夜宿七盤嶺

朝代：唐代

作者：沈佺期

原文：

獨(dú)游千里外，高臥七盤西。

曉月臨窗近，天河入戶低。

芳春平仲綠，清夜子規(guī)啼。

浮客空留聽，褒城聞曙雞。注釋譯文譯文

我獨(dú)自遠(yuǎn)游在千里之外，如今在七盤山的西面高枕而臥。

拂曉的殘?jiān)潞芙匕ぶ白樱焐系你y河向西低垂，仿佛要從門戶中流入。

在這芬芳艷美的春天，銀杏樹一片翠綠，凄清的夜里，傳來了子規(guī)的哀啼。

我孤身在外，無依無靠，空自留在這里聽那子規(guī)的凄鳴，褒城里傳來公雞報曉之聲。

注釋

⑴七盤嶺：在今四川廣元東北，唐時屬巴州，又名五盤嶺、七盤山，有石磴七盤而上，嶺上有七盤關(guān)。

⑵游：詩人對流放的婉轉(zhuǎn)說法。

⑶高臥：此處用以形容旅途的寂寞無聊。

⑷曉月臨窗近：曉，一作“山”；窗，一作“床”。

⑸天河：銀河。

⑹平仲：銀杏的別稱，俗稱白果。左思《吳都賦》寫江南四種特產(chǎn)樹木說：“平仲君遷，松梓古度?！迸f注說：“平仲之實(shí)，其白如銀?！边@里即用以寫南方異鄉(xiāng)樹木，兼有寄托自己清白之意。

⑺子規(guī)：杜鵑鳥。相傳是古蜀王望帝杜宇之魂化成，暮春鳴聲悲哀如喚“不如歸去”，古以為蜀鳥的代表，多用作離愁的寄托。

⑻浮客：無所歸宿的遠(yuǎn)行之游子。

⑼褒城：地名，在今陜西漢中北。

2、于海娣 等 ．唐詩鑒賞大全集 ．北京 ：中國華僑出版社 ，2010 ：36 ．參考資料:

彭定求 等 ．全唐詩（上） ．上海 ：上海古籍出版社 ，1986 ：243 ．@于海娣 等 ．唐詩鑒賞大全集 ．北京 ：中國華僑出版社 ，2010 ：36 ．

作者介紹 沈佺期，字云卿，相州內(nèi)黃人。善屬文，尤長七言之作。擢進(jìn)士第。長安中，累遷通事舍人，預(yù)修《三教珠英》，轉(zhuǎn)考功郎給事中。坐交張易之，流驩州。稍遷臺州錄事參軍。神龍中，召見，拜起居郎，修文館直學(xué)士，歷中書舍人，太子少詹事。開元初卒。建安后，訖江左，詩律屢變，至沈約、庾信，以音韻相婉附，屬對精密，及佺期與宋之問，尤加靡麗。回忌聲病，約句準(zhǔn)篇，如錦繡成文，學(xué)者宗之，號為沈宋。語曰：蘇李居前，沈宋比肩。集十卷，今編詩三卷。

本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/38657.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 旅寓安南鑒賞

下一篇: 酌酒與裴迪鑒賞