。
朱敦儒《水龍吟·放船千里凌波去》鑒賞
水龍吟·放船千里凌波去
宋代：朱敦儒
放船千里凌波去。略為吳山留顧 。云屯水府
，濤隨神女
，九江東注
。北客翩然，壯心偏感
，年華將暮。念伊嵩舊隱
，巢由故友，南柯夢
、遽如許。
回首妖氛未掃，問人間、英雄何處
。奇謀報國，可憐無用
，塵昏白羽。鐵鎖橫江
，錦帆沖浪，孫郎良苦
。但愁敲桂棹，悲吟梁父
，淚流如雨
。
譯文
放船千里凌波去
，略為諸山留顧
。云屯水神居住的府邸，濤隨神女
，九江東注。北客翩然
，壯心偏感，年華將暮
。念伊闋與嵩山舊隱，巢父與許由故友
，南柯一夢
，遽如許
！回首金兵南侵的氣焰未掃，問人間
、英雄何處？奇謀報國
，可憐無用
，塵昏白羽
。鐵鎖橫江
，錦帆沖浪
，孫郎良苦。但愁敲桂棹
，悲吟梁父，淚流如雨
。
注釋
伊嵩：伊闋與嵩山。伊闋
，今龍門石窟所在地，伊水西流
，香山與龍門山兩岸對峙
，宛如門闋
，故名伊闋
。
巢由：巢父與許由，皆堯時隱士也
。
鐵鎖橫江：三國后期，司馬炎篡魏滅蜀
，惟東吳未平。吳主孫皓守將吾彥以鐵索橫江
，欲以天險阻敵，然終為王濬所破
。
梁父：梁父吟，又名梁甫吟
，原漢樂府的曲名，傳乃諸葛亮所作
。喻功業(yè)未成而懷匡時之志也。
吳山：江蘇南部古為吳地
，吳山即泛指是處諸山。
水府：水神所居府邸
。
神女：指湘妃
、洛神一類水中仙子。
九江：長江至潯陽分為九派東流
，毛澤東《菩薩蠻·黃鶴樓》：“茫茫九派流中國，沉沉一線穿南北”
。
南柯夢：李公佐《南柯記》載淳于棼夢為南柯太守、享盡榮華
，醒后方知為一夢之事
。后常以之喻已逝去的往日情狀。
妖氛：指金兵南侵氣焰
。
白羽：白羽箭。塵昏白羽指戰(zhàn)局不利
。
孫郎良苦：三國時吳主孫皓聞晉軍沿江來犯，遂以鐵索橫江拒敵
，惜為晉人所破
。此處暗喻宋為金所迫局面
。
鑒賞
朱敦儒的詞
，從題材和內容看，大抵可分為兩類：一類是寫他早期的清狂生活和閑適心情的
，另一類是寫他憂國傷時
，撫今思昔的。這首《水龍吟》就是屬于他后一類作品的代表之一
。
詞一開始就以雄健之筆描繪了一個開闊的水面境界：放船千里，凌波破浪
，煙波浩淼?div id="d48novz" class="flower left">
！奥詾閰巧搅纛櫋保瑥膫让纥c明他此次離開汴洛一帶南來，不是為了“山水尋吳越
，風塵厭洛京”（孟浩然《自洛之越》）。對明媚的吳中山水
，他只是略為留顧而已。潛臺詞是說
，他此次離鄉(xiāng)背井，實在是因強敵入侵
，迫不得已?div id="jfovm50" class="index-wrap">！霸仆汀比鋵戦L江水勢
。水府
，本為星宿名
，主水之官，此處借指水
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！熬拧?div id="jfovm50" class="index-wrap">，泛指多數(shù)
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！熬沤?div id="jfovm50" class="index-wrap">，指長江匯合眾流
，浩浩蕩蕩，千里東流
。境界何等曠遠
。然而這曠遠的境界并未使作者襟懷開闊
，反而“北客”一句轉出個人身世之感
。國步艱難
，一身漂泊
，“如今憔悴，天涯何處可銷憂”
。（朱敦儒《水調歌頭》）“壯志未酬”
，“此生老矣！”（朱敦儒《雨中花》）表現(xiàn)了一位愛國詞人的憂憤
，不是一般文人的嘆老嗟卑，而是與國家興廢、民族存亡息息相關的
。這正是作者思想境界的崇高處。
下文由一“念”字領起
，將生活鏡頭拉回到作者早年在洛陽隱居的時代。伊
、嵩
，指洛陽附近的伊闕、嵩山
，這里代指洛陽一帶
。巢
、由
，指唐堯時的隱士許由
、巢父
，這里代指作者在洛陽隱居時的朋友。詞人早年敦品勵行
，不求仕進
。在北宋末年金兵南侵之前
，朝廷曾征召他到京城
，擬授以學官
，他堅辭不就，自我表白說：“麋鹿之性
，自樂閑曠
