北島選編《給孩子的詩》狄金森：如果記住就是忘卻

金錢草 2023-07-26 12:47:03

如果記住就是忘卻

If recollecting were forgetting

如果記住就是忘卻

，

我們將不再回憶，

如果忘卻就是記住

，

我多么接近于忘卻。

如果相思

，是娛樂，

而哀悼

，是喜悅

，

那些手指何等歡快，今天

，

采擷到了這些

。

（江楓譯）

If recollecting were forgetting,

Then I remember not.

And if forgetting, recollecting,

How near I had forgot.

And if to miss, were merry,

And to mourn, were gay,

How very blithe the fingers

That gathered this, Today!

米莉·狄金森（Emily Dickinson，1830-1886）

，美國傳奇詩人

。其詩作現(xiàn)存1800多首，包括《暴風(fēng)雨夜

，暴風(fēng)雨夜》

、《我是無名之輩》、《頭腦

，比天空遼闊》

、《我為美而死》、《造一個草原》等

。

狄金森的詩

，主要寫生活情趣，自然

、生命

、信仰、友誼

、愛情

。詩風(fēng)凝練婉約、意向清新

，描繪真切

、精微，思想深沉

、凝聚力強(qiáng)

，極富獨(dú)創(chuàng)性。她被視為二十世紀(jì)現(xiàn)代主義詩歌的先驅(qū)之一

。

分享到朋友圈吧~~

在這時代保持一顆詩意的心多么難得~~

閱讀是為了遺忘 ——曈曈的小學(xué)閱讀書目

閱讀是為了遺忘

——曈曈的小學(xué)閱讀書目

以下閱讀書目根據(jù)這幾年曈曈閱讀所編寫

，高年級部分有幾本還沒看完，其他都閱讀

，我編寫的時候

，她說有的讀三遍了，有的讀四遍了

，我竟然不知道

。當(dāng)然

，她自己可能也不知道自己讀幾遍《哈利波特》了。

隨著年齡的增長

，家里的書柜

、書架、書桌已經(jīng)不夠用了

，但是買書卻仍然是生活常態(tài)

。有些書買來很久她才會讀，甚至是讀了讀

，放下

，又不讀，或者過一段時間再讀

。我想

，我要做的是

，盡量讓她有更多的選擇

。畢竟，書

，不是奢侈品

，但閱讀習(xí)慣，閱讀興趣的培養(yǎng)

，是奢侈品

。看到曈曈特別感興趣的

，我也會拿來跟她一起讀

，一起討論。古文

，現(xiàn)在還是要陪讀的

。

當(dāng)然，有些書

，她讀過

，內(nèi)容可能忘記，但成為了她的一部分

。

書

，不是用來背誦的，在孩子很小的時候

，甚至就是用來遺忘的

。當(dāng)他學(xué)會忘記書中的語言，他才成為他自己的語言

。這也是我經(jīng)常記錄下跟孩子們聊天討論的原因

。每個人

，終究是要成為他自己，而絕不能去模仿別人

。

（這個下午

，我忍著結(jié)膜炎的眼睛又癢又疼又干澀，整理出來

，給大家一個借鑒

，給自己一個交代。后面部分

，因?yàn)檠劬μy受

，可能還有遺漏，以后有機(jī)會再補(bǔ)

