《先秦散文·晏子春秋·傷槐者之女(諫下·二)》原文鑒賞

大道家園 2023-07-16 05:21:15

《先秦散文·晏子春秋·傷槐者之女(諫下·二)》原文鑒賞《先秦散文·晏子春秋·傷槐者之女(諫下·二)》原文鑒賞

景公有所愛(ài)槐

，令吏謹(jǐn)守之①

。植木縣令曰：“犯槐者刑

，傷槐者死

?div id="jfovm50" class="index-wrap">！庇胁宦劻?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">，醉而犯之者

。

公聞之曰：“是先犯我令

?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！笔估艟兄壹幼镅?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">。

其子往晏子之家②

，說(shuō)曰：“負(fù)郭之民賤妾③，請(qǐng)有道于相國(guó)

。不勝其欲④

，愿得充數(shù)乎下陳⑤?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！?br>
晏子聞之

，笑曰：“嬰其淫于色乎?何為老而見(jiàn)奔⑥?雖然，是必有故

?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！绷顑?nèi)之⑦。

女子入門(mén)

，晏子望見(jiàn)之

，曰：“怪哉!有深憂(yōu)!”進(jìn)而問(wèn)焉，曰：“所憂(yōu)何也?”

對(duì)曰：“君樹(shù)槐縣令：犯之者刑

，傷之者死。妾父不仁⑧

，不聞令

，醉而犯之，吏將加罪焉

。妾聞之：‘明君蒞國(guó)立政⑨

，不損祿⑩，不益刑(11)

，又不以私恚害公法(12)

，不為禽獸傷人民，不為草木傷禽獸

，不為野草傷禾苗

。’吾君欲以樹(shù)木之故殺妾父

，孤妾身(13)

。此令行于民而法于國(guó)矣

。雖然，妾聞之：‘勇士不以眾強(qiáng)凌孤獨(dú)

，明惠之君不拂是以行其所欲(14)

。’此譬之猶自治魚(yú)鱉者也

，去其腥臊者而已

。昧墨而與人比居(15)，庚肆而教人危坐(16)

。今君出令于民

，茍可法于國(guó)而益善于后世(17)，則父死亦當(dāng)矣

，妄為之收亦宜矣

。甚乎!今之令不然，以樹(shù)木之故

，罪法妾父

。妾恐其傷察吏之法(18)，而害明君之義也

。鄰國(guó)聞之

，皆謂吾君愛(ài)樹(shù)而賤人，其可乎?愿相國(guó)察妾言

，以裁犯禁者(19)

。”

晏子曰：“甚矣!吾將為子言之于君

?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！笔谷怂椭畾w。

明日

，早朝

，而復(fù)于公曰(20)：“嬰聞之：‘窮民財(cái)力，以供嗜欲

，謂之暴;崇玩好

，威嚴(yán)擬乎君(21)，謂之逆;刑殺不稱(chēng)

，謂之賊

。，此三者

，守國(guó)之大殃也

。今君窮民財(cái)力，以美飲食之具

，繁鐘鼓之樂(lè)

，極宮室之觀

，行暴之大者;崇玩好，縣愛(ài)槐之令

，載過(guò)者馳

，步過(guò)者趨，威嚴(yán)擬乎君

，逆民之明者;犯槐者刑

，傷槐者死，刑殺不稱(chēng)

，賊民之深者

。君享國(guó)，德行未見(jiàn)于眾

，而三辟著于國(guó)(22)

，嬰恐其不可以蒞國(guó)子民也?div id="m50uktp" class="box-center"> ！?br>
公曰：“微大夫教寡人(23)

，幾有大罪，以累社稷(24)

。今子大夫教之

，社稷之福，寡人受命矣

?div id="m50uktp" class="box-center"> ！?br>
晏子出，公令吏罷守槐之役

，拔置縣之木

，廢傷槐之法，出犯槐之囚

。

【注釋】 ①謹(jǐn)守：嚴(yán)加看守

。 ②子：女子。古代男女青年皆可稱(chēng)子

。 ③負(fù)郭：靠近城郭。賤妾：文中女子自稱(chēng)

