十篇優(yōu)雅的短篇古文
，你還記得多少？
艾灸師小愛
2023-07-27 15:11:50
五柳先生傳
晉·陶淵明
雅的短篇古文<div id=)
，你還記得多少.png" />
先生不知何許人也，亦不詳其姓字
，宅邊有五柳樹，因以為號(hào)焉
。閑靜少言，不慕榮利
。好讀書，不求甚解
；每有會(huì)意，便欣然忘食
。性嗜酒，家貧不能常得
。親舊知其如此
，或置酒而招之；造飲輒盡
，期在必醉
。既醉而退
，曾不吝情去留
。環(huán)堵蕭然
，不蔽風(fēng)日
；短褐穿結(jié)
，簞瓢屢空
，晏如也
。常著文章自?shī)剩H示己志
。忘懷得失，以此自終
。
贊曰：黔婁之妻有言：“不戚戚于貧賤，不汲汲于富貴
。”其言茲若人之儔乎 銜觴賦詩(shī)
，以樂其志，無(wú)懷氏之民歟 葛天氏之民歟
春夜宴從弟桃花園序
唐·李白
夫天地者萬(wàn)物之逆旅也
；光陰者百代之過客也。而浮生若夢(mèng)
，為歡幾何 古人秉燭夜游
，良有以也
。況陽(yáng)春召我以煙景
，大塊假我以文章。會(huì)桃李之芳園
，序天倫之樂事
。群季俊秀，皆為惠連
；吾人詠歌，獨(dú)慚康樂
。幽賞未已，高談轉(zhuǎn)清
。開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月
。不有佳詠，何伸雅懷 如詩(shī)不成
，罰依金谷酒數(shù)
。
陋室銘
唐·劉禹錫
山不在高
，有仙則名。水不在深
，有龍則靈。斯是陋室
，惟吾德馨。苔痕上階綠
，草色入簾青。談笑有鴻儒
，往來(lái)無(wú)白丁?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">？梢哉{(diào)素琴
，閱金經(jīng)
。無(wú)絲竹之亂耳，無(wú)案牘之勞形
。南陽(yáng)諸葛廬
，西蜀子云亭?div id="jfovm50" class="index-wrap">？鬃釉疲汉温?
馬說(shuō)
唐·韓愈
世有伯樂，然后有千里馬
。千里馬常有，而伯樂不常有
。故雖有名馬，祇辱于奴隸人之手
，駢死于槽櫪之間，不以千里稱也
。
馬之千里者，一食或盡粟一石
。食馬者
，不知其能千里而食也。是馬也
，雖有千里之能
，食不飽
，力不足
，才美不外見
，且欲與常馬等不可得，安求其能千里也
策之不以其道
，食之不能盡其材，鳴之而不能通其意
，執(zhí)策而臨之
，曰：“天下無(wú)馬！”嗚呼
！其真無(wú)馬邪 其真不知馬也
！
愛蓮說(shuō)
宋·周敦頤
水陸草木之花，可愛者甚蕃
。晉陶淵明獨(dú)愛菊
。自李唐來(lái)
，世人甚愛牡丹。予獨(dú)愛蓮之出淤泥而不染
，濯清漣而不妖，中通外直
，不蔓不枝
，香遠(yuǎn)益清
，亭亭凈植
，可遠(yuǎn)觀而不可褻玩焉
。
予謂菊
，花之隱逸者也
；牡丹，花之富貴者也
；蓮
，花之君子者也
。噫！菊之愛
，陶后鮮有聞。蓮之愛
，同予者何人 牡丹之愛，宜乎眾矣
！
記承天寺夜游
宋·蘇軾
元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡
，月色入戶，欣然起行
。念無(wú)與為樂者
，遂至承天寺尋張懷民
。懷民亦未寢，相與步于中庭
。庭下如積水空明，水中藻
、荇交橫
，蓋竹柏影也
。何夜無(wú)月 何處無(wú)竹柏 但少閑人如吾兩人者耳
。
讀《孟嘗君傳》
