季布為了活命都做了什么事情,為何劉邦要懸賞千金捉拿他呢

季布為了活命都做了什么事情,為何劉邦要懸賞千金捉拿他呢

還不知道：季布為了活命都做了什么的讀者，下面小編就為大家?guī)碓敿?xì)介紹，接著往下看吧~

季布是楚國人,為人好逞意氣,愛打抱不平,在楚地很有名氣。后來他成為頂羽的手下,帶兵征戰(zhàn)四方,屢屢獲勝,還曾經(jīng)多次率軍圍劉邦。

項(xiàng)羽兵敗后,劉邦?yuàn)Z得天下,懸賞千金捉拿季布,同時(shí)下令:有膽敢窩藏季布者,滅其三族。

這時(shí),李布躲藏在濮陽一戶姓周的人家中。周家主人對(duì)他說:“現(xiàn)在漢王正懸賞捉拿將軍,搜查的人很快就要到我家來了。我想向?qū)④姭I(xiàn)一條脫身之計(jì),希望您能夠聽從;若您不聽從的話,我情愿自殺?！奔静即饝?yīng)了他。

周家主人于是把季布的頭發(fā)剃掉,給他穿上粗布衣服,并用鐵箍(gu)束住他的脖子,將他和周家的幾十個(gè)奴仆混在一起,用運(yùn)貨的大車運(yùn)往魯?shù)?同賣給了一戶姓朱的人家。

朱家主人是一位著名的俠客,明知這些奴仆中有季布,但仍舊買了下來,并特意安置季布在田地里耕作,還告誡自己的兒子說:“你要聽從這個(gè)人的吩咐,還要和他吃同樣的飯。

接著,朱家主人便到洛陽去拜見了汝陰侯滕公。滕公留朱家主人喝酒。席間,朱家主人乘機(jī)問滕公:“季布犯了什么大罪,以至于漢王要這么急迫地追捕他?”

滕公說:“季布曾經(jīng)多次圍困漢王,讓漢王十分窘迫。故而漢王十錄分怨恨他,定要抓到他才肯罷體。

朱家主人接著問道:“那您認(rèn)為李布是怎樣的一個(gè)人呢?”

滕公回答說:“他是一個(gè)很有才能的人。

朱家主人說:“做臣下的各事其主,理應(yīng)各盡其忠。季布當(dāng)年受項(xiàng)羽差遣,圍困漢王不過是分內(nèi)之事。當(dāng)年做過頂羽臣下的人,難道都要被處死嗎?現(xiàn)在漢王剛剛奪得天下,就因個(gè)人的怨恨去追捕一個(gè)賢人,其實(shí)是在向天下人顯示自己器量的狹小啊!再說季布是一個(gè)賢能的人,他若向北逃到匈奴或向南逃到越地,那對(duì)漢王來說將會(huì)多么不利啊!您應(yīng)該找個(gè)機(jī)會(huì)向漢王奏明這一切?！?/p>

滕公知道朱家主人是一位大俠客,料定季布隱藏在他那里,于是便答應(yīng)了他。

很快,滕公選擇了一個(gè)適當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī),按照朱家主人的意思向劉邦奏明了一切。于是劉邦就下令赦(she)免了季布。后來劉邦召見季布在季布表示謝罪之后,任命他做了郎中。

漢惠帝時(shí),匈奴單于寫信侮辱呂后,呂后大為惱火,便召集眾位將領(lǐng),商議對(duì)付匈奴。

上將軍樊噲說:“我愿帶領(lǐng)十萬人馬,前去掃平匈奴!”

其他將領(lǐng)為了迎合呂后的心意,都齊聲稱好。季布卻當(dāng)堂斥責(zé)樊噲道:“樊噲真該斬首!當(dāng)年,高祖率領(lǐng)四十萬大軍尚且被圍困于平城,如今你怎么能僅憑十萬人馬就掃平匈奴呢?這是當(dāng)著太后的面撒謊!當(dāng)年秦王正是因?yàn)槊τ趯?duì)奴用兵,才給陳勝等人以造反的可乘之機(jī),至今國家的創(chuàng)傷還沒有痊愈?，F(xiàn)在你當(dāng)面阿諛逢迎,難道又想使天下陷入動(dòng)蕩不安之中嗎?