。 ④不勝：禁不住

。 ⑤下陳：列在下位的人，此指侍妾

。 ⑥奔：私奔

，不媒而嫁。 ⑦內(nèi)：通“納”

。 ⑧仁：當(dāng)是“佞(ning濘)”

，有才智

。不佞：不才。 ⑨蒞(li立)：臨

。立;主持

。 ⑩祿;俸祿。 (11)益：增加

。 (12)恚(hui會(huì))：惱怒

。 (13)孤：使人孤獨(dú)。 (14)拂(fu弗)：違逆

。拂是：違背正確的

。 (15)昧墨：貪墨，貪污

。本句中的“居”

，與下句的“庾”，誤倒

，當(dāng)換置

。庾(yu羽)：露天的谷倉(cāng)。比庾：谷倉(cāng)靠著谷倉(cāng)

。 (16)居：同“踞(ju具)”

，即箕踞，伸開(kāi)兩腿坐地

，這是不合禮儀的坐法

。肆：恣意。危坐：端坐

。以上兩句可能是古語(yǔ)

，意為人們不省察自己的過(guò)失，只是一味怪罪旁人

。 (17)茍(gou狗)：假如

。 (18)察吏：明察是非的官吏。 (19)裁：裁決

。 (20)復(fù)：向上報(bào)告

。 (21)擬(ni你)：比擬，像似

。 (22)辟：惡

。 (23)微：沒(méi)有。 (24)社稷：祭祀土神和谷神的神壇

，代指國(guó)家

。

【今譯】齊景公有棵心愛(ài)的槐樹(shù)，派官吏嚴(yán)加守護(hù)

。立起木桿懸掛禁令：碰槐樹(shù)的受罰

，傷槐樹(shù)的處死

。有個(gè)沒(méi)見(jiàn)到禁令、醉酒后誤碰了槐樹(shù)的人

。

景公聽(tīng)到之后說(shuō)：“這人觸犯了我的禁令

。”讓官吏去拘捕他

，還要加罪懲罰

。

這個(gè)人的女兒去到晏子家，她說(shuō)：“我是靠近城郭住的賤妾

，請(qǐng)求拜見(jiàn)有道的相國(guó)

。我有個(gè)出于不得已的想法，情愿充當(dāng)相國(guó)家里的侍妾

?div id="4qifd00" class="flower right">

！?br>
晏子聽(tīng)了，笑道：“難道晏嬰是貪戀女色之徒嗎?為啥老了還有姑娘來(lái)私奔?即使這樣

，來(lái)的人必定是有緣故

。”下令讓女子進(jìn)來(lái)

。

女子進(jìn)門(mén)來(lái)

，晏子抬頭望著道：“好怪呀!這女子有深深的憂(yōu)愁哩!”等走近前來(lái)，問(wèn)道：“你憂(yōu)愁的是什么呀?”

女子回答道：“國(guó)君在槐樹(shù)那里懸掛禁令：碰槐樹(shù)的受罰

，傷槐樹(shù)的處死

。我父親好不明白，沒(méi)見(jiàn)到禁令

，酒醉后誤碰了槐樹(shù)

，官吏將要加罪懲罰。我聽(tīng)說(shuō)： ‘賢明的國(guó)君主持國(guó)家政務(wù)

，不輕易減損俸祿

，不加重刑罰，又不以個(gè)人私怨損害公法

，不為了禽獸去損害百姓

，不因?yàn)椴菽救⒑η莴F，不由于野草去毀壞禾苗

?div id="d48novz" class="flower left">

！覀兊膰?guó)君將要因?yàn)榛睒?shù)的緣故殺掉我的父親，使妾身變成孤獨(dú)一人

。這個(gè)禁令已經(jīng)對(duì)百姓實(shí)行，又在國(guó)內(nèi)定成了法

。雖是這樣

，我還聽(tīng)說(shuō)：‘勇士不靠人多力強(qiáng)去欺凌勢(shì)單力孤的人

，賢明仁惠的國(guó)君不違背正理去干隨心所欲的事?div id="d48novz" class="flower left">

！@好比自家做魚(yú)鱉一樣

，只要除掉腥臊氣味就是了。貪心的人靠近別人的谷倉(cāng)來(lái)修自家的谷倉(cāng)