。）

小學(xué)低年級

（一）繪本

1

、《不一樣卡梅拉》系列

2、《犟龜》

3

、《田鼠阿佛》

4

、《小恩的秘密花園》

5、《媽媽的紅沙發(fā)》

6

、《瑪修的夢》

7

、《一片葉子落下來》

8、《爺爺變成了幽靈》

9

、《做自己的勇氣》

10

、《忠實(shí)內(nèi)心的勇氣》

11、《黑兔和白兔》

12

、《糟糕

，身上長條紋了》

13、《艾美麗的小兔子》

14

、《外公的旅程》

15

、《不要隨便親我》

16、《不要隨便摸我》

17

、《讓路給小鴨子》

18

、《閣樓上的光》謝爾.希爾弗斯坦 ?南海出版公司

19、]《愛心樹》

20

、《誰要一只便宜的犀?div id="jfovm50" class="index-wrap">！?br>
2·1、《先左腳再右腳》

……

（二）讀本

1

、新語文讀本》修訂版王尚文曹文軒方衛(wèi)平主編廣西教育出版社（小學(xué)共12冊）

2

、《小學(xué)生豐子愷讀本》浙江少年兒童出版社

（三）故事

1、《窗邊的小豆豆》

2

、《海鷗喬納森》理查德巴赫著南海出版公司

3

、《長襪子皮皮》

4

、《青鳥》莫里斯.梅特林克著 ?譯林出版社

5、《親愛的漢修先生》柯倩華譯新蕾出版社

6

、《查理與巧克力工廠》王怡譯天津科技翻譯出版公司

7

、《安房直子月光頭童話》系列安房直子著彭懿譯接力出版社

8、《木偶奇遇記》卡洛.科洛迪著任溶溶譯浙江少年兒童出版

9

、《馬提與祖父》普密尼著張莉莉譯新蕾出版社

10

、《魔法灰姑娘》蓋爾.卡森.樂文著趙永芬譯 ?新蕾出版社

11、《鋼琴小精靈》洛特.金仕可菲鄭高風(fēng)譯 ?新蕾出版社

12

、《屋頂上的小孩》奧黛麗.克倫畢斯著劉清彥譯新蕾出版社

13

、《外公是棵櫻桃樹》安其拉.那涅第著新蕾出版社

14、《蘋果樹上的外婆》新蕾出版社（書沒找到

，看不到作者譯者）

15

、《大衛(wèi)的準(zhǔn)則》西西亞.洛德著趙映雪譯河北教育出版社

16、《愛哭鬼小隼》河合隼雄著蔡鳴雁譯浙江人民出版社

17

、《鐵路邊的孩子們》伊迪絲.內(nèi)斯比特著任溶溶譯 ?上海譯文出版社

……

18

、《傻狗溫迪克》凱特.迪卡米洛著傅蓓蒂譯新蕾出版社

19、《淘氣包日記》萬巴著王干卿譯作家出版社

（四）詩歌

1

、《禮物——蔣筱寒詩選2004——2015》 ?上海教育出版社

2

、《向著明亮那方》金子美鈴著

，吳菲譯新星出版社

3

、《月亮唱的歌》水上多世著陳發(fā)根譯重慶出版社

4、]《一個孩子的詩園》羅伯特.史蒂文森 ?屠岸編譯湖北美術(shù)出版社

5

、《陪孩子念童謠》果麥文化任溶溶等譯

（五）哲學(xué)

、科學(xué)