眾將個(gè)個(gè)驚恐不已。呂后心中明白季布說得有理,便宣布退朝后來再也沒有當(dāng)朝提起攻打匈奴的事。

漢文帝時(shí),季布出任河?xùn)|郡守。有人向文帝說季布很有才能,文帝便召見了他,打算任命他為御史大夫。季布奉詔來到京城長安之后,又有人對(duì)文帝說:“季布這人雖然勇敢卻好發(fā)酒瘋,難以接近?！?/p>

于是漢文帝便只是讓李布在客館逗留了一個(gè)月,沒有給以任何封賞,就想打發(fā)他再回河?xùn)|郡。李布于是對(duì)文帝說:“我本來好好地在河?xùn)|郡任職,并沒有什么特殊功勞,卻無緣無故蒙陛下召見,看來一定是有人虛妄地夸耀了我的才能來欺騙陛下。后來我來到京城,陛下卻沒有讓我做任何事情,也沒有冊封我任何官職,就要把我遣回,這一定是又有人在您面前毀謗我。陛下因一個(gè)人的贊譽(yù)就召見我,又因另一個(gè)人的毀謗而要我回去,我擔(dān)心天下的有識(shí)之士聽說了這件事后會(huì)窺探出您為人處世的深淺?！?/p>

漢文帝聽后,沉默不語,過了良久才說:“河?xùn)|是一個(gè)非常重要的郡,好比是我的大腿和臂膀,所以我才特地召見你?！奔静家娛乱阎链酥蓝嗾f無益,就辭別了文帝,回到了河?xùn)|郡,仍任原職。

楚地有個(gè)叫曹丘的人,與皇親國戚竇長君很有交情。他擅長辭令,能言善辯,通過依附權(quán)貴而積聚了許多錢財(cái)。季布得知這件事情后便寫了一封信勸竇長君:“我聽說這個(gè)曹丘不是個(gè)德高望重的人,您還是不要和他來往吧?！?/p>

后來曹丘回鄉(xiāng),想讓竇長君寫封信介紹自己去見已退休回鄉(xiāng)的季布。竇長君說:“季將軍不喜歡您,您還是不要去了?！辈芮饏s仍堅(jiān)持讓竇長君寫介紹信,竇長君只好答應(yīng)了他。

曹丘派人把介紹信送給季布,李布收到信后勃然大怒,準(zhǔn)備在曹丘到來時(shí)當(dāng)面教訓(xùn)也。曹丘見到季布后,先作了個(gè)揖,然后說道:“楚人有句諺語道:‘得黃金百兩,不如得李布一諾。您想想,您是怎么在梁、楚一帶獲得這樣的聲譽(yù)的?我是楚地人,您也是楚地人。正是由于我到處宣揚(yáng)您的名聲才廣為天下人所知,難道我對(duì)您的作用還不重要嗎?您怎么可以如此堅(jiān)決地拒絕我與您交往呢?”

季布聽后非常高興,便留曹丘住了幾個(gè)月,把他作為最尊貴的客人款待,臨別時(shí)還送給了他不少貴重的禮物。

點(diǎn)評(píng)：“賢者誠重其死?！碑?dāng)年季布寧愿被剃光頭發(fā),做人家的奴隸,也要茍活下來,這是因?yàn)樗麘延械牟鸥蛇€沒有得到全面施展故不以蒙受羞辱為恥耐心等待機(jī)會(huì)。事實(shí)證明,他的選擇是明智的。季布后來做了漢朝的官,敢直言勸諫,不阿附權(quán)貴,競敢以被人排斥的降將身份當(dāng)面怒斥老資格的重臣樊噲,甚至犯顏批評(píng)漢文帝,足見其是一個(gè)有俠義之風(fēng)的忠直剛毅之人。

季布一諾千金使他免遭禍殃 季布欒布列傳介紹

季布一諾千金使他免遭禍殃

當(dāng)時(shí)甚至流傳著這樣的話，就算得到上百斤黃金又怎樣，它的價(jià)值或許還比不上季布一句承諾來的大。

后來，項(xiàng)羽戰(zhàn)敗，作為項(xiàng)羽的手下，季布的日子并不好過，而且又正好碰上劉邦這個(gè)小心眼的人當(dāng)皇帝，劉邦在和項(xiàng)羽爭奪誰是霸權(quán)的時(shí)候，可以說是受盡了季布給他帶來的苦。劉邦想一定要除掉這個(gè)后患。

他下令用重金通緝季布，沒有想到，季布的朋友每個(gè)人都重情重義，他們不被重金誘惑，都站出來幫助季布逃難，每個(gè)人的家中就是季布的避難點(diǎn)。要知道當(dāng)時(shí)劉邦的指令是不得私藏，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)株連九族，但是季布的朋友毫不畏懼，不惜冒著生命危險(xiǎn)保護(hù)季布的安危。