，一個(gè)放肆箕踞的人倒來(lái)教別人端坐?div id="d48novz" class="flower left">

，F(xiàn)在國(guó)君對(duì)百姓發(fā)出的禁令，假如它在國(guó)內(nèi)可以成法而又給后世帶來(lái)好處

，那么我父親的死也是該當(dāng)?shù)?div id="d48novz" class="flower left">

，我為他收尸也是該做的?div id="d48novz" class="flower left">

？墒翘^(guò)份了!如今的禁令全不是這樣

，只是因?yàn)橐豢脴?shù)的緣故，就要加罪懲罰我的父親

。我擔(dān)心這樣做是會(huì)損害察吏執(zhí)行的法令

，是會(huì)敗壞明君的仁義的呀!鄰國(guó)聽(tīng)說(shuō)了，都會(huì)說(shuō)我們的國(guó)君喜愛(ài)槐樹(shù)而輕賤人命

，這樣做可以嗎?我希望相國(guó)明察賤妾的言詞

，以便裁斷我那犯禁的父親?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！?br>
晏子聽(tīng)了道：“是太甚了!我將要替你把這些話(huà)說(shuō)給國(guó)君聽(tīng)

。”晏子派人送女子回家去

。

第二天

，早朝，晏子向景公報(bào)告道：“晏嬰聽(tīng)說(shuō)：‘耗盡民眾財(cái)力

，用來(lái)滿(mǎn)足貪欲

，這叫做‘暴’;愛(ài)好玩器寵物，使它們有像人君一樣的威嚴(yán)

，這叫作‘逆’;濫施刑罰誅殺不當(dāng)

，這叫做‘賊’?div id="jfovm50" class="index-wrap">！@三者

，是管理國(guó)家的最大禍患。當(dāng)今國(guó)君耗盡百姓的財(cái)力

，用來(lái)美飾飲食用具

，增多鐘鼓以求娛樂(lè)，大修宮室以求壯觀，這是最大的行暴;喜愛(ài)玩器寵物

，掛起保護(hù)槐樹(shù)的禁令

，使乘車(chē)經(jīng)過(guò)的人打馬快跑，徒步經(jīng)過(guò)的人加緊快走

，這些玩物的威嚴(yán)有如國(guó)君一般

，這是最明顯的違逆民心;碰槐樹(shù)的受罰，傷槐樹(shù)的處死

，如此刑殺不當(dāng)

，這是最嚴(yán)重的賊民的行為。自從國(guó)君在位治國(guó)

，百姓看不到國(guó)君的德行

，可是三惡在國(guó)內(nèi)到處都可以明顯地看到。晏嬰擔(dān)心這樣的國(guó)君是不能統(tǒng)治國(guó)家撫愛(ài)百姓的!”

景公聽(tīng)后道：“沒(méi)有大夫教導(dǎo)寡人

。幾乎犯了大罪

，并且損害國(guó)家。如今有大夫的指教

，這是國(guó)家的福啊

，寡人接受你的指教?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！?br>
晏子退朝離去

，景公便下令官吏解除看守槐樹(shù)的差事，拔掉懸掛禁令的木桿

，廢除傷槐處刑的禁令

，釋放了那個(gè)碰了槐樹(shù)而被囚的人。

【集評(píng)】明·楊慎評(píng)《晏子春秋》：“三語(yǔ)(不以禽獸……三句)遞審重輕

，立明君之令

，解犯槐之條。 ‘暴逆賊’

，君惡甚多

，何暇罪民?‘殺不稱(chēng)’以下似有失字，然失亦得

?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！?br>
明·陳仁錫《諸子奇賞》：“妾志可哀，文可傳