宋·王安石
世皆稱孟嘗君能得士
，士以故歸之，而卒賴其力
，以脫于虎豹之秦。嗟乎
！孟嘗君特雞鳴狗盜之雄耳，豈足以言得士 不然
，擅齊之強(qiáng)，得一士焉
，宜可以南面而制秦，尚何取雞鳴狗盜之力哉 夫雞鳴狗盜之出其門
，此士之所以不至也
。
牡丹亭記題詞
明·湯顯祖
天下女子有情
，寧有如杜麗娘者乎！夢(mèng)其人即病
，病即彌連，至手畫形容傳于世而后死。死三年矣
，復(fù)能溟莫中求得其所夢(mèng)者而生。如麗娘者
，乃可謂之有情人耳。情不知所起
，一往而深。生者可以死
，死可以生。生而不可與死
，死而不可復(fù)生者
，皆非情之至也
。夢(mèng)中之情
，何必非真
，天下豈少夢(mèng)中之人耶 必因薦枕而成親，待掛冠而為密者
，皆形骸之論也。
傳杜太守事者
，仿佛晉武都守李仲文、廣州守馮孝將兒女事
。予稍為更而演之。至于杜守收考柳生
，亦如漢睢陽(yáng)王收考談生也
。
嗟夫，人世之事
，非人世所可盡。自非通人，恒以理相格耳
。第云理之所必?zé)o，安知情之所必有邪
！
寒花葬志
明·歸有光
婢，魏孺人媵也。嘉靖丁酉五月四日死
，葬虛丘。事我而不卒
，命也夫
！
婢初媵時(shí)，年十歲
，垂雙鬟，曳深綠布裳
。一日，天寒
，爇火煮荸薺熟
，婢削之盈甌
，予入自外
，取食之
；婢持去，不與
。魏孺人笑之
。孺人每令婢倚幾旁飯
，即飯，目眶冉冉動(dòng)
。孺人又指予以為笑
。
回思是時(shí)，奄忽便已十年
。吁，可悲也已
！
湖心亭看雪
明·張岱
崇禎五年十二月，余住西湖
。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕
。是日更定矣，余挐一小舟
，擁毳衣爐火，獨(dú)往湖心亭看雪
。霧凇沆碭，天與云與山與水
，上下一白。湖上影子
，惟長(zhǎng)堤一痕、湖心亭一點(diǎn)
、與余舟一芥，舟中人兩三粒而已
。
到亭上，有兩人鋪氈對(duì)坐
，一童子燒酒
，爐正沸。見余大喜
，曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同飲
。余強(qiáng)飲三大白而別。問其姓氏
，是金陵人，客此
。及下船，舟子喃喃曰：“莫說(shuō)相公癡
，更有癡似相公者！”
源自：中華詩(shī)文學(xué)習(xí)
短篇文言文翻譯帶注釋十篇 速度?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">。。。。
。。
。?/span>
1 、烏賊求全
原文
海之魚，有烏賊其名者
，響1水而水烏．戲於岸間
，懼物之窺己也，則響水以自蔽．海鳥視之而疑
，知其魚而攫之．嗚呼！徒知自蔽以求全
，不知滅跡以杜疑，為窺者之所窺．哀哉
！
翻譯
海中有一種魚，名叫烏賊
，它能吐出墨汁使海水變黑。有一次
，它爬上岸邊游玩，它怕別的動(dòng)物看到它
，就吐出墨汁把自己隱蔽起來(lái)。海鳥看到了烏黑的海水而起疑
，知道一定是烏賊在里面，就毫不猶豫地往水里把烏賊抓了出來(lái)
。唉！烏賊只知道要吐出墨汁來(lái)隱蔽自己
，以求安全，卻不知道要消滅痕跡
，來(lái)杜絕海鳥的懷疑，結(jié)果
，反而暴露了自己，被海鳥察覺目標(biāo)抓去
，真是可憐?div id="4qifd00" class="flower right">