季布最終免去一死，不僅如此，還在朱家和夏侯嬰的幫助下，在劉邦那里獲得官位，一個(gè)人誠實(shí)守信不僅能讓自己在茫茫人海中變得不一樣，在朋友那邊也會(huì)獲得更多的支持，要是季布沒有人們說的一諾千金的品質(zhì)，應(yīng)該很快就會(huì)被劉邦抓住。

從另一面說，要是一個(gè)人總貪圖一些小的利益，總是想要圖一時(shí)的安逸，那么他就會(huì)在朋友中失去威信，表面上是撈到了好處，但是實(shí)際上卻是丟了西瓜撿芝麻的體現(xiàn)。

季布欒布列傳

這季布和丁公呢，兩個(gè)人都是項(xiàng)羽的部下，在楚漢戰(zhàn)中中，對(duì)劉備的軍隊(duì)造成極大的威脅，幫項(xiàng)羽大了不少勝仗，這劉邦對(duì)二人可以說是恨之入骨，但是在劉邦打敗項(xiàng)羽后，這兩個(gè)人的遭遇就慘了。

劉邦向來是一個(gè)記仇的人，有點(diǎn)小心眼，他出三千兩黃金懸賞捉拿季布，還說要是有哪家人敢偷偷收留季布，讓他活命的，我滅他三族，總之就是不給季布一條活路了，劉邦確實(shí)狠毒。

而丁公在和劉邦的博弈中被劉邦誘騙，本以為能在劉邦手下做個(gè)小官安安心心度過晚年的，哪知道劉邦出爾反爾，還以不能對(duì)項(xiàng)王盡忠的罪名把丁公拖出去斬首示眾了。

欒布因?yàn)閷?duì)劉邦猜忌功臣的做法極為不滿，在劉邦把彭越殺了之后為他收尸，這下把劉邦弄火了，要把欒布抓起來煮了，欒布也不是吃素的，他在劉邦面前據(jù)理力爭，好歹我昨天還和你打天下，為你賣命，拼死保護(hù)你，今天你當(dāng)上皇帝了就要過河拆橋，劉邦念在舊情，饒了欒布。

文中的一些列描寫都說明了國代成王敗寇的道理，同時(shí)也揭露了劉邦的氣度小，殘忍狡詐的性格，司馬遷對(duì)于漢朝開國皇帝，敢于這樣毫無保留的紕漏，可以看出作為史學(xué)家，還原歷史的真相是最難能可貴的。

季布和欒布都出生在社會(huì)底層，他們講義氣，愛打抱不平，是當(dāng)時(shí)難能可貴的好臣子，統(tǒng)治者應(yīng)該重用他們。

一諾千金的由來，有個(gè)歷史典故好像

一諾千金源于《史記·季布欒布列傳》。 季布是秦朝末楚國的義士，他生性耿直，樂善好施，特別是他答應(yīng)過的事情，無論困難再大，他都一定要設(shè)法辦好，所以深受當(dāng)時(shí)人們的贊譽(yù)。季布在項(xiàng)羽手下時(shí)，曾多次打敗劉邦，項(xiàng)羽兵敗自殺，劉邦懸賞捉拿季布。但是由于季布深得人心，始終捉拿不到他。后經(jīng)汝陰侯滕公的說情，劉邦才撤銷通緝令，并封季布為中郎，不久又改封河?xùn)|太守。當(dāng)時(shí)有一個(gè)人叫曹邱生，專門喜歡結(jié)交有權(quán)有勢的官員，他聽說季布一夜之間由階下囚變?yōu)樘熳拥闹爻?，特地讓人介紹去見季布。季布一見曹邱生，臉上便露出厭惡之情。而曹邱生不識(shí)相地彎腰作揖，驚喜地對(duì)季布說：“我聽楚人說過：得到百斤黃金，也抵不上季布的一名諾言?！苯又芮裾饔终f：“你的名聲如此之大，難道與我到處宣揚(yáng)一點(diǎn)關(guān)系都沒有嗎？”季布聽了曹邱生的話后非常高興，認(rèn)為他的名聲之所以這么大，原來與曹邱生的宣傳有關(guān)。 后來，人們把這個(gè)故事概括為“一諾千金”，用來比喻重視諾言，說話算數(shù)

