越人歌鑒賞

大道家園 2023-07-09 10:44:25

朝代：先秦

作者：佚名

原文：

今夕何夕兮，搴舟中流

。

今日何日兮，得與王子同舟

。

蒙羞被好兮

，不訾詬恥。

心幾煩而不絕兮

，得知王子

。

山有木兮木有枝，心悅君兮君不知

。注釋譯文譯文一

今天是什么樣的日子啊，我駕著小舟在長江上漂

。

今天是什么樣的日子啊

，我竟然能與王子在同船泛舟

承蒙王子看的起啊

！不因?yàn)槲沂侵圩拥纳矸荻訔壩?div id="d48novz" class="flower left">

，甚至?zé)罵我。

我的心里如此的緊張而停止不住

，因?yàn)槲抑浪尤皇峭踝樱?/p>

山上有樹木，而樹上有樹枝

，

可是我的心底這么喜歡王子啊

，王子卻不知。

譯文二

今夜是什么夜晚啊

，我能操槳于此洲流

；

今天是什么日子啊，我有幸能與王子同舟

。

含羞懷情啊

，不顧詬罵羞恥

，

心里多么癡迷不止啊

，盼見王子。

山有樹啊樹有枝

，心里愛慕著您呀您卻不知

。

故事?lián)⑾颉墩f苑·善說》記載：春秋時(shí)代，楚王母弟鄂君子皙在河中游玩，鐘鼓齊鳴

。搖船者是位越人，趁樂聲剛停

，便抱雙槳用越語唱了一支歌

。鄂君子皙聽不懂，叫人翻譯成楚語

。就是上面的歌謠

。歌中唱出了越人對(duì)子皙的那種深沉真摯的愛戀之情，歌詞聲義雙關(guān)

，委婉動(dòng)聽。是中國最早的譯詩

，也是古代楚越文化交融的結(jié)晶和見證

。它對(duì)楚辭創(chuàng)作有著直接的影響作用。（選自《先秦詩文精華》人民文學(xué)出版社2000.1版）

故事講的是楚國襄成君冊(cè)封受爵那天

，身著華服佇立河邊

。楚大夫莊辛經(jīng)過，見了他心中歡喜

，于是上前行禮

，想要握他的手

。襄成君忿其越禮之舉

，不予理睬。于是莊辛洗了手

，給襄成君講述了楚國鄂君的故事：

鄂君子皙是楚王的弟弟

，坐船出游，有愛慕他的越人船夫抱著船槳對(duì)他唱歌

。歌聲悠揚(yáng)纏綿

，委婉動(dòng)聽

，打動(dòng)了鄂君

，當(dāng)即讓人翻譯成楚語，這便有了《越人歌》之詞

。鄂君明白歌意后

，非但沒有生氣，還走過去擁抱船夫

，給他蓋上繡花被

，愿與之同床共寢。

莊辛進(jìn)而問襄成君：鄂君身份高貴仍可以與越人船夫交歡盡意

，我為何不可以握你的手呢

？襄成君當(dāng)真答應(yīng)了他的請(qǐng)求，將手遞給了他

。

參考資料:

《先秦詩文精華》人民文學(xué)出版社2000.1版

本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/34268.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享

，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處

，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系

，或有版權(quán)異議的

，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理

，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)

，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)

，情況屬實(shí)

，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除

，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 南風(fēng)歌

下一篇: 紫芝歌原文以及賞析

相關(guān)文章

(元)宋褧《菩薩蠻·兩歧流水清如酒》原文賞析

。此詞為作者任監(jiān)察御史時(shí)巡行途中所作。上片寫“聯(lián)鑣看畫屏”

，兩

詩詞

2023-07-28

什么是呵成的修辭手法與語句例子

什么是呵成的修辭手法與語句例子[定義]在行文中有意不用標(biāo)點(diǎn)，造成一種急速的語流

，來表現(xiàn)一種快節(jié)奏的思想

、行為

、社會(huì)場景，或者用這種無標(biāo)點(diǎn)的句式來表現(xiàn)人物的非理性

、無理智狀態(tài)的一種修辭方式

。[例釋]按呵成句式可劃分為兩類。(1)客觀式呵成

。

詩詞

2023-07-31

超詳細(xì)分析：《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”