，爵非所愿也?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！保ā端问贰の脑穫鳌罚┧麧M足于詩酒清狂，徜徉山水的隱逸生活：“我是清都山水郎
，天教懶漫與疏狂
。曾批給雨支風敕，累上留云借月章
。詩萬首，酒千觴
。幾曾著眼看侯王
？玉樓金闕慵歸去，且插梅花醉洛陽
?div id="4qifd00" class="flower right">
！保ㄖ於厝濉耳p鴣天》）這就很形象地描繪了他疏狂懶漫，傲視王侯
，不求爵祿
，不受羈絆的性格。現(xiàn)在當他身遭喪亂
，落拓南逃的時候
，回憶起過去那種令人神往的隱逸生活，猶如南柯一夢
。真是“堪笑一場顛倒夢，元來恰似浮云
。”（朱敦儒《臨江仙》）夢醒得如此快，覺來無處追尋
。他對過去隱逸生活的向往
，其意義不在隱逸生活本身
，而在于他的隱逸生活帶有時代特色
。封建時代，文人要隱居
，必須有相對安定的社會環(huán)境
。朱敦儒隱居伊
、嵩時
，北宋社會呈現(xiàn)出來的盡管是一片虛假的太平景象
，但畢竟還能保住中原
，人民生活基本安定
，比朱敦儒寫作這首詞的時候所過的流離轉徙生活要好得多。所以朱敦儒對過去隱居伊
、嵩生活的懷念，其實質是希望趕走金兵，恢復中原
，回到以前的那個時代去
，是愛國家
、愛民族的表現(xiàn)。
正是這種國家民族之愛
，所以下片一開始作者就站在愛國家
、愛民族的高度，當此凌波南下之時
，北望中原
，痛感妖氛未掃
，不禁發(fā)出了對英雄的渴求和呼喚
?div id="d48novz" class="flower left">
？释杏⑿鄢鰜頀邇粞?div id="d48novz" class="flower left">
，恢復中原
。上下兩片，意脈相連
。當時并非沒有英雄。宗澤
、李綱都力主抗金
，收復失地，但都為投降派所阻
?div id="4qifd00" class="flower right">
；驊n憤成疾而死
，或連遭排擠貶斥
，無一得志。他想到眼前放船千里的地方
，也正是三國時
，蜀吳聯(lián)軍抗曹的故地。當年諸葛亮何等英雄
，奇謀報國，指揮若定
。因后主懦弱
，佞臣誤國
，終于“塵昏白羽”
，大業(yè)未成
。隱喻自己也和其他英雄一樣
，雖有“壯心”
，無奈“奇謀不用”，英雄無用武之地。這種心情
，他在《蘇幕遮》詞中也曾表示過：“有奇才
，無用處
，壯節(jié)飄零
，受盡人間苦
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！边M而由眼前的地域特點和國家形勢聯(lián)想到西晉滅吳的歷史事實。當年吳主孫皓倚仗長江天險
，以鐵鎖橫江設防
，仍然阻擋不住西晉大將王浚的樓船
，錦帆沖浪
，鐵鎖銷熔
，終于“一片降幡出石頭”
，“孫郎良苦”
。歷史往往有驚人的相似之處。鑒古觀今
，作者在詞中流露出對象東吳一樣偏安江左的南宋小朝廷前途的擔憂
。下文“但”字一轉，結束上文的論史
，轉入到以抒情作結
。詞人救亡有志
，報國無門，他憂憤得敲打著船槳
，作為擊節(jié)，象諸葛亮那樣唱著“梁父吟”
，心潮激蕩
，“淚流如雨”
，無可奈何
。一位愛國詞人的一腔忠義之情
，抒發(fā)得淋漓盡致，而詞情至此
，也達到*
。
詞以放船凌波開始，通過江上風光的描寫拓開境界
，撫今懷古
，將敘事
、抒情
、議論有機地組合起來
，將個人身世之感與對國家民族的深情摯愛融為一體，風格豪放悲壯
。
劉禹錫的《西塞山懷古》表達了什么思想感情
這首詩是劉禹錫于公元824年（唐穆宗長慶四年）
由夔州調任和州刺史,在赴任的途中,經西塞山時,觸景生情,撫今追昔,寫下了這首感嘆歷史興亡的詩
此詩表面看是寫歷史變遷,世事無常,興衰難料之感,但若聯(lián)系當時藩鎮(zhèn)割據的局面和劉禹錫密切關注國事的心態(tài)來看,則可知懷古之意實因傷今
作者是在以古為鑒,警示時人：三國六朝的分裂局面已成歷史,唐王朝還算是個統(tǒng)一的大國,但各藩鎮(zhèn)擁兵自重已經多年,“四海為家”的太平景象之下,也有深重的隱憂.