季布文言文翻譯

季布文言文翻譯
《季布傳》翻譯：漢惠帝時(shí)期，季布擔(dān)任中郎將。匈奴王單于曾經(jīng)寫信侮辱呂后，而且出言不遜，呂后十分生氣，于是召集眾位將領(lǐng)一同商議這件事。上將軍樊噲說:“我愿帶領(lǐng)十萬人馬，橫掃匈奴?！备魑粚㈩I(lǐng)都迎合呂后的心意，齊聲說：“好。”季布說：“樊噲應(yīng)被斬首!當(dāng)年，高皇帝率領(lǐng)四十萬大軍尚且被圍困在平城，如今樊噲?jiān)趺茨苡檬f人馬就能橫掃匈奴呢?這是當(dāng)面撒謊!再說秦王朝正因?yàn)閷?duì)匈奴用兵，才引起陳勝等人起義造反。直到現(xiàn)在創(chuàng)傷還沒有治好，而樊噲又當(dāng)面阿諛逢迎，想要使天下動(dòng)蕩不安?！痹谶@個(gè)時(shí)候，殿上的將領(lǐng)都感到驚恐，呂后因此退朝，終于不再議論攻打匈奴的事了。
季布做了河?xùn)|郡守，漢文帝時(shí)期，有人說他很有才能，漢文帝便召見他，打算任命他做御史大夫。又有人說他很勇敢，但喜歡發(fā)酒瘋，難以接近。季布來到京城長安，在客館居留了一個(gè)月，皇帝召見之后就讓他回原郡。季布因此對(duì)皇上說:“我沒立下什么功勞卻受到了您的恩寵，在河?xùn)|郡任職?，F(xiàn)在陛下無緣無故地召見我，這一定是有人妄譽(yù)我來欺騙陛下:現(xiàn)在我來到了京城，沒有接受任何事情，就此作罷，遣回原郡，這一定是有人在您面前毀謗我。陛下因?yàn)橐粋€(gè)人贊譽(yù)我就召見，又因?yàn)橐粋€(gè)人的毀謗而要我回去，我擔(dān)心天下有見識(shí)的人聽了這件事，就窺探出您為人處事的深淺了。”皇上默然不作聲，覺得很難為情，過了很久才說道:“河?xùn)|對(duì)我來說是一一個(gè)最重要的郡，就像是我的大腿和臂膀，所以才特地召見你啊!”
《季布傳》原文節(jié)選
孝惠時(shí)，為中郎將。單于嘗為書_呂后，不遜，呂后大怒，召諸將議之。上將軍樊噲日:“臣愿得十萬眾，橫行匈奴中。”諸將皆阿呂后意，曰“然”。季布曰:“樊噲可斬也!夫高帝將兵四十余萬眾，困于平城，今噲奈何以十萬眾橫行匈奴中，面欺!且秦以事於胡，陳勝等起。于今創(chuàng)痍未瘳，噲又面諛，欲搖動(dòng)天下?！笔菚r(shí)殿上皆恐，太后罷朝，遂不復(fù)議擊匈奴事。
季布為河?xùn)|守，孝文時(shí)，人有言其賢者，孝文召，欲以為御史大夫。復(fù)有言其勇，使酒難近。至，留邸一月，見罷。季布因進(jìn)曰:“臣無功竊寵，待罪河?xùn)|。陛下無故召臣，此人必有以臣欺陛下者。今臣至，無所受事，罷去，此人必有以毀臣者。夫陛下以一人之譽(yù)而召臣，一人之毀而去臣。臣恐天下有識(shí)聞之有以窺陛下也。”上默然慚，良久曰:“河?xùn)|吾股肱郡，故特召君耳?！?br>季布文言文翻譯及注釋
季布者楚人也出自司馬遷《史記》卷一百、列傳第四十。白話文如下：
季布者，楚人也。為氣任俠，有名于楚。項(xiàng)籍使將兵，數(shù)窘漢王。及項(xiàng)羽滅，高祖購求布千金，敢有舍匿，罪及三族。季布匿濮陽周氏。
白話文：季布是楚地人，為人好逞意氣，愛打抱不平，在楚地很有名氣。項(xiàng)羽派他率領(lǐng)軍隊(duì)，曾屢次使?jié)h王劉邦受到困窘。等到項(xiàng)羽滅亡以后，漢高祖出千金懸賞捉拿季布，并下令有膽敢窩藏季布的論罪要滅三族。季布躲藏在濮陽一個(gè)姓周的人家。
