浣溪沙
蘇軾
元豐七年十二月二十四日
細(xì)雨斜風(fēng)作曉寒,淡煙疏柳媚晴灘
入淮清洛漸漫漫。
雪沫乳花浮午盞
,蓼茸蒿筍試春盤(pán)。人間有味是清歡。
注釋
①劉倩叔:名士彥
,泗州人,生平不詳。②南山:在泗州東南,景色清曠,宋代米芾稱之為淮北第一山③媚:美好
。④灘:十里灘,在南山附近
。⑤洛:洛河
,源出安徽定遠(yuǎn)西北,北至懷遠(yuǎn)入淮河。⑥漫漫:水勢(shì)浩大。
⑦雪沫乳花:形容煎茶時(shí)上浮的白泡
。⑧午盞:午茶
。⑨蓼(liǎo)茸:蓼菜嫩芽
。⑩春盤(pán):舊俗
,立春時(shí)用蔬菜、水果、糕餅等裝盤(pán)饋贈(zèng)親友。譯文
早上
,斜風(fēng)細(xì)雨,天氣微寒。山間淡煙蒙蒙,河邊疏柳似乎在向初晴的沙灘獻(xiàn)媚。眼前入淮清洛,亦仿佛漸流漸遠(yuǎn)廣闊無(wú)際中午
這是一首紀(jì)游詞,是詞人赴汝州(今河南汝縣)任團(tuán)練使途中
,路經(jīng)泗州(今安徽泗縣)與泗州劉倩叔同游南山時(shí)所作,詞中充滿了春天的氣息,洋溢著生命的活力,體現(xiàn)出詞人對(duì)生活的熱愛(ài)之情與健勝進(jìn)取之心。上片寫(xiě)早春景象
,風(fēng)斜雨細(xì),瑟瑟寒侵,雨腳漸收,煙云淡蕩,河灘疏柳,盡沐晴暉,詞人以白描的手法,為讀者描繪出一幅淡雅而富于動(dòng)感的水墨丹青。句中一個(gè)“媚”字,極富動(dòng)感地傳出作者的喜悅心聲。作者從曳于淡云晴日中的疏柳,覺(jué)察到萌發(fā)中的春潮,于殘冬歲暮之中把握住物象的新機(jī),這正是作者逸懷浩氣的表現(xiàn),是他精神境界上渡越恒流之處。下片寫(xiě)作者與同游者享受清茶野餐及當(dāng)時(shí)的歡快心情
。乳白色的香茶一盞和翡翠般的春蔬一盤(pán),兩相映襯,生動(dòng)形象地寫(xiě)出了茶和蔬的鮮美色澤,使讀者從中體味到詞人品茗嘗鮮時(shí)的喜悅和暢適全詞色彩清麗
本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/31559.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)