1、《從前

，有一個點(diǎn)——事物的起源與秘密》常立著廣西師范大學(xué)出版社

2

、《我是中國人——在古老的土地上嶄新的生長》蔣瑞龍著廣西師范大學(xué)出版社

3、《為什么不能把所有的東西買回家——一種有趣的孩童經(jīng)濟(jì)學(xué)》蔡朝陽同上

4

、《大人為什么要開會——運(yùn)用規(guī)則獲得自由》郭初陽著同上

5

、《孩子提問題，大師來回答》杰瑪.埃爾文.哈里斯編著杜冰譯 ?上海社會科學(xué)院出版社

6

、《當(dāng)世界年紀(jì)還小呢的時候》于爾克.舒比格著四川少年兒童出版社

7

、林漢達(dá)歷史故事集

8、《中國神話故事上下》任溶溶主編浙江少年兒童出版社

六（漫畫）

1

、幾米漫畫

2

、朱德庸漫畫

小學(xué)中高年級

（一）故事

1、《毛毛》米切爾.恩德著李世勛著二十一世紀(jì)出版社

2

、《永遠(yuǎn)講不完的故事》米切爾.恩德著二十一世紀(jì)出版社

3

、《愛的教育》德.亞米契斯著 ?夏丐尊譯譯林出版社

4

、《哈利波特》系列J.K.羅琳 ?馬愛農(nóng)譯人民文學(xué)出版社

5、《納尼亞傳奇》系列C.S劉易斯著陳良廷劉文瀾譯譯林出版社

6

、《碟形世界系列》

7

、劉慈欣少年科幻小說系列

8、《牧羊少年奇幻之旅》保羅.柯艾略著丁文林譯南海出版公司

9

、《綠野仙蹤》萊曼.弗蘭克.鮑姆著 ?馬愛農(nóng)譯中國少年兒童出版社

10

、《星期三的戰(zhàn)爭》加里.施密特著高雪蓮譯南海出版公司

11、《紅城王國》系列馬愛農(nóng)譯人民文學(xué)出版社

12

、《叢林之書》吉卜林著江蘇少年兒童出版社

13

、《蜜蜂公主》阿納托爾.法郎士著江蘇少年兒童出版社

14、《柳林風(fēng)聲》格雷厄姆著林玉鵬譯譯林出版社

15

、《小紅馬》約翰.斯坦貝克著中國和平出版社

16

、《夏山學(xué)校》A.S尼爾著王克難譯新星出版社

17

、《通往特雷西亞的橋》凱瑟琳.佩特森陳靜抒譯新蕾出版社

18

、《秘密花園》弗.霍.伯內(nèi)特著張建平譯浙江少年兒童出版社

19、《小王子》安托萬.德.圣艾克蘇佩里著李繼宏譯天津人民出版社

20

、《小飛俠彼得潘》詹姆斯巴里著楊靜遠(yuǎn)譯中國畫報(bào)出版社

21

、《城南舊事》林海音著

22、《呼蘭河傳》蕭紅著

23

、《草房子》曹文軒著

（二）詩歌

1

、《禮物——蔣筱寒詩選2004——2015》 ?上海教育出版社

2、《飛鳥集》泰戈?duì)栔嵳耔I冰心譯譯林出版社

3

、《給孩子的詩》北島選編中信出版社

4

、《給孩子的古詩詞》葉嘉瑩選編中信出版社

（三）哲學(xué)、科學(xué)

、經(jīng)濟(jì)學(xué)

1

、《小狗錢錢》博多.舍費(fèi)爾著王鐘欣余茜譯 ?男孩出版公司

2、《窮爸爸富爸爸》羅伯特.清崎 ?莎倫.萊希特著蕭明譯四川文藝出版社

3

、《24堂財(cái)富課——與女兒談創(chuàng)業(yè)》陳志武臺海出版社

4

、《寫給孩子的哲學(xué)啟蒙書》碧姬.拉貝 ?米歇爾.畢奇著潘林王川婭譯

5、《給山姆的信》艾倫.麥克法蘭 ??王子嵐譯三聯(lián)書店

6

、《諾貝爾獎獲得者與兒童的對話》貝蒂娜.施蒂克爾編張榮昌譯三聯(lián)書店

7

、DK《兒童科學(xué)百科》《兒童地理百科》《兒童太空百科》《兒童人體百科》《兒童人類歷史百科》

8、DK《莎士比亞百科》中國大百科全書出版社

9

、希利爾講給孩子的世界史》

10

、《希臘神話全集》洛.潑來勒著，曹乃云譯二十一世紀(jì)出版社

11、李毓佩數(shù)學(xué)科普系列

12

、《可怕的科學(xué)》系列

（四）古典

1

、《世說新語》中華書局

2、《聊齋志異》中華書局

（五）英文

1

、《哈利波特》系列（只讀了三本

，四五年級閱讀）

2、《查理與巧克力工廠》

簡單深奧的外國詩

我一直認(rèn)為詩歌是人類最純真的感情

，最美麗的言語

！簡單的幾個字卻透露出作者的真情實(shí)感！慢慢地品讀

，你會同身感受

！下面的是我摘寫的詩歌，我喜歡的

！

天真的預(yù)示

一顆沙中看出一個世界/一朵花里看出一座天堂

把無限放在你的手掌上/把永恒在一剎那間收藏

。

（作者是威廉·布萊克原譯是宗白華）

生與死

我不和人爭斗/因?yàn)闆]有人值得我爭斗。

我愛自然/其次我愛藝術(shù)