周氏曰：“漢購將軍急，跡且至臣家，將軍能聽臣，臣敢獻(xiàn)計(jì)；即不能，原先自剄?！奔静荚S之。乃髡鉗季布，衣褐衣，置廣柳車中，并與其家僮數(shù)十人，之魯朱家所賣之。
白話文：周家說：“漢王朝懸賞捉拿你非常緊急，追蹤搜查就要到我家來了，將軍您能夠聽從我的話，我才敢給你獻(xiàn)個(gè)計(jì)策；如果不能，我情愿先自殺?！奔静即饝?yīng)了他。周家便把季布的頭發(fā)剃掉，將他和周家的幾十個(gè)奴仆一同出賣給魯?shù)氐闹旒摇?br>朱家心知是季布，乃買而置之田。誡其子曰：“田事聽此奴，必與同食?！敝旒夷顺溯U車之洛陽，見汝陰侯滕公。
白話文：朱家心里知道是季布，便買了下來安置在田地里耕作，并且告誡他的兒子說：“田間耕作的事，都要聽從這個(gè)傭人的吩咐，一定要和他吃同樣的飯?！敝旒冶愠俗p便馬車到洛陽去了，拜見了汝陰侯滕公。
因謂滕公曰：“季布何大罪，而上求之急也？”滕公曰：“布數(shù)為項(xiàng)羽窘上，上怨之，故必欲得之?！敝旒以唬骸熬暭静己稳缛艘?？”曰：“賢者也。”
白話文：滕公留朱家喝了幾天酒。朱家乘機(jī)對(duì)滕公說：“季布犯了什么大罪，皇上追捕他這么急迫？”滕公說：“季布多次替項(xiàng)羽窘迫皇上，皇上怨恨他，所以一定要抓到他才干休?！敝旒艺f：“您看季布是怎樣的一個(gè)人呢？”滕公說：“他是一個(gè)有才能的人。”
朱家曰：“臣各為其主用，季布為項(xiàng)籍用，職耳。項(xiàng)氏臣可盡誅邪？今上始得天下，獨(dú)以己之私怨求一人，何示天下之不廣也！
白話文：朱家說：“做臣下的各受自己的主上差遣，季布受項(xiàng)羽差遣，這完全是職分內(nèi)的事。項(xiàng)羽的臣下難道可以全都?xì)⑺绬?？現(xiàn)在皇上剛剛奪得天下，僅僅憑著個(gè)人的怨恨去追捕一個(gè)人，為什么要向天下人顯示自己器量狹小呢！
且以季布之賢而漢求之急如此，此不北走胡即南走越耳。夫忌壯士以資敵國，此伍子胥所以鞭荊平王之墓也。君何不從容為上言邪？”
白話文：再說憑著季布的賢能，漢王朝追捕又如此急迫，這樣，他不是向北逃到匈奴去，就是要向南逃到越地去了。這種忌恨勇士而去資助敵國的舉動(dòng)，就是伍子胥所以要鞭打楚平王尸體的原因了。您為什么不尋找機(jī)會(huì)向皇上說明呢？”
汝陰侯滕公心知朱家大俠，意季布匿其所，乃許曰：“諾?！贝g，果言如朱家指。上乃赦季布。當(dāng)是時(shí)，諸公皆多季布能摧剛為柔，朱家亦以此名聞當(dāng)世。季布召見，謝，上拜為郎中。
白話文：汝陰侯滕公知道朱家是位大俠客，猜想季布一定隱藏在他那里，便答應(yīng)說：“好?！彪却龣C(jī)會(huì)，果真按照朱家的意思向皇上奏明。皇上于是就赦免了季布。朱家也因此而在當(dāng)時(shí)出了名。后來季布被皇上召見，表示服罪，皇上任命他做了郎中。
擴(kuò)展資料
季布軼事：
季布有個(gè)同鄉(xiāng)叫曹邱生，專門喜愛結(jié)交達(dá)官貴人，借以炫耀自己，季布一向就很瞧不起他。他聽說季布做了大官，馬上就來巴結(jié)季布。季布一聽曹邱生來了，馬上就虎起了臉，打算數(shù)落他幾句，讓他難堪。
誰知，無論季布的態(tài)度多嚴(yán)厲，曹邱生依舊陪著笑臉，鞠躬作揖，跟他敘家常，并吹捧他說：“我聽說楚地到處流傳這樣一句話，‘得黃金百斤，不如得季布一諾’。今天得見尊顏，實(shí)乃三生有幸”。
真是千穿萬穿，馬屁不穿。這個(gè)曹邱生也是一個(gè)人精，這種手段在當(dāng)前這個(gè)社會(huì)也能混得如魚得水??！果然，季布聽到他的奉承后，心中很高興，當(dāng)下就把這個(gè)曹邱生留下了，而且一留就是幾個(gè)月，并且待為上賓，臨走時(shí)還送了他一份厚禮。
