind(this)" >
                 
            
      
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      蘇烈為什么會(huì)被人誤會(huì)唐高宗都替他平反
      
                        
      蘇烈為什么會(huì)被人誤會(huì)唐高宗都替他平反你真的了解蘇烈嗎?小編給大家提供詳細(xì)的相關(guān)內(nèi)容
      。中華璀璨的文明中，有無(wú)數(shù)鐵血將士保家衛(wèi)國(guó)      
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      古代沒有手紙的時(shí)候
      ，古人上廁所如何解決
      
                        
      古代沒有手紙的時(shí)候，古人上廁所如何解決中國(guó)是最早發(fā)明紙的國(guó)家
 
                
            ，為何遲遲不立扶蘇為太子.png" alt="秦始皇屬意扶蘇
      ，為何遲遲不立扶蘇為太子" onerror="nofind(this)" >
                 
            
      
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      年羹堯?yàn)槭裁幢挥赫铝钭詺⒛旮蚍噶擞赫男┙?/div>
                        
      年羹堯?yàn)槭裁幢挥赫铝钭詺?下面小編為大家?guī)?lái)詳細(xì)的文章介紹。年羹堯(1679-1726)是清代康熙
      、雍正年間之人
      ，進(jìn)士出身，官升至四川總督
      、川陜總督