作者:普里莫·萊維( 意大利 )
英譯:Ruth·FeldmanBrian·Swann
,在日光下.png" />
中譯丨武忠明· 朗讀丨仲夏 ·BGM丨Duo
我想要相信
是死亡之外的某些東西毀了你
我想描述那種力量
那時我們曾憑靠它來渴望
(我們已淹沒)
渴望能再次一起
自由行走在日光下。
25 February 1944
would like to believe in something,
Something beyond the death that undid you.
I would like to describe the intensity
With which, already overwhelmed,
We longed in those days to be able
To walk together once again
Free beneath the sun.
丨相關丨
圖片即可閱讀
有一物在夏日的一天
詩|艾米莉·狄金森 [美國]
譯|王柏華
有一物在夏日的一天
她的火炬慢慢燃燼
令我肅然起敬
本文地址:http://m.mcys1996.com/scgf/96696.html.
聲明: 我們致力于保護作者版權(quán)
上一篇:
讀詩丨深沉的誓言
下一篇:
讀詩丨穿過大半個中國去睡你
,但你溫暖有光.png" alt="你未必萬丈光芒
!.png" alt="非常在理的一段真實話!" onerror="nofind(this)" >
!" onerror="nofind(this)" >