但是這個(gè)禮物也沒有白送，所謂“吃人嘴軟，拿人手短”，曹邱生走后到處宣揚(yáng)季布的美名，從此，季布的名聲就越來越大了。
古文翻譯器掃一掃
【原文】平恐，乃解衣，裸而佐刺船
【參考譯文】陳平很害怕，就解開衣服赤身露體地幫助船夫撐船
此文出自：司馬遷著《史記·陳丞相世家》渡河，船人見其美丈夫獨(dú)行，疑其亡將,要中當(dāng)有金玉寶器，目之，欲sha平。平恐,乃解衣裸而佐刺船。船人知其無有,乃止。
季布文言文
整篇文章的翻譯如下文所示：
季布是楚地人，為人任性好俠，在楚地很有名氣。項(xiàng)羽派他率領(lǐng)軍隊(duì)，他曾屢次使?jié)h王劉邦受到困窘。等到項(xiàng)羽滅亡以后，劉邦出千金懸賞捉拿季布。有敢于收留藏匿季布者，其受懲將累及三族。季布躲藏在濮陽一個(gè)姓周的人家。周氏對(duì)他說：現(xiàn)在懸賞捉拿你，情況危急，追蹤覓跡就要查到我家了。
您如果能聽我，我斗膽為您獻(xiàn)計(jì)，如果不愿聽我的，我情愿先自包工頭。季布就答應(yīng)了他。于是周氏為他剃光了頭，以鐵圈束頸，穿上粗布衣服，放在運(yùn)貨的大車?yán)?，將他和周家的幾十個(gè)奴仆一同出賣給魯?shù)氐闹旒?。朱家心里知道是季布，就買池土地，把他安置在農(nóng)莊里。
朱家便乘坐輕便馬車來到洛陽，拜見了汝陰侯滕公。滕公留朱家一同喝了幾天酒，朱家趁機(jī)對(duì)滕公說：“季布犯什么大罪，皇上如此急迫地緝拿他。”滕公說“季布多次為項(xiàng)羽讓皇上陷于困境，皇上恨他，所以一定要抓住他。”朱家說：“你看季布是什么樣的人？”滕公說“是個(gè)有才能的人?！?br>朱家說：“做臣下的為自己的主子效勞，季布受項(xiàng)羽差遣，這只是盡職而已？項(xiàng)羽的舊臣能殺得光嗎？現(xiàn)在皇上剛剛奪得天下，僅僅因?yàn)閭€(gè)人的怨恨去追捕一個(gè)人，為什么要向天下人顯示自己器量狹小呢！再者，就憑季布這樣的賢能，如果漢皇如此急迫地緝拿他，這樣他不是北逃胡方，便是南逃越國。
忌恨壯士而以其資助敵國，這就是伍子胥鞭打楚平王之尸的原因。您為什么不尋找機(jī)會(huì)向皇上說明呢？”
汝陰侯滕公知道朱家是位大俠客，猜想季布一定隱藏在他那里，便答應(yīng)說：“好?！彪却龣C(jī)會(huì)，果真按照朱家的意思向皇上奏明?；噬嫌谑蔷蜕饷饬思静肌４藭r(shí)，各卿相都夸贊季布能化剛為柔，朱家也因此聞名當(dāng)世。季布被皇上召見，請(qǐng)了罪，皇上任命他做了郎中。
季布的舅舅丁公擔(dān)任楚軍將領(lǐng)。丁公曾經(jīng)在彭城西面替項(xiàng)羽追逐漢高祖，使高祖陷于窘迫的處境。在短兵相接的時(shí)候，高祖感到危機(jī)，回頭對(duì)丁公說：“我們兩個(gè)好漢難道要互相為難嗎！”于是丁公領(lǐng)兵返回，漢王便脫身解圍。等到項(xiàng)羽滅亡以后，丁公拜見高祖。
高祖把丁公捉拿放到軍營中示眾，說道：“丁公做項(xiàng)王的臣下不能盡忠，使項(xiàng)王失去天下的，就是丁公啊！”于是就斬了丁公，說道：“讓后代做臣下的人不要仿效丁公！”
原文：
西漢司馬遷《史記》
季布者，楚人也。為氣任俠，有名于楚。項(xiàng)籍使將兵，數(shù)窘漢王。及項(xiàng)羽滅，高祖購求布千金，敢有舍匿，罪及三族。季布匿濮陽周氏。周氏曰：“漢購將軍急，跡且至臣家，將軍能聽臣，臣敢獻(xiàn)計(jì)；即不能，原先自剄?！奔静荚S之。乃髡鉗季布，衣褐衣，置廣柳車中，并與其家僮數(shù)十人，之魯朱家所賣之。朱家心知是季布，乃買而置之田。