?div id="4qifd00" class="flower right">
！
2、哀溺
原文
永之氓咸善游。一日
，水暴甚
，有五
、六氓乘小船絕湘水
。中濟(jì)，船破
，皆游
。其一氓盡力而不能尋常。其侶曰：“汝善游最也
，今何后為
？”曰：“吾腰千錢
，重
，是以后
。”曰：“何不去之
？”不應(yīng)，搖其首
。有頃益怠。已濟(jì)者立岸上呼且號(hào)曰：“汝愚之甚
，蔽之甚，身且死
，何以貨為？”又搖其首
。遂溺死。
譯文
水州的百姓都善于游泳
。一天
，河水突然上漲
，有五
、六個(gè)人乘著小船渡湘江。渡到江中時(shí)
，船破了，都游起水來(lái)
。其中一個(gè)人盡力游泳但仍然游不了好遠(yuǎn)。他的同伴們說(shuō)：“你最會(huì)游泳
，現(xiàn)在為什么落在后面？”他說(shuō)：“我腰上纏著一千文錢
，很重
，所以落后了
?div id="4qifd00" class="flower right">
！?/p>
同伴們說(shuō)：“為什么不丟掉它呢
？”他不回答
，搖搖他的頭
。一會(huì)兒
，他更加疲困了
。已經(jīng)游過河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了極點(diǎn)
，蒙味到了極點(diǎn)
，自己快淹死了
，還要錢財(cái)干什么呢？”他又搖搖他的頭
。于是淹死了。
3、小兒不畏虎
原文
忠、萬(wàn)、云
、安（地名，都是在四川一帶長(zhǎng)江沿岸
。）多虎。有婦人晝?nèi)罩枚荷成隙揭掠谒?div id="d48novz" class="flower left">
。虎自山上馳來(lái)
，婦人倉(cāng)皇沉水避之，二小兒戲沙上自若
?div id="4qifd00" class="flower right">
；⑹煲曋?div id="4qifd00" class="flower right">
，至以首抵（同抵
。）觸
，庶幾（也許可以
。）其一懼，而兒癡
，竟不知怪
，虎亦卒去
。意虎之食人必先被之以威，而不懼之人威無(wú)所施歟
？
譯文
忠、萬(wàn)
、云、安這些地方有很多老虎
。有個(gè)婦人白天將兩個(gè)小孩留在沙灘上自己到水里去洗衣服。老虎從山上跑來(lái)
，那婦人慌忙潛入水里躲避老虎
，兩個(gè)小孩（仍然）在沙灘上自在嬉戲。老虎盯著他們看了很久
，甚至用頭觸碰他們呢。
期許他們會(huì)有些害怕
，但是小孩無(wú)知，竟然不覺得有什么奇怪的
，老虎最后也就離開了。估計(jì)老虎吃人必是先向人顯示其威風(fēng)
，但是對(duì)于不怕它的人威風(fēng)無(wú)處施加（而放棄的）嗎？
高中重點(diǎn)文言文短篇
1. 十篇文言文短篇 春夜宴桃李園序 李白 夫天地者
，萬(wàn)物之逆旅。
光陰者
，百代之過客
。而浮生若夢(mèng)，為歡幾何
？古人秉 燭夜游
，良有以也。
況陽(yáng)春召我以煙景
，大塊假我以文章。會(huì)桃李之芳園
，序天倫之 樂事
。
群季俊秀
，皆為惠連；吾人詠歌
，獨(dú)慚康樂
。幽賞未已，高談轉(zhuǎn)清
。
開瓊筵以 坐花，飛羽觴而醉月
。不有佳作，何伸雅懷
？如詩(shī)不成
，罰依金谷酒數(shù)
。
天地是萬(wàn)物的旅舍，時(shí)光是百代的過客
。人生飄浮無(wú)常，好似夢(mèng)幻一般
，歡樂的日子能有多少呢