王浚字士治文言文
1. 王浚字士治文言文教案百度文庫 【原文】王浚
，字士治，弘農湖人也
。
家世二千石?div id="4qifd00" class="flower right">
？２┥鎵灥洌雷嗣?div id="m50uktp" class="box-center"> ，不修名行
，不為鄉(xiāng)曲所稱。
晚乃變節(jié)，疏通亮達
，恢廓有大志
。嘗起宅，開門前路廣數(shù)十步
。
人或謂之何太過，浚曰：“吾欲使容長戟幡旗
。”眾咸笑之
，浚曰：“陳勝有言，燕雀安知鴻鵠之志
?div id="m50uktp" class="box-center"> ！?/p>
州郡辟河東從事。守令有不廉潔者
，皆望風自引而去。
刺史燕國徐邈有女才淑
，擇夫未嫁
。邈乃大會佐吏
，令女于內觀之
。
女指浚告母，邈遂妻之
。后參征南軍事，羊祜深知待之
。
祜兄子暨白祜：“浚為人志太，奢侈不節(jié)
，不可專任
，宜有以裁之
?div id="4qifd00" class="flower right">
！膘镌唬骸翱Ｓ写蟛牛瑢⒂麧渌?div id="4qifd00" class="flower right">
，必可用也
?div id="4qifd00" class="flower right">
！?/p>
轉車騎從事中郎
，識者謂祜可謂能舉善焉
。 除巴郡太守
。
郡邊吳境
，兵士苦役，生男多不養(yǎng)
?div id="d48novz" class="flower left">
？Ｄ藝榔淇茥l
，寬其徭課
，其產育者皆與休復
，所全活者數(shù)千人
。
轉廣漢太守，垂惠布政
，百姓賴之。及賊張弘殺益州刺史皇甫晏
，遷浚為益州刺史。
浚設方略
，悉誅弘等
，以勛封關內侯
。懷輯殊俗，待以威信
，蠻夷徼外
，多來歸降
。
征拜右衛(wèi)將軍
，除大司農。車騎將軍羊祜雅知浚有奇略
，乃密表留浚，于是重拜益州刺史
。
武帝謀伐吳
，詔浚修舟艦?div id="jfovm50" class="index-wrap">？Ｄ俗鞔蟠B舫
，方百二十步
，受二千余人
。
以木為城，起樓櫓
，開四出門，其上皆得馳馬來往
。又畫鹢首怪獸于船首，以懼江神
。
舟楫之盛
，自古未有
?div id="d48novz" class="flower left">
？Ｔ齑谑瘢淠緰{蔽江而下
。
尋拜浚為龍驤將軍
、監(jiān)梁益諸軍事
。 時朝議咸諫伐吳
，浚乃上疏曰：“臣數(shù)參訪吳楚同異
，孫皓荒淫兇逆
，荊揚賢愚無不嗟怨
。
且觀時運
，宜速征伐
。若今不伐，天變難預
。
令皓卒死
，更立賢主
，文武各得其所
，則強敵也。臣作船七年
，日有朽敗，又臣年已七十
，死亡無日
。
三者一乖，則難圖也
，誠愿陛下無失事機
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！钡凵罴{焉
。
（節(jié)選自《晉書·列傳十二》
，有刪節(jié)）4.對下列句子中加點詞的解釋
，不正確的一項是（3分）A.浚博涉墳典
，美姿貌 典：典籍B.皆望風自引而去 去：離開C.郡邊吳境
，兵士苦役 苦：艱苦D.三者一乖
，則難圖也 乖：違背
，不一致5.下列句子中，全都直接表現(xiàn)王?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！盎掷写笾尽钡囊唤M是（3分）①美姿貌