朱家乃乘軺車之洛陽，見汝陰侯滕公。滕公留朱家飲數(shù)日，因謂滕公曰：“季布何大罪，而上求之急也?”滕公曰：“布數(shù)為項(xiàng)羽窘上，上怨之，故必欲得之。”朱家曰：“君視季布何如人也?”曰：“賢者也。”
朱家曰：“臣各為其主用，季布為項(xiàng)籍用，職耳。項(xiàng)氏臣可盡誅邪?今上始得天下，獨(dú)以己之私怨求一人，何示天下之不廣也！且以季布之賢而漢求之急如此，此不北走胡即南走越耳。夫忌壯士以資敵國，此伍子胥所以鞭荊平王之墓也。君何不從容為上言邪?”汝陰侯滕公心知朱家大俠，意季布匿其所，乃許曰：“諾。”
待間，果言如朱家指。上乃赦季布。當(dāng)是時(shí)，諸公皆多季布能摧剛為柔，朱家亦以此名聞當(dāng)世。季布召見，謝，上拜為郎中。
待間，果言如朱家指。上乃赦季布。當(dāng)是時(shí)，諸公皆多季布能摧剛為柔，朱家亦以此名聞當(dāng)世。季布召見，謝，上拜為郎中。
季布母弟丁公，為楚將。丁公為項(xiàng)羽逐窘高祖彭城西，短兵接，高祖急，顧丁公曰：“兩賢豈相厄哉！”于是丁公引兵而還，漢王遂解去。及項(xiàng)王滅，丁公謁見高祖。高祖以丁公徇軍中，曰：“丁公為項(xiàng)王臣不忠，使項(xiàng)王失天下者，乃丁公也?！彼鞌囟」?，曰：“使后世為人臣者無效丁公!”
作品介紹：
季布素以為人俠義著稱，又是一位忠勇、善戰(zhàn)的楚將。楚亡后，季布知漢王記恨前嫌，一度藏匿在濮陽同周家。
朱家不顧罪及三族，窩藏季布這個(gè)朝廷要犯并設(shè)法使他得到赦免，主要是出于俠義，也是為漢政權(quán)著想。
汝陰侯滕公向劉邦進(jìn)言，是由于欽佩朱家的俠義，看重季布的賢能，更是為了維護(hù)朝廷的根本利益。
季布文言文翻譯閱讀答案
一、閱讀答案
1、對(duì)下列加點(diǎn)詞解釋不正確的一項(xiàng)是。
A、跡且至臣家。
B、意季布匿其所。
C、諸公皆多季布能摧剛為柔。
D、高祖以丁公徇軍中。
2、下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是。
A、季布素以為人俠義著稱，又是一位忠勇、善戰(zhàn)的楚將。楚亡后，季布知漢王記恨前嫌，一度藏匿在濮陽同周家。
B、季布為表示自己得罪漢高祖是出于人臣之責(zé)、無意以漢朝廷為敵，才摧剛為柔，甘愿到朱家處為奴。
C、朱家不顧罪及三族，窩藏季布這個(gè)朝廷要犯并設(shè)法使他得到赦免，主要是出于俠義，也是為漢政權(quán)著想。
D、汝陰侯滕公向劉邦進(jìn)言，是由于欽佩朱家的俠義，看重季布的賢能，更是為了維護(hù)朝廷的根本利益。
3、把文中劃線句子翻譯成現(xiàn)代漢語。
及項(xiàng)羽滅，高祖購求布千金，敢有舍匿，罪及三族。
翻譯：等到項(xiàng)羽滅亡以后，漢高祖出千金懸賞捉拿季布，并下令有膽敢窩藏季布的論罪要滅三族。
夫忌壯士以資敵國，此伍子胥所以鞭荊平王之墓也。
翻譯：這種忌恨勇士而去資助敵國的舉動(dòng)，就是伍子胥所以要鞭打楚平王尸體的原因了。
4、季布和丁公同是項(xiàng)羽原來的部下，到了劉邦手下，為什么一個(gè)被任命為郎中，一個(gè)被處死呢？
解答：季布被任命為郎中，一是因?yàn)榧静贾矣?，有才能，二是因?yàn)檎涡枰欢」惶幩?，是因?yàn)槎」恢伊x，警示大家不要向他學(xué)習(xí)。