？古人拿著蠟燭，在夜間游樂
，確實(shí)是有原因的
！何況清明溫和的春天用秀美的景色來(lái)召引我們，大自然又給我們提供了一派錦繡風(fēng)光
。
現(xiàn)在聚會(huì)在桃李芬芳的花園里
，暢談兄弟之間的樂事
。諸弟聰明過人，都有謝惠連的才華
。
大家吟詩(shī)歌唱，唯獨(dú)我不能和謝康樂相比而感到羞愧
。靜靜地欣賞春夜的景色還未盡興，縱情的談?wù)撚洲D(zhuǎn)向清雅
。
擺出豪華的筵席，坐在花叢中間，酒杯頻傳
，醉倒在月光之下。沒有好的詩(shī)篇
，怎能抒發(fā)高雅的情懷？如有詩(shī)作不成的
，按照金谷園的先例，罰酒三杯
。
《道德經(jīng)》第八章 上善若水。水善利萬(wàn)物而不爭(zhēng)
，處眾人之所惡，故幾于道
。
居，善地
；心，善淵
；與
，善仁；言
，善信；政
，善治；事
，善能；動(dòng)
，善時(shí)。夫唯不爭(zhēng)
，故無(wú)尤
。
[譯文] 最善的人好像水一樣
。水善于滋潤(rùn)萬(wàn)物而不與萬(wàn)物相爭(zhēng)
，停留在眾人都不喜歡的地方
，所以最接近于“道”。
最善的人
，居處最善于選擇地方，心胸善于保持沉靜而深不可測(cè)
，待人善于真誠(chéng)、友愛和無(wú)私
，說(shuō)話善于格守信用，為政善于精簡(jiǎn)處理
，能把國(guó)家治理好，處事能夠善于發(fā)揮所長(zhǎng)
，行動(dòng)善于把握時(shí)機(jī)
。最善的人所作所為正因?yàn)橛胁粻?zhēng)的美德
，所以沒有過失
，也就沒有怨咎。
《捕蛇者說(shuō)》 永州之野產(chǎn)異蛇
，黑質(zhì)而白章；觸草木
，盡死；以嚙人
，無(wú)御之者。然得而臘之以為餌
，可以已大風(fēng)，攣踠
，瘺
，癘
，去死肌
，殺三蟲。
其始
，太醫(yī)以王命聚之
，歲賦其二，募有能捕之者
，當(dāng)其租入
。永之人爭(zhēng)奔走焉。
有蔣氏者
，專其利三世矣。問之
，則曰：“吾祖死于是，吾父死于是
。
今吾嗣為之十二年，幾死者數(shù)矣
。”言之
，貎?nèi)羯跗菡摺?/p>
余悲之，且曰：“若毒之乎 余將告于蒞事者
，更若役，復(fù)若賦
，則何如” 蔣氏大戚
，汪然涕曰：“君將哀而生之乎則吾斯役之不幸，未若復(fù)吾賦不幸之甚也
。向吾不為斯役，則久已病矣
。
自吾氏三世居是鄉(xiāng)
，積于今六十歲矣
，而鄉(xiāng)鄰之生日蹙
，殫其地之出，竭其廬之入
，號(hào)呼而轉(zhuǎn)徒，觸風(fēng)雨
，犯寒暑，呼噓毒癘
，往往而死者相藉也。曩與吾祖居者
，今其室十無(wú)一焉；與吾父居者
，今其室十無(wú)二三焉；與吾居十二年者
，今其室十無(wú)四五焉
。
非死則徙爾
。而吾以捕蛇獨(dú)存
。
悍吏之來(lái)吾鄉(xiāng)
，叫囂乎東西，隳突乎. 1.陸游筑書巢 原文： 吾室之內(nèi)
，或棲于櫝
，或陳于前
，或枕籍于床，俯仰四顧無(wú)非書者
。吾飲食起居
，疾病 ***
，悲憂憤嘆
，未嘗不與書俱
。
賓客不至
，妻子不覿，而風(fēng)雨雷雹之變有不知也
。閑有意欲起，而亂書圍之
，如積槁枝
，或至不得行
，則輒自笑曰：此非吾所謂巢者邪
！乃引客就觀之，客始不能入
，既如又不能出
，乃亦大笑曰：信乎其似巢也！ --選自《渭南文集》 譯文： 我的屋子里