。

我在生命的火前/溫暖我的雙手/一旦生命的火消沉/我愿悄然長逝

。

輕輕的音樂化為烏有

輕柔的音樂化為烏有/音樂還在記憶中顫抖/天門洞紫羅蘭不再發(fā)香/感官中還存留著它的芬芳。

玫瑰的葉子

、當(dāng)玫瑰變成了枯花/可以堆起來做情人的臥榻/等到你一朝不見/在對你的懷念中

，愛情繼續(xù)微眠。

狄金森的詩

603953784 試用期一級(69) || 我的知道 | 我的消息(2/2) | 百度首頁 | 退出
我的知道我的提問

我的回答

知識掌門人

新聞網(wǎng)頁貼吧知道 MP3 圖片視頻百科
幫助設(shè)置

> 藝術(shù) > 詩詞歌賦相關(guān)內(nèi)容添加到搜藏已解決
狄金森的詩
懸賞分：0 - 解決時間：2008-7-7 16:47

提問者： susuguai1313 - 門吏三級最佳答案
我從未看過荒原

我從未看過荒原--
我從未看過海洋--
可我知道石楠的容貌
和狂濤巨浪

。

我從未與上帝交談
也不曾拜訪過天堂--
可我好像已通過檢查
一定會到那個地方

。

云暗

天低又復(fù)云暗，
飛過雪花一片

。
穿越車轍馬圈

，
去留擇決艱難。

誰人這樣待風(fēng)

，
令其整天抱怨。
自然猶如我等

，
時常沒戴皇冠

。

我是無名之輩! 你是誰? (260)

我是無名之輩! 你是誰?
你也是無名之輩嗎?
那么我們?yōu)橐粚?
別說! 他們會傳開去-- 你知道!
多無聊-- 是-- 某某名人!
多招搖-- 象個青蛙—
告訴你的名字 -- 漫長的六月—
給一片贊賞的沼澤!

" 信念" 是個微妙的發(fā)明

" 信念" 是個微妙的發(fā)明
當(dāng)紳士們能看見的時候—
但顯微鏡卻是謹(jǐn)慎的
在緊急的時候。

逃亡

我一聽說“ 逃亡”這個詞
血液就加快奔流,
一個突然的期望,
一個想飛的沖動

。

我從未聽說敞開的監(jiān)獄
被戰(zhàn)士們攻陷,
但我幼稚的用力拖我的圍欄–
只不過再失敗!

希望 (254)

" 希望" 是物長著羽毛
寄居在靈魂里

，
唱著沒有詞的曲調(diào)，
絕無絲毫停息

，

微風(fēng)吹送最為甘甜
暴雨致痛無疑
能夠使得小鳥不安
保有此多暖意

。

聽它越過奇妙大海
飛遍嚴(yán)寒田地
可它不要我面包屑
哪怕饑餓至極。

心先要求愉快 (536)

心先要求愉快
再要求免除疼痛；
其后

，要那些小止痛片
來減輕苦痛

；

然后，要求睡覺

；
如它法官的愿望
而后應(yīng)當(dāng)是
要求去死的自由

。

補(bǔ)償

為每一個狂喜的瞬間
我們必須償以痛苦至極，
刺痛和震顫
正比于狂喜

。

為每一個可愛的時刻
必償以多年的微薄薪餉

，
辛酸爭奪來的半分八厘
和浸滿淚水的錢箱。

戰(zhàn)場

他們雪片般落下

，他們流星般落下

，
象一朵玫瑰花的花瓣紛紛落下，
當(dāng)風(fēng)的手指忽然間
穿劃過六月初夏

。

在眼睛不能發(fā)現(xiàn)的地方

，--
他們凋零于不透縫隙的草叢；
但上帝攤開他無赦的名單
依然能傳喚每一副面孔

。

我沒有時間憎恨

我沒有時間憎恨

，因?yàn)?
墳?zāi)箷⑽易柚梗?
而生命并非如此簡單
能使我敵意終止。

我也沒時間去愛

，
僅因?yàn)楸仨氂悬c(diǎn)勤奮

，
我以為愛的那少許辛苦
對我已是足夠莫大難忍。

我的河兒流向你

我的河兒流向你—
藍(lán)色的海! 會否歡迎我?
我的河兒待回響—
大海啊—樣子親切慈祥—
我將給你請來小溪
從弄污的角落里—
說呀—?div id="4qifd00" class="flower right">

！蛹{我!

