<sup id="kwqog"></sup>
<strike id="kwqog"></strike>
<kbd id="kwqog"></kbd>
<ul id="kwqog"><tbody id="kwqog"></tbody></ul><ul id="kwqog"><pre id="kwqog"></pre></ul>
    • 

    <ul id="kwqog"><tbody id="kwqog"></tbody></ul>
    

    • 





    
    
    
       
      
        
    
  
    
        
    
    登錄
    
    

    




    
    
    
       首頁(yè) >> 諸子百家 >> 歷史探究
    
    

    


    
    
    
        
    北朝樂府北朝民歌敕勒歌原文及翻譯(敕勒歌的詩(shī)意)
    
        
    
            歷史典故
            2023-07-20 09:43:20
        
    

        
    
           
    北朝樂府：中國(guó)史冊(cè)記載：北朝樂府
      ，一般指宋朝郭茂倩《樂府詩(shī)集》中所載的“梁鼓角橫吹曲”。這些樂曲有的是十六國(guó)時(shí)代的產(chǎn)物
      ，如《企喻歌》
    、《瑯琊王歌辭》等
    。
    有的則產(chǎn)生于北魏后期
    ，如《高陽(yáng)王樂人歌》（高陽(yáng)王元雍
    ，孝文帝元宏之弟），風(fēng)格比較豪放
    ，雖出于樂工之手，而帶有較濃厚的民歌色彩
    。 北魏宮廷和貴族邸宅中所用樂歌，原先有不少是鮮卑族和其他少數(shù)民族的歌曲
    。
    《敕勒歌》
    敕勒川
    ，陰山下，
    天似穹廬
    ，籠蓋四野
    。
    天蒼蒼，野茫茫
    ，
    風(fēng)吹草低見牛羊。
    《敕勒歌》注釋
    1．敕勒：種族名
    ，北齊時(shí)居住在朔州（今山西省北部）一帶
    。
    2．陰山：在今內(nèi)蒙古自治區(qū)北部。
    3．穹廬：用氈布搭成的帳篷
    ，即蒙古包
    。
    4．蒼蒼：青色。 
    《敕勒歌》翻譯
    敕勒人生活的原野在陰山腳下
    ，這里的天幕象氈帳篷一樣籠罩著遼闊的大地
    。蒼天浩渺無(wú)邊，草原茫茫無(wú)際
    ，每當(dāng)大風(fēng)兒吹來(lái)草兒低伏的時(shí)候
    ，放牧的牛羊就顯現(xiàn)出來(lái)
    。
    敕勒歌的詩(shī)意
     《 敕勒歌 》
    北朝樂府
     原文 ：
    敕勒川，陰山下
    。
    天似穹廬
    ，籠蓋四野
    。
    天蒼蒼，野茫茫
    ，
    風(fēng)吹草低見牛羊。
     注釋 ：
    1
    、《敕勒歌》：這是南北朝時(shí)代敕勒族的一首民歌。
    2
    、敕勒川：敕勒族居住的地方，在現(xiàn)在的甘肅
    、內(nèi)蒙一帶
    。川：平川
    、平原
    。
    3
    、陰山：一條山脈的名稱，在內(nèi)蒙古自治區(qū)的北部
    ，又叫“大青山”。
    4
    、穹廬：蒙古包
    。
    5
    、籠蓋四野：籠蓋，籠罩
    ；四野，草原的四面八方
    。
    6
    、天蒼蒼：蒼，青
    ，天蒼蒼
    ，天藍(lán)藍(lán)的。
    7
    、野茫茫：草原無(wú)邊無(wú)際
    。
    8
    、見：顯露，露出來(lái)
    。
     詩(shī)意 ：
    陰山腳下啊，有個(gè)敕勒族生活的大平原
    。
    敕勒川的天空啊
    ，它的四面與大地相連
    ，
    看起來(lái)好像牧民們居住的“蒙古包”一般。
    藍(lán)天下的草原啊
    ，翻滾著綠色的波瀾，
    那風(fēng)吹草低處啊
    ，有一群群的牛羊時(shí)隱時(shí)現(xiàn)
    。
     賞析 ：
    這首北朝民歌
    ，雖然僅有二十七個(gè)字，卻有極大的藝術(shù)感染力
    。它歌詠了北國(guó)草原的富饒
    、壯麗
    ，抒發(fā)了敕勒人對(duì)養(yǎng)育他們的水土，對(duì)游牧生活無(wú)限熱愛之情
    。
    “敕勒川
    ，陰山下”，詩(shī)歌一開頭就以高亢的音調(diào)
    ，吟詠出北方的自然特點(diǎn)
    ，無(wú)遮無(wú)攔，高遠(yuǎn)遼闊
    。這簡(jiǎn)潔的六個(gè)字
    ，格調(diào)雄闊宏放
    ，透顯出敕勒民族雄強(qiáng)有力的性格
    。從中我們也可以強(qiáng)烈地感受到那不可抑制的由衷贊美之情
    。
    “天似穹廬
    ，籠蓋四野”
    ，這兩句承上面的背景而來(lái)，極言畫面之壯闊
    ，天野之恢宏
      。同時(shí)，抓住了這一民族生活的最典型的特征
      ，歌者以如椽之筆勾畫了一幅北國(guó)風(fēng)貌圖
      。
    “天蒼蒼，野茫茫
      ，風(fēng)吹草低見牛羊”
      ，“天”
      、“野”兩句承上，且描繪筆法上略有疊沓
      ，蘊(yùn)涵著詠嘆抒情的情調(diào)
      。(m.taiks.com)作者運(yùn)用疊詞的形式，極力突出天空之蒼闊、遼遠(yuǎn)
      ，原野之碧綠
      、無(wú)垠
      。這兩句顯現(xiàn)出敕勒民族博大的胸襟、豪放的性格
    。“風(fēng)吹草低見牛羊”這最后一句是全文的點(diǎn)睛之筆
    ，描繪出一幅殷實(shí)富足
    、其樂融融的景象
    。
    這首民歌從語(yǔ)言到意境可謂渾然天成，它質(zhì)直樸素
    、意韻真淳。語(yǔ)言無(wú)晦澀難懂之句
    ，淺近明快
    、酣暢淋漓地抒寫了敕勒人的豪情
    。
    《敕勒歌》古詩(shī)全篇翻譯賞析
     《敕勒歌》全詩(shī)風(fēng)格明朗豪爽，境界開闊
    ，音調(diào)雄壯，語(yǔ)言明白如話
    ，藝術(shù)概括力極強(qiáng)
    ，一直受到歷代文論家和文學(xué)史論著的一致好評(píng)
    。接下來(lái)分享《敕勒歌》古詩(shī)全篇翻譯賞析。
     
