急急如律令是什么樣的為何說(shuō)沒事別喊,這是很多讀者都比較關(guān)心的問(wèn)題,接下來(lái)就和各位讀者一起來(lái)了解,給大家一個(gè)參考。
在一些影視劇里,道士做法的時(shí)候,我們經(jīng)常會(huì)聽到他們喊出這樣一句話,“急急如律令”,類似于一種咒語(yǔ),喊了以后就會(huì)有妖魔鬼怪退散或者現(xiàn)身,捉妖的目的也就達(dá)到了。不過(guò),這樣一句咒語(yǔ),卻并非是人人都能喊的,這句話是從何而來(lái),又是如何演變成道教的咒語(yǔ)?為什么說(shuō)不能亂喊,喊了又會(huì)造成什么后果?
其實(shí),“急急如律令”在我們的認(rèn)知中,已經(jīng)成為一句很具有迷信色彩的話,是道士的專用語(yǔ),但是在最開始誕生這句話的時(shí)候卻并非如此,急急如律令最開始其實(shí)是漢朝時(shí)期,公文里面經(jīng)常使用的結(jié)尾詞,意思就是讓人抓緊時(shí)間去辦事,合理猜測(cè),如果公文后面有這句話的話,那應(yīng)該就是頭等大事,需要立即處理的。
相傳,東晉時(shí)期的葛洪,熟知天下各種鬼怪的名稱,比如《山海經(jīng)》當(dāng)中,除了記載各地的地理資料之外,還有生活在這些地方的那些稀奇古怪的精怪,它們的外型和名稱、特點(diǎn)等,都記載的十分詳細(xì)。如果遇到這些精怪的時(shí)候,能夠認(rèn)出來(lái),并且喊出它們的名字,那么就可以達(dá)到讓這些鬼怪退卻的效果,這就是“呼名法術(shù)”。
急急如律令作為一種道教咒語(yǔ),是后來(lái)才慢慢發(fā)展聯(lián)系起來(lái)的,張道陵作為張良的十世孫,將道家思想轉(zhuǎn)變成一種宗教,即道教,他曾經(jīng)做過(guò)官,對(duì)于漢朝時(shí)期的公文格式非常熟悉,所以就把急急如律令運(yùn)用到了道教的做法過(guò)程當(dāng)中,不僅如此,做法時(shí)使用的黃紙,也是公文所使用的紙的顏色,這一切都沿用了下來(lái),一直沒有改變。
也有傳說(shuō)認(rèn)為,古代有一個(gè)叫做“律令”的人,跑的非??欤@樣的人辦事也是很快的,所以很多神仙都想要把他收到自己手下,后來(lái)律令成了雷公的一個(gè)小鬼,也就誕生了急急如律令這樣,催促人趕緊去辦事的句子。但是,在舊時(shí)候的思想中,小孩子是絕對(duì)不可以說(shuō)這句話的,這又是為什么?
古人認(rèn)為,小孩子是非常單純的,而且一個(gè)小孩能懂得什么,也不像是那些道士們有很高的修為,如果真的喊了急急如律令,不僅達(dá)不到驅(qū)散鬼怪的效果,反而會(huì)引火上身,被鬼怪給勾了魂魄走,所以說(shuō)小孩子是不能喊急急如律令的。不過(guò)這些當(dāng)然都是古舊的封建思想了,在沒有鬼怪的世界里,這句話本身就沒有什么意義。
還有一種說(shuō)法,急急如律令畢竟也不是依靠人的力量去驅(qū)散鬼怪,而相當(dāng)于在與神仙溝通,請(qǐng)求他們的幫助,如果被神仙發(fā)現(xiàn)說(shuō)這句話只不過(guò)是隨便喊,那么肯定會(huì)遭到懲罰的。這當(dāng)然只是傳說(shuō)了,既然本身就沒有鬼怪,急急如律令也只不過(guò)是一句普通的話而已。
急急如律令是依照法律命令一般火速辦理。多為道教念咒驅(qū)使鬼神時(shí)所用的末語(yǔ)。道教施法儀式中,常有咒語(yǔ)、掐訣、步罡等,它們和書符一起成為道法的基本手段。道士以畫符念咒、掐訣步罡來(lái)施行法術(shù),以增強(qiáng)人們戰(zhàn)勝邪惡的信心。這些法術(shù)本身具有使人類在無(wú)法控制的異己力量面前保持心理平衡和生活信心的文化功能。而急急如律令是其結(jié)尾部分。究竟有什么含義。
道教符咒經(jīng)常以急急如律令一語(yǔ)結(jié)尾。這有兩種解釋。漢代公文常用“如律令”字樣,表示同法律一樣須迅速執(zhí)行。符咒仿效,也是令鬼神迅速執(zhí)行的意思。
另一種解釋說(shuō)“律令”是鬼神名,能行走如飛?!凹奔比缏闪睢北硎疽纭奥闪睢币粯友杆??!锻溜L(fēng)錄》云:“令,音伶,律令,雷部神名,善走,用之欲其速。”
?古代神怪小說(shuō)及香港影視中,我們經(jīng)常見到一句臺(tái)詞——“急急如律令”。此句通常出現(xiàn)于道士口念咒語(yǔ),大展神通時(shí),而且,一般都用在咒語(yǔ)的末尾。那么,這一句話是什么意思呢?
“律令”,指法律、政令。漢代,公文中已常用“如律令”字樣,代表政府發(fā)布的某項(xiàng)政策,要像法度一樣迅速推行。這種申述官方權(quán)威的套語(yǔ),后來(lái)被道士仿效用在符咒里,用來(lái)命令鬼神老實(shí)聽話,迅速服從。
此外,“律令”還有一種解釋。傳說(shuō)“律令”是雷部眾鬼里跑最快的那一只鬼。東晉干寶《搜神記》記載:律令,是周穆王時(shí)的某人,行走如飛,死后在雷部做小鬼。按此說(shuō)法,“急急如律令”意思是:事情急需處理,要像飛毛腿小鬼律令奔走一般迅速動(dòng)作起來(lái),立即生效。
“急急如律令”用在咒語(yǔ)里,用法有牛皮哄哄,頤指氣使的,如“五雷猛將,火車將軍,騰天倒地,驅(qū)雷奔云,隊(duì)仗千萬(wàn),統(tǒng)領(lǐng)神兵,開旗急召,不得稽停。急急如律令!”,也有半唬半勸的,如“吾知汝名,急去千里,急急如律令”。還有對(duì)癥下藥,神神叨叨的,如“有鬼有鬼,撮鹽入水,太上老君,急急如律令”等。
2019年,國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫大片《哪吒》大火,而后要在國(guó)外上映,關(guān)于太乙真人“急急如律令”的咒語(yǔ)如何翻譯,才能完美地傳達(dá)我們大中華傳統(tǒng)的文化,可急壞了廣大網(wǎng)友。大家集思廣益,各抒己見。其中,呼聲最高,被評(píng)為最信達(dá)雅的是“fast fast biu biu”。有直譯,有音效,閉上眼睛就能想象到其速度。
本文地址:http://m.mcys1996.com/lishitanjiu/49144.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!