我的朋友

我的朋友肯定是只鳥—
因?yàn)樗w翔!
我的朋友肯定是個人,
因它會死亡!
它有倒刺,象蜜蜂一樣!
哦,古怪的朋友啊!
你使我迷茫!

天堂是個醫(yī)生嗎

？

天堂是個醫(yī)生嗎？
他們說他能治?div id="4qifd00" class="flower right">

?div id="4qifd00" class="flower right">

；
但死后的醫(yī)藥
是沒有效用的。

天堂是國庫嗎

？
他們談及我們欠的債

；
可是那談判
我沒參加。

劇痛在于特征上

劇痛在于特征上
急切在于那跡象
告別的狂喜
稱之為“死亡”

當(dāng)去忍受成長
苦惱就因之遭遇
我知道許可已經(jīng)給予
去與同類團(tuán)聚

痛之神秘

痛有一個空白的元素

；
不能夠記起
當(dāng)它開始

，或如有一天
當(dāng)它不是痛時。

它沒有未來只有自己

，
包含它無限的領(lǐng)地
它是過去

，開明的去感知
新的痛的周期。

對人類而言太晚

對人類而言太晚
可對于上帝還早
創(chuàng)世

，虛弱無力的幫助
可剩下的

，我們還能夠祈禱

當(dāng)?shù)厣喜荒艽嬖?
天堂是何等美妙
那時，我們老鄰居上帝的表情
會多么好客，殷勤

，周到

去天堂

！

去天堂！

我不知何時-
請千萬別問我怎樣

！
我實(shí)在太驚訝
想不出回答你

！
去天堂！
多么黯淡悲涼

！
可是必將做到
就象羊群夜晚一點(diǎn)回家
給牧羊人來關(guān)照

！

也許你也正在去！
誰知道呢

？
假若你要先到那里
就請為我保留一小塊空間
靠近我失去的兩位親人-
那最小的“睡袍”對我會合適
和僅僅一點(diǎn)點(diǎn)“花冠”-
你知道當(dāng)我們回家
我們不在意穿著

我很高興我不信它
因它會停止我的呼吸-
而我愿意多看上一眼
這樣一個稀奇古怪的塵世

！
我很高興他們信它
他們我再沒有找到過
自從那偉大的秋天的午后
我在地底下離開他們。

誰是東方

？

誰是東方

？
金黃之人
他許是紫紅之人
攜帶日出

誰是西方？
紫紅之人
他許是金黃之人
載送日落

它是個這樣小的小船

它是個這樣小的小船
東倒西歪下了港灣

！
何等雄渾壯觀的大海
吸引著它離遠(yuǎn)

！

如此貪婪強(qiáng)烈的波浪
拍打著它離開海岸；
未曾猜到這莊嚴(yán)宏偉的風(fēng)帆
我的手工小船還是迷失不見

！

我信守我的誓言

我信守我的誓言

。
我未曾被召喚-
死神沒有通知我，
我?guī)е业拿倒濉?
我再次發(fā)誓

，
以每只神圣的蜜蜂-
以從山坡喚來的雛菊-
以來自小巷的食米鳥的名義

。
花朵和我-
她的誓言和我的-
一定將再來一次。

天使

天使

，在清晨時分
許在露中看到她們

，
彎腰-采摘-微笑-飛翔-
難道這花蕾屬于她們？

天使

，當(dāng)烈日如火
許在沙中看到她們
彎腰-采摘-微笑-飛翔-
她們帶走的花兒已烤成干身

。

七月回答

七月回答
哪里是蜜蜂
哪里是紅色
哪里是干草？

啊

，七月說
哪里是種子
哪里是萌芽
我讓你回答

不-五月說
示我白雪
示我鐘鈴
示我松鴉

！

挑剔的松鴉
哪里是玉米
哪里是薄霧
哪里是芒刺？

這里

，年說到。

女士喂她的小鳥

女士喂她的小鳥
幾乎毫無間隔
小鳥沒有不同意
而是溫順地認(rèn)可

鴻溝于這手和她之間
于無碎屑和在遠(yuǎn)方之間
昏暈, 輕輕地跌倒在
她黃皮膚的膝上, 懷著崇拜

信念

喪失一個人的信念

，
遠(yuǎn)大于失去一份地產(chǎn)