，有的書堆在木箱上
，有的書陳列在前面，有的書放在床上
，抬頭低頭
，四周環(huán)顧，沒有不是書的
。
我的飲食起居，生病 ***
，感到悲傷，憂愁
，憤怒，感嘆
，不曾不與書在一起的?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">？腿瞬粊?lái)拜訪，妻子子女不相見
，而刮風(fēng)，下雨
，打雷
，落冰雹等（天氣）變化
，也不知道
。
偶爾想要站起來(lái)
，但雜亂的書圍繞著我，好象積著的枯樹枝
，有時(shí)到了不能行走（的地步），于是就自己笑自己說(shuō)：“這不是我說(shuō)的鳥窩嗎
？”于是邀請(qǐng)客人走近看
。客人開始不能夠進(jìn)入
，已進(jìn)屋的
，也不能出來(lái)，于是（客人）也大笑著說(shuō)：“確實(shí)這象鳥窩
。”
董遇談“三余”勤讀 原文： 有人從學(xué)者
，遇不肯教，而云：“必當(dāng)先讀百遍”
。言：“讀書百遍，其義自見
。”
從學(xué)者云：“苦渴無(wú)日
?div id="m50uktp" class="box-center"> ！庇鲅裕骸爱?dāng)以三余?div id="m50uktp" class="box-center"> ！?/p>
或問“三余”之意。遇言：“冬者歲之余
，夜者日之余，陰雨者時(shí)之余也。”
--選自《三國(guó)志·董遇傳》 譯文： 有個(gè)想向董遇求教的人
，董遇不肯教，卻說(shuō)：“必須在這之前先讀百遍
。”意思是：“讀書一百遍
，它的意思自然顯現(xiàn)出來(lái)了
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！?/p>
求教的人說(shuō)：“苦于沒時(shí)間?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！倍稣f(shuō)：“應(yīng)當(dāng)用‘三余’?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！?/p>
有人問“三余”的意思，董遇說(shuō)：“冬天是一年的農(nóng)余時(shí)間（可以讀書）
，夜晚是白天的多余時(shí)間（可以讀書），下雨的日子一年四季都有余
。” 張溥與“七錄齋” 原文： （張）溥幼嗜學(xué)
。
所讀書必手鈔
，鈔已朗讀
，過即焚之
，又鈔
，如是者六七始已。右手握管處
，指掌成繭。
冬日手皸，日沃湯數(shù)次
。后名讀書之齋曰“七錄”……溥詩(shī)文敏捷，四方征索者
，不起草，對(duì)客揮毫
，俄頃立就，以故名高一時(shí)
。
--選自《明史· 張溥列傳》 譯文： 張溥小的時(shí)候就很好學(xué)，所讀的書必然要手抄下來(lái)
，抄完了，朗誦過了
，就焚燒掉，然后又抄
，像這樣六、七此才算完
。右手拿筆的地方
，手指和手掌都磨出了老繭
。
冬天手的皮膚都凍皺裂了，每天把手放在熱水里浸好幾次
。后來(lái)把他讀書的房間稱為“七錄”……張溥寫詩(shī)作文思路敏捷，各方人士問他索取詩(shī)文
，他不起草
，當(dāng)。
2. 高中文言文必背的篇章 新課標(biāo)高中語(yǔ)文必修（1-5）規(guī)定背誦篇目總集
總目錄：
新課標(biāo)高中人教版必修（1）
1