，不修名行
，不為鄉(xiāng)曲所稱 ②吾欲使容長戟幡旗 ③浚為人志太
，奢侈不節(jié)④陳勝有言
，燕雀安知鴻鵠之志 ⑤尋拜浚為龍驤將軍、監(jiān)梁益諸軍事 ⑥臣數(shù)參訪吳楚同異
，孫皓荒淫兇逆
，荊揚賢愚無不嗟怨且觀時運
，宜速征伐A.①④⑤ B.②③⑥ C.①③⑤ D.②④⑥6.下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）A.王浚后來變得開通豁達
，州郡征召他為河東從事
，官吏中那些不廉潔的人，聽到消息后
，都自行離去，刺史徐邈將自己女兒嫁給他
。B.王浚任巴郡太守
，嚴明法令
，對生育的人實行休整并免除徭役
，被保全成活的嬰兒有數(shù)千人，就任益州刺史后
，將盜賊張弘繩之以法
，深得百姓愛戴
。
C.王浚就任益州刺史后
，大造連舫大船，舟船規(guī)模很大
，前所未有
。王浚用木材建城
，樹起高臺
，有通向四方的大門，城上可以騎馬往來
。
D.武帝謀劃伐吳，朝廷百官都勸阻皇帝討伐吳國
，王浚力排眾議，上書皇帝分析利弊得失
，皇帝非常同意其看法。7.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語
。
（10分）（1）懷輯殊俗
，待以威信
，蠻夷徼外
，多來歸降
。譯文： （2）令皓卒死
，更立賢主
，文武各得其所，則強敵也
。
參考答案：4.C 解析：苦
，意動用法，以……為苦5.D 解析：是說王浚不注重個人品行的鍛造
，是別人對王浚的評價 是說王浚被任命為龍驤將軍、監(jiān)梁益諸州事
。6.C 解析：（“用木材建城”錯，是在船的四周以木柵為城
，“城上可以騎馬往來”錯，從上下文看
，應是船上可以騎馬往來
。）
7答案：（1） 懷柔安撫招來的不同習俗的人，并用威嚴信用待人
，異族境外，大多前來歸順投降
。（2）假如孫皓突然死了
，更換了賢明的國君
，文官武將各有了合適的位置
，那么吳國就變成強敵了
。
解析：（1）得分點為“懷”“輯”“威信”“徼”等詞語
。 （2）得分點為“令”“卒”“更”“強”等詞語
。
參考譯文：王浚
，字士治
，是弘農湖人，家中世代為二千石
。王浚博通典籍
，姿貌俊美
，但不注意修養(yǎng)品行博取名聲
，不被鄉(xiāng)里人稱道。
稍后才改變志節(jié)
，爽朗曠達
，恢宏有大志
。曾經修建宅第，在門前開了一條數(shù)十步寬的路
。
有人對他說路太寬有何用
，王浚說：“我打算使路上能容納長戟幡旗的儀仗?div id="d48novz" class="flower left">
！北娙硕夹λ蹩Ｕf：“陳勝說過
，燕雀哪能知道鴻鵠的大志呢
？”州郡征召王浚為河東從事
。
一些不廉潔的官吏聞其到任
，皆望風而去。刺史燕國人徐邈有個才貌俱全的女兒
，因選擇夫婿而未嫁
。
徐邈便大會同僚佐吏
，令女兒在內觀看
，女兒看中了王浚
，并指著告訴了母親
，徐邈便把女兒嫁給了王浚
。后為征南將軍參軍
，羊祜以深交知己待他
。
羊祜的侄子羊暨對羊祜說：“王浚為人志向太高
，奢侈不節(jié)
，不可單獨擔當大事，對他應該有所抑制
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！毖蜢镎f：“王浚有大才，將要實現(xiàn)他的愿望
，是可以任用的?div id="jfovm50" class="index-wrap">！?/p>