5、把下列課內(nèi)句子翻譯成現(xiàn)代漢語。
夫君不君則犯，臣不臣則誅，父不父則無道，子不子則不孝。
翻譯：君不像君，就會(huì)被臣下冒犯；臣不像臣，就會(huì)遭到誅殺；父不像父，就會(huì)摒棄人倫之道；子不像子，就會(huì)忤逆不孝。
彼虜以我走，今皆解鞍以示不走，用堅(jiān)其意。
翻譯：那些敵人以為我們會(huì)逃跑，現(xiàn)在都解鞍來表示不跑，可以使敵人更加堅(jiān)持認(rèn)為我們是來誘敵的錯(cuò)誤判斷。
二、文言文翻譯
季布是楚地人，為人任性好俠，在楚地很有名氣。項(xiàng)羽派他率領(lǐng)軍隊(duì)，他曾屢次使?jié)h王劉邦受到困窘。等到項(xiàng)羽滅亡以后，劉邦出千金懸賞捉拿季布。有敢于收留藏匿季布者，其受懲將累及三族。
季布躲藏在濮陽一個(gè)姓周的人家。周氏對(duì)他說：現(xiàn)在懸賞捉拿你，情況危急，追蹤覓跡就要查到我家了。您如果能聽我，我斗膽為您獻(xiàn)計(jì)，如果不愿聽我的，我情愿先自包工頭。季布就答應(yīng)了他。于是周氏為他剃光了頭，以鐵圈束頸，穿上粗布衣服，放在運(yùn)貨的大車?yán)?，將他和周家的幾十個(gè)奴仆一同出賣給魯?shù)氐闹旒?。朱家心里知道是季布，就買池土地，把他安置在農(nóng)莊里。
朱家便乘坐輕便馬車來到洛陽，拜見了汝陰侯滕公。滕公留朱家一同喝了幾天酒，朱家趁機(jī)對(duì)滕公說：“季布犯什么大罪，皇上如此急迫地緝拿他?！彪f“季布多次為項(xiàng)羽讓皇上陷于困境，皇上恨他，所以一定要抓住他?！敝旒艺f：“你看季布是什么樣的人？”滕公說：“是個(gè)有才能的人?！?br>朱家說：做臣下的各為自己的主子效勞，季布受項(xiàng)羽差遣，這只是盡職而已？項(xiàng)羽的舊臣能殺得光嗎？現(xiàn)在皇上剛剛奪得天下，僅僅因?yàn)閭€(gè)人的怨恨去追捕一個(gè)人，為什么要向天下人顯示自己器量狹小呢！
再者，就憑季布這樣的賢能，如果漢皇如此急迫地緝拿他，這樣他不是北逃胡方，便是南逃越國。忌恨壯士而以其資助敵國，這就是伍子胥鞭打楚平王之尸的原因。您為什么不尋找機(jī)會(huì)向皇上說明呢？
汝陰侯滕公知道朱家是位大俠客，猜想季布一定隱藏在他那里，便答應(yīng)說：“好。”滕公等待機(jī)會(huì)，果真按照朱家的意思向皇上奏明。皇上于是就赦免了季布。此時(shí)，各卿相都夸贊季布能化剛為柔，朱家也因此聞名當(dāng)世。季布被皇上召見，請(qǐng)了罪，皇上任命他做了郎中。
季布的舅舅丁公擔(dān)任楚軍將領(lǐng)。丁公曾經(jīng)在彭城西面替項(xiàng)羽追逐漢高祖，使高祖陷于窘迫的處境。在短兵相接的時(shí)候，高祖感到危機(jī)，回頭對(duì)丁公說：“我們兩個(gè)好漢難道要互相為難嗎！”
于是丁公領(lǐng)兵返回，漢王便脫身解圍。等到項(xiàng)羽滅亡以后，丁公拜見高祖。高祖把丁公捉拿放到軍營中示眾，說道：“丁公做項(xiàng)王的臣下不能盡忠，使項(xiàng)王失去天下的，就是丁公??！”于是就斬了丁公，說道：“讓后代做臣下的人不要仿效丁公！”

本文地址:http://m.mcys1996.com/lishitanjiu/74711.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 衛(wèi)懿公為什么會(huì)被詛咒原因是什么

下一篇: 衛(wèi)惠公有多無恥將生母嫁給弟弟，還生下···