、《沁園春?長(zhǎng)沙》2、《雨巷》3
、《再別康橋》4、《燭之武退秦師》
5、《荊軻刺秦王》（第8段）6
、《記念劉和珍君》（第2、4節(jié)）
新課標(biāo)高中人教版必修（2）
1
、《詩(shī)經(jīng)?氓》*2、《離騷》（節(jié)選）
3
、詩(shī)三首（《涉江采芙蓉》《短歌行》《歸園田居》（其一））
4、《蘭亭集序》5
、《赤壁賦》6
、《游褒禪山記》（第2、3段）
*7
、《荷塘月色》（第4、5
、6段）*8、《孔雀東南飛》（開頭到“千萬(wàn)不復(fù)全”）
新課標(biāo)高中人教版必修（3）
1
、《蜀道難》2
、《秋興八首》（其一）3
、《詠懷古跡》（其三）4
、《登高》
*5、《琵琶行》（并序）6
、《寡人之于國(guó)也》7
、《勸學(xué)》8、《過秦論》（第3
、4、5段）
*9
、《錦瑟》*10、《馬嵬》（其二）*11
、《師說(shuō)》
新課標(biāo)高中人教版必修（4）
1、《念奴嬌?赤壁懷古》2
、《定風(fēng)波?莫聽穿林打葉聲》3、《水龍吟?登建康賞心亭》
4、《永遇樂?京口北固亭懷古》5
、《醉花陰?薄霧濃云愁永晝》6
、《聲聲慢?尋尋覓覓》
7
、《廉頗藺相如列傳》（后5段）
*8、《長(zhǎng)亭送別?碧云天》*9
、《望海潮?東南形勝》*10
、《雨霖鈴?寒蟬凄切》
新課標(biāo)高中人教版必修（5）
1
、《歸去來(lái)兮辭》（并序）2、《滕王閣序》（第2
、3段）3、《陳情表》
*4
、《逍遙游》（誦讀）
3. 高一重點(diǎn)課文 《再別康橋》 輕輕的我走了
，正如我輕輕的來(lái)
； 我輕輕的招手，作別西天的云彩
。
那河畔的金柳
，是夕陽(yáng)中的新娘
； 波光里的艷影，在我的心頭蕩漾
。 軟泥上的青荇
，油油的在水底招搖； 在康河的柔波里
，我甘心做一條水草！ 那榆蔭下的一潭
，不是清泉
， 是天上虹揉碎在浮藻間
，沉淀著彩虹似的夢(mèng)
。
尋夢(mèng)？撐一支長(zhǎng)篙
，向青草更青處漫溯， 滿載一船星輝
，在星輝斑斕里放歌。 但我不能放歌
，悄悄是別離的笙簫； 夏蟲也為我沉默
，沉默是今晚的康橋。
~~~~~ 《死水》 聞一多 這是一溝絕望的死水
， 清風(fēng)吹不起半點(diǎn)漪淪
。 不如多扔些破銅爛鐵， 爽性潑你的剩菜殘羹
。
也許銅的要綠成翡翠， 鐵罐上繡出幾瓣桃花
。 再讓油膩織一層羅綺
， 霉菌給他蒸出些云霞
。
讓死水酵成一溝綠酒， 飄滿了珍珠似的白沫
； 小珠笑一聲變成大珠， 又被偷酒的花蚊咬破
。 那么一溝絕望的死水， 也就夸得上幾分鮮明
。
如果青蛙耐不住寂寞， 又算死水叫出了歌聲
。 這是一溝絕望的死水
， 這里斷不是美的所在， 不如讓給丑惡來(lái)開墾
， 看他造出個(gè)什么世界。
《贊美》 穆旦 走不盡的山巒和起伏
，河流和草原， 數(shù)不盡的密密的村莊
，雞鳴和狗吠， 接連在原是荒涼的亞洲的土地上
， 在野草的茫茫中呼嘯著干燥的風(fēng)， 在低壓的暗云下唱著單調(diào)的東流的水
， 在憂郁的森林里有無(wú)數(shù)埋藏的年代。 它們靜靜地和我擁抱： 說(shuō)不盡的故事是說(shuō)不盡的災(zāi)難
，沉默的 是愛情，是在天空飛翔的鷹群
， 是干枯的眼睛期待著泉涌的熱淚
， 當(dāng)不移的灰色的行列在遙遠(yuǎn)的天際爬行； 我有太多的話語(yǔ)