后轉為車騎將軍從事中郎
，有見識的人認為羊祜可算是善于薦賢的人了
。后任巴郡太守
，此郡與吳國接壤，兵士苦于戰(zhàn)爭徭役
，生了男孩多不愿養(yǎng)育。
王浚制定了嚴格的法規(guī)條款
，減輕徭役課稅
，生育者都可免除徭役，被保全成活的嬰兒有數(shù)千人
。不。
2. 王浚破吳文言文 王濬破吳
原文：
太康元年正月
，王濬發(fā)自成都
，吳人于江險磧要害之處，并以鐵鎖橫截之
，又作鐵錐長丈余
，暗置江中
，以逆距船
。先是羊祜獲吳間諜，具知情狀
。濬乃作大筏數(shù)十
，亦方百余步
，縛草為人
，被甲持杖。令善水者以筏先行
，筏遇鐵錐，錐輒著之去
。又作火炬
，長十余丈，大數(shù)十圍
，灌以麻油
。在船前
，遇鎖
，然炬燒之。須臾
，融液斷絕
，于是船無所礙
。直搗吳都
，吳亡
。
譯文：
太康元年正月，王濬率水陸大軍自成都沿江而下
，過瞿塘峽、巫峽
，進至秭歸附近。王濬率巴東監(jiān)軍
、廣武將軍唐彬攻破吳丹陽
，擒吳丹陽監(jiān)盛紀。然后順流而下
，進入西陵峽，遇到了吳軍設置的攔江鐵鎖和暗置江中的鐵錐
。由于此前羊祜擒獲吳國間諜，詳細了解了吳國的這些江防措施
，曾通告過王濬
，王濬對此早有準備。此前
，王濬命制造了幾十張大筏，并聯(lián)成百步見方，筏上綁著草人
，草人身著鎧甲
，手執(zhí)棍棒
。船隊行進時，先令善游泳者推著筏走在前面
，筏遇到水下鐵錐
，鐵錐就扎在筏上被拔掉了
。又制作火炬
，長十余丈
，大數(shù)十圍
，灌以麻油置于船首，遇攔江鐵鏈即用火炬燒之
，須臾鐵鏈融化而斷。晉水軍艦船遂通行無阻
，順流直下
。直接攻打了吳國的都城，吳國滅亡
。
3. 《西塞懷古》和《石頭城》的體裁各是什么,還有要《西塞懷古》的翻 《西塞山懷古》
作者：劉禹錫
王浚樓船下益州，金陵王氣黯然收
。
千尋鐵鎖沉江底
，一片降幡出石頭
。
人世幾回傷往事
，山形依舊枕寒流
。
從今四海為家日
，故壘蕭蕭蘆荻秋。
【注解】：
1
、王浚句：王浚
，字士治，弘農湖縣（今河南靈寶西南）人
，官益州刺史。
2
、千尋句：當時吳國曾于江中鎖以鐵鏈，王浚用大火炬將它燒斷
。千尋：古時八尺
曰尋，這里只是形容其長
。
3、降幡：降旗
。
4、石頭：石頭城
，故址在今南京清涼山，吳孫權時所筑，唐武德時廢
。
5、四海為家：意即天下統(tǒng)一
。
6、故壘：指西塞出
，也包括六朝以來的戰(zhàn)爭遺跡
。
【韻譯】：
晉代王浚乘樓船自成都東下
，
金陵帝王瑞氣全都黯然收煞
。
吳國千尋鐵鏈也被燒沉江底，
一片投降白旗金陵城頭懸掛
。
人間有幾回興亡的傷心往事
，
高山依舊枕著寒流沒有變化
。
從此四海一家過著太平日子，
故壘蕭條長滿蘆荻秋風颯颯
。
4. 《字文士及》的這篇文言文翻譯 哥們，你肯定搞錯了
！應該是《宇文士及》。
宇文士及
，雍州長安人。隋右衛(wèi)大將軍述子
，化及弟也
。開皇末
，以父勛封新城縣公
。隋文帝嘗引入臥內，與語
，奇之
，令尚煬帝女南陽公主
。大業(yè)中
，歷尚輦奉御，從幸江都
。以父憂去職，尋起為鴻臚少卿
。化及之潛謀逆亂也
，以其主婿
，深忌之而不告
，既弒煬帝
，署為內史令
。初
，高祖為殿內少監(jiān)，時士及為奉御，深自結托
。及隨化及至黎陽，高祖手詔召之
。士及亦潛遣家僮間道詣長安申赤心，又因使密貢金環(huán)
。高祖大悅