     《敕勒歌》全篇 敕勒川
    ，陰山下
      。天似穹廬
      ，籠蓋四野。
     天蒼蒼
      ，野茫茫
      。風(fēng)吹草低見牛羊。
     《敕勒歌》翻譯 遼闊的敕勒大平原就在陰山腳下
      。天空像個(gè)巨大的帳篷
      ，籠蓋著整個(gè)原野
      。
     蔚藍(lán)的天空一望無(wú)際
      ，碧綠的原野茫茫不盡
      。一陣風(fēng)吹過(guò)
      ，牧草低伏
      ，露出一群群正在吃草的牛羊
      。
     《敕勒歌》賞析 開頭兩句交代敕勒川位于高聳云霄的陰山腳下，將草原的背景襯托得十分雄偉
    。接著兩句用“穹廬”作比喻，說(shuō)天空如蒙古包
    ，蓋住了草原的四面八方
    ，以此來(lái)形容極目遠(yuǎn)望
    ，天野相接，無(wú)比壯闊的景象
    。最后三句描繪了一幅水草豐盛、牛羊肥壯的草原全景圖
    。有靜有動(dòng)，有形象
    ，有色彩
    。
     《敕勒歌》出處 《敕勒歌》選自《樂府詩(shī)集》
    ，是南北朝時(shí)期黃河以北的北朝流傳的一首民歌
    ，一般認(rèn)為是由鮮卑語(yǔ)譯成漢語(yǔ)的
    。民歌歌詠了北國(guó)草原壯麗富饒的風(fēng)光
    ，抒寫敕勒人熱愛家鄉(xiāng)熱愛生活的豪情。
    