《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”？有人說主要是唐太宗的大力推崇

，皇帝推薦、國家認(rèn)證什么的都沒用

，大家說好才是真的好

。《蘭亭集序》的優(yōu)秀

，那是經(jīng)得起時(shí)

詩詞

2023-07-08

《秦韜玉·貧女》題解與鑒賞

貧女秦韜玉蓬門未識(shí)綺羅香[1]

，擬托良媒益自傷[2]。誰愛風(fēng)流高格調(diào)[3]

，共憐時(shí)世儉梳妝[4]。敢將十指夸針巧

，不把雙眉斗畫長[5]

。苦恨年年壓金線[6]

，為他人作嫁衣裳

。[作者簡介]秦韜玉（生卒年不詳），唐代詩人

。詩風(fēng)典麗工整

。[題解

詩詞

2023-07-24

桃花運(yùn)發(fā)朋友圈的句子,桃花很多的句子(賞桃花發(fā)朋友圈的句子有哪些

？)

桃花凋謝了

，枝頭殘留著幾片花瓣，仍像點(diǎn)點(diǎn)跳動(dòng)的火苗

。以下是由應(yīng)屆畢業(yè)生簡歷網(wǎng)小編J.L為您整理推薦的關(guān)于桃花的優(yōu)美句子

，歡迎參考閱讀

。陽光如一條條金色的小溪，流淌在一片片的桃花中

，讓粉嫩的桃花更加鮮美動(dòng)人

，也為美麗的春天增添了更多溫暖

。一株

桃花

2023-07-18

？)">

賈島《尋隱者不遇》表達(dá)什么《尋隱者不遇》原文及賞析

賈島（779—843），字閬仙

。范陽（今屬北京房山區(qū)）人

。中唐著名的苦吟詩人。 ◆尋隱者不遇 ◆ 賈島松下問童子

詩詞

2023-07-29

。但這是徒然的，雖有十只手也無濟(jì)于事

。美麗的小姑娘

，結(jié)隊(duì)地行過，她們都輕捷地

，

詩詞

2023-07-25

唐詩的氣勢(shì)豪爽的清剛勁健之美

唐詩的氣勢(shì)豪爽的清剛勁健之美與王維

、孟浩然等山水詩人同時(shí)出現(xiàn)于盛唐詩壇的

，有一群具有北方陽剛氣質(zhì)的豪俠型才士

。他們較熱衷于人世間的功名富貴

，動(dòng)輒以公侯卿相自許，非常自信和自負(fù)

，有種橫絕一世

、駿發(fā)踔厲的狂傲之氣；盡管他們?nèi)胧撕蟮木秤雠c所追求

詩詞

2023-07-23

找?guī)灼鑼懱一ǖ淖魑?描寫桃花的作文

！”隨著媽媽的一聲驚嘆，我的視野立即被這些色彩斑斕的桃花鋪滿了

。山坡上

，平地上，到處都有桃花的身影

，就連在那些古松

桃花

2023-07-17

傳統(tǒng)文學(xué)熱門文章 100+

太易先生有限收徒聲明

道家“丹道密授”點(diǎn)擊獲取免費(fèi)學(xué)習(xí)方式

萬法之王-無為法真?zhèn)?/div>

道家大成凈土法免費(fèi)學(xué)習(xí)

蔡松年《大江東去》賞析原文與詩歌鑒賞

什么是散文的詩意

！站內(nèi)信息時(shí)效及準(zhǔn)確性不足

！部分文章及資料為作者提供或網(wǎng)友推薦收集整理而來

，僅供愛好者學(xué)習(xí)和研究使用

，版權(quán)歸原作者所有。

備案號(hào)：陜ICP備2022010374號(hào)-1 聯(lián)系方式：douchuanxin@foxmail.com

陜公網(wǎng)安備 61019702000398號(hào)

網(wǎng)站地圖

99久久人妻精品免费一区,精品久久久久久无码国产,国产精品99精品无码视亚,最近中文字幕高清中文字幕无 ,老熟女草BX×,扒开老师双腿猛进入白浆小说,亚洲国产成av人天堂无码,国产无套白浆一区二区,中文字幕无码专区一VA亚洲V专区在线,影音先锋人妻啪啪AV资源网站 ,白又丰满大屁股bbbbb,漂亮人妻被黑人久久精品,国产真人无码作爱视频免费,又大又长粗又爽又黄少妇视频,日韩无码专区,国产女人水真多18毛片18精品