；
因地產(chǎn)能夠再置，
而信念無法重建。

信念可與生承繼

，
但卻只有一次

；
廢止個單一條款做人
實(shí)乃乞丐赤貧。

多遠(yuǎn)至天堂?

多遠(yuǎn)至天堂?
其遙如死亡;
越過山與河,
不知路何方.

多遠(yuǎn)至地獄?
其遙如死亡;
多遠(yuǎn)左邊墳,
地形學(xué)難量.

我害怕?lián)碛徐`魂

我害怕?lián)碛徐`魂—
我害怕?lián)碛腥馍怼?
深奧的危險的財(cái)產(chǎn)—
擁有—沒有選擇的成分—

雙倍資產(chǎn)—愉快限定繼承的財(cái)產(chǎn)
給一個未想到的繼承人—
一個永恒瞬間的君主
一個統(tǒng)轄新疆土的神

.
昨天是歷史

昨天是歷史,
它是如此久遠(yuǎn)—
昨天是詩歌—
它是哲學(xué)理念—

昨天是迷團(tuán)—
哪里又是今天
而我們精明思索時
兩者振翅飛遠(yuǎn).

灰燼

灰燼代表有過火—
最灰的那堆使人敬畏
因死去的生物之緣故
它們曾在那片刻盤旋迂回—

火先以光的形式存在
然后則旺火強(qiáng)焰
唯有化學(xué)家能夠透露
變成了什么碳酸鹽

。.

他忘了—而我—卻記得

他忘了—而我—卻記得—
這是作為基督和彼得
許久以前的一件日常事物—
“溫暖他們”以“圣殿之火”

。

“你和他”—談?wù)摗吧倥保?br>“不”—彼得說，“那不是我—”
基督只是看著彼得—
對你—我豈能別有所做

？

他弱

，而我強(qiáng)—于是

他弱，而我強(qiáng)—于是—
他讓我?guī)哌M(jìn)—
我弱

，而他強(qiáng)

，于是—
我讓他領(lǐng)我回家。

路不遠(yuǎn)—門就在附近—
天也不黑—由于他去了—
聲不高—因他沒說話—
那就是我想知道的一切

。

白晝敲門—我們必須分別—
現(xiàn)在—沒有人是最強(qiáng)的—
他努力了—而我也努力了—
盡管我們不曾做啥

！

因?yàn)槲也荒軌蛲Ｏ碌人?

因?yàn)槲也荒軌蛲Ｏ碌人馈?
他為我停下友善和氣—
四輪馬車只載著我倆—
和不死。

我們慢慢驅(qū)車—他知道不急
而我也揮去了
我的工作和安逸

，
緣他彬彬有禮—

我們經(jīng)過學(xué)校

，值課間休息
孩子們圍成圓環(huán)—打逗游戲—
我們經(jīng)過農(nóng)田凝望五谷
我們經(jīng)過落日—

確切地說—是他經(jīng)過了我們—
那露水引來了冷顫寒氣—
因我的女禮服—僅為纖細(xì)的薄紗織物
我的披肩—不過是絹網(wǎng)而已

我們暫停于一幢建筑物前
它看上去好似一片地面隆起—
那屋頂幾乎看不見—
宛如飛檐裝飾著大地—

自那以后—若干個世紀(jì)—
可還是感覺比那天短

，
我的一次猜測到那馬頭
是朝向永恒之地—

本文地址:http://m.mcys1996.com/scgf/109355.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)

，注重分享

，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處

，未能及時與作者取得聯(lián)系

，或有版權(quán)異議的

，請聯(lián)系管理員

，我們會立即處理

，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)

，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益

，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)