          
    本文地址:http://m.mcys1996.com/lishitanjiu/90519.html.
    
          
    
                聲明：  我們致力于保護(hù)作者版權(quán)
    ，注重分享
    ，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系
    ，或有版權(quán)異議的
    ，請(qǐng)聯(lián)系管理員
    ，我們會(huì)立即處理
    ，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)
    ，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)
    ，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除
    ，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!
             
    
  
    
          上一篇:
       
      
    
      
    
          下一篇:
       
      
    
        
    

  
    
    相關(guān)文章
    
        
    
             
                
            
 
                
            
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    七十二賢之閔損簡(jiǎn)介閔損是個(gè)什么樣的人,
    
                        
    隨著西方文化不斷輸出中國(guó)
    ，以前常用來(lái)當(dāng)孩子睡前故事的各種典故，漸漸的變成了西方的童話故事
    ?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！痘夜媚铩肥恰陡窳滞挕分械囊粋€(gè)故事，還被迪士尼拍成了動(dòng)畫電影
    。對(duì)這個(gè)故事
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    盤點(diǎn)歷史上被親兒子殺掉的五位皇帝，背后有何原因
    
                            
 
                
            
    
                
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    古代沒有手紙的時(shí)候
    ，古人上廁所如何解決
    
                        
    古代沒有手紙的時(shí)候
    ，古人上廁所如何解決中國(guó)是最早發(fā)明紙的國(guó)家，早在東漢末年造紙術(shù)被改進(jìn)之后
    ，紙變成為了人們生活中比較常見的一種物件
                
                ，古人上廁所如何解決.png" alt="古代沒有手紙的時(shí)候
    ，古人上廁所如何解決" onerror="nofind(this)" >
                 
            
    
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    唐朝大貪官元載死前說(shuō)了什么一句話道盡了千百年來(lái)的人性
    ！
    
                        
    唐朝大貪官元載死前說(shuō)了什么?一句話道盡了千百年來(lái)的人性!今天給大家?guī)?lái)了相關(guān)內(nèi)容，和大家一起分享
    。有一句話叫：“唐之元載，宋之蔡京
    ，明之嚴(yán)嵩
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    秦始皇屬意扶蘇
    ，為何遲遲不立扶蘇為太子
    
                        
    秦始皇屬意扶蘇，為何遲遲不立扶蘇為太子秦始皇屬意扶蘇
      ，為何遲遲不立扶蘇為太子?下面小編就為大家?guī)?lái)詳細(xì)解答。秦朝的滅亡
      ，可以說(shuō)不僅是趙高的作為
      ，其中任何一個(gè)人如果做了其他的事情
                
                ，為何遲遲不立扶蘇為太子.png" alt="秦始皇屬意扶蘇，為何遲遲不立扶蘇為太子" onerror="nofind(this)" >
                 
            
    
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    年羹堯?yàn)槭裁幢挥赫铝钭詺⒛旮蚍噶擞赫男┙?/div>
                        
    年羹堯?yàn)槭裁幢挥赫铝钭詺?下面小編為大家?guī)?lái)詳細(xì)的文章介紹
    。年羹堯(1679-1726)是清代康熙
    、雍正年間之人，進(jìn)士出身
    ，官升至四川總督
    、川陜總督