曹植怨歌行原文、翻譯及賞析

華里士 2023-07-22 03:25:38

曹植《怨歌行》是三國時期魏國文學家

、詩人曹植所作一首詠史政治詩

。該詩通過敘述周公誠心輔佐周武王

、周成王

，但忠而被疑這段史實抒發(fā)了詩人自己也不被理解

，忠而被疑的痛苦

，并希望魏明帝也如成王一樣能夠感悟

。

該篇只敘史實，對詩人自己所要表現(xiàn)的感情不作正面描寫

，顯得含蓄蘊藉

，韻味雋永。

、翻譯及賞析.png" />

曹植怨歌行⑴

為君既不易

，為臣良獨難⑵。
忠信事不顯⑶

，乃有見疑患⑷。
周公佐成王⑸，金縢功不刊⑹

。
推心輔王室

，二叔反流言⑺。
待罪居東國⑻

，泣涕常流連⑼

。
皇靈大動變⑽，震雷風且寒⑾

。
拔樹偃秋稼⑿

，天威不可干⒀。
素服開金縢⒁

，感悟求其端⒂

。
公旦事既顯⒃，成王乃哀嘆⒄

。
吾欲竟此曲

，此曲悲且長。
今日樂相樂

，別后莫相忘⒅

。

曹植怨歌行注釋

⑴怨歌行：屬于樂府的《相和歌·楚調(diào)曲》。
⑵良：實在

?div id="jfovm50" class="index-wrap">！墩撜Z·子路》：“為君難，為臣不易

?div id="jfovm50" class="index-wrap">！睘榇硕渌尽?br />⑶顯：明白

，懂得

。
⑷見：被。疑患：猜忌

。
⑸“周公佐成王”：周公

，即姬旦，周武王之弟

，周成王之叔

。曾輔佐武王建立周朝，制禮定樂

。武王死

，成王繼位，年幼

，以周公輔政

。
⑹金縢（téng）：指用金屬捆封起來的柜子

。刊：削除

，磨滅

。指周公請求代武王死之功不可磨滅。
⑺二叔：指管叔姬鮮和蔡叔姬度

，成王的二位叔叔

。流言：指管、蔡二叔散布的周公要篡位的謠言

。
⑻待罪：等待懲罰

。東國：東都洛陽，周公在流言起來的時候

，到東都洛陽避居

。當時曹植的封地在東方，東國一語也有隱喻詩人自己之意

。
⑼泫（xuàn）涕：流淚

。泫：水珠下滴。流連：接連不斷

。
⑽皇靈：上天之靈

。動變：感動而生變。古人認為天人之間有感應(yīng)

，這是說周公的遭遇感動了上天

。據(jù)《尚書·金縢》載，周公避居洛陽的第二年秋天

，鎬（hào）京暴風大作

，雷電交加，把田禾刮倒了

，把大樹拔起來

。
⑾震：打雷。
⑿偃（yǎn）：倒下

。秋稼：禾

。
⒀干：觸犯，抗拒

。
⒁素服：指沒有文繡的衣服

，古時祭天時所穿。
⒂端：原由

，原委

。
⒃事既顯：指發(fā)現(xiàn)了周公愿以身代武王死的策文。
⒄乃：于是

。哀嘆：指周成王大為感悟

，悲嘆不已

。
⒅“吾欲”四句：系詩末之套語，與詩旨無關(guān)

，為合樂所加

。竟：終。

曹植怨歌行白話譯文

做國君既不容易

，做臣下實在更難。
當忠信不被理解時

，就有被猜疑的禍患

。
周公輔佐文王、武王

，“金縢”功績不滅永傳

。
一片忠心輔助周王室，管叔

、蔡叔反大造謠言

。
周公待罪避居洛陽地，常常是老淚縱橫長流不干

。
天帝動怒降下大災(zāi)難

，雷鳴電閃卷地狂風猛又寒。
拔起了大樹吹倒莊稼

，上天的威嚴不可觸犯

。
成王感悟身穿禮服開金縢，尋求上天震怒降災(zāi)的根源

。
周公忠信大白天下

，成王感動傷心悲嘆。
我真想奏完這支樂曲

，可是這首樂曲又悲又長

。
今日大家一起共歡樂，希望別后不要把它遺忘

。

怨歌行的解釋怨歌行的解釋是什么

怨歌行的詞語解釋是：亦稱“怨詩行”

。
怨歌行的詞語解釋是：亦稱“怨詩行”。結(jié)構(gòu)是：怨(上下結(jié)構(gòu))歌(左右結(jié)構(gòu))行(左右結(jié)構(gòu))

。拼音是：yuàngēxíng

。注音是：ㄩㄢ_ㄍㄜㄒ一ㄥ_。
怨歌行的具體解釋是什么呢

，我們通過以下幾個方面為您介紹：
一

、引證解釋【點此查看計劃詳細內(nèi)容】
⒈亦稱“怨詩行”。樂府《楚調(diào)曲》名

。相傳春秋楚卞和獻玉遭刑

，作《怨歌行》

。古辭今存“天德悠且長”一篇。三國魏曹植等有擬作

。其后南朝梁武帝等皆有擬作

，都以此為標題?div id="m50uktp" class="box-center"> ；蛞詾榧础秷F扇歌》

，為漢班婕妤失寵于成帝，托辭于紈扇而作

。參閱《樂府詩集·相和歌辭十六·怨詩行》宋郭茂倩題解

。
二、網(wǎng)絡(luò)解釋
怨歌行（西漢班婕妤詩）《怨歌行》是西漢女詩人班婕妤所作的一首宮怨詩

。詩人以團扇自喻

，借團扇的遭遇比喻自己的悲慘命運，抒發(fā)了失寵婦女的痛苦心情

。全詩語言清新秀美

，構(gòu)思巧妙，比喻貼切

，形象生動

，含意雋詠，耐人尋味

。
關(guān)于怨歌行的詩詞
《怨歌行·弦奏鈞天素娥之寶瑟》《相和歌辭·怨歌行》《怨歌行》
關(guān)于怨歌行的成語
鳥啼花怨東征西怨死而無怨克伐怨欲怨天尤人愁紅怨綠怨家債主怨女曠夫恩恩怨怨猿啼鶴怨
關(guān)于怨歌行的詞語
死而無怨勇動多怨怨天尤人東征西怨克伐怨欲怨家債主構(gòu)怨傷化鳥啼花怨猿啼鶴怨德以抱怨
點此查看更多關(guān)于怨歌行的詳細信息