?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！?br>
民初·張之純《諸子菁華》：“‘有深憂(yōu)’便不是愿充不陳者?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！粸椴菽緜莴F

，今為槐樹(shù)殺人民’，是人民并不如禽獸矣，此深一層說(shuō)法

。此女子亦長(zhǎng)于辭令

。(全文)三層分應(yīng)，文法周密

。層層收束，筆力千鈞

?div id="jfovm50" class="index-wrap">！?br>

【總案】本篇所記傷槐者之女的故事，是民間文學(xué)中最早出現(xiàn)的義女救父的故事

。在較為復(fù)雜

、曲折的情節(jié)里，故事介紹了三個(gè)人物：齊景公

、晏子和傷槐者之女

。全文雖篇幅短小，但不同性格的人物卻個(gè)個(gè)聲口畢肖

，動(dòng)容行止宛若眼前

，帶有明顯的民間傳說(shuō)的色彩。

齊景公是故事的反面人物

，一個(gè)貪暴

、奢侈的昏君。他君臨一國(guó)

，自尊自恣

，濫施刑罰，草菅人命

。為了一棵心愛(ài)的槐樹(shù)就發(fā)布命令：“犯槐者刑

，傷槐者死?div id="m50uktp" class="box-center"> ！彼谋┡?div id="m50uktp" class="box-center"> 、縱欲給無(wú)辜的百姓帶來(lái)了災(zāi)難。故事里的正面形象是傷槐者之女

。這個(gè)“負(fù)郭之民”的貧家女子

，在父親即將遭受刑戳的危急時(shí)刻，毅然前往相國(guó)之家

，請(qǐng)求舍身“充數(shù)乎下陳”

，以救父于危難之中。她激憤地歷陳明君蒞國(guó)立政不能損祿益刑的道理

，斥責(zé)齊景公是苛法于國(guó)

、“愛(ài)樹(shù)而賤人”，懇求晏子為她做出公正的裁決。她的勇敢無(wú)畏使晏子深為感動(dòng)

，終于在次日早朝時(shí)通過(guò)巧妙的諷諫

，勸說(shuō)景公廢止傷槐之法，釋放了她的親人

。在這個(gè)故事里

，晏子置身于齊景公和傷槐者之女的對(duì)立沖突中，他一方面同情少女的冤屈和憂(yōu)患

，幫助父女免遭殺身之禍

，另一方面斥責(zé)景公濫刑無(wú)辜，他是一位得到人們尊敬

、信賴(lài)的賢明國(guó)相

。

文言文《晏子春秋》節(jié)選翻譯《晏子春秋(節(jié)選)》參考譯文：
景公有所愛(ài)槐，令吏謹(jǐn)守之

，植木縣之

，下令曰：“犯槐者刑，傷槐者死

?div id="4qifd00" class="flower right">

！庇胁宦劻睿矶钢?div id="m50uktp" class="box-center"> 。公聞之曰：“是先犯我令

。”使吏拘之

，且加罪焉

。
其女往辭晏子[注]之家，托曰：“負(fù)郭之民賤妾

，請(qǐng)有道于相國(guó)

，不勝其欲，愿得充數(shù)乎下陳

?div id="m50uktp" class="box-center"> ！标套勇勚υ唬骸皨肫湟谏?何為老而見(jiàn)奔?雖然

，是必有故

。”令內(nèi)之

。
女子入門(mén)

，晏子望見(jiàn)之，日：“怪哉!有深憂(yōu)

?div id="m50uktp" class="box-center"> ！边M(jìn)而問(wèn)焉

，日：“所憂(yōu)何也?”對(duì)日：“君樹(shù)槐縣令，犯之者刑

，傷之者死

。妾父不仁，不聞令

，醉而犯之

，吏將加罪焉。妾聞之

，明君蒞國(guó)立政

，不損祿，不益刑

，又不以私恚害公法。不為禽獸傷人民

，不為草木傷禽獸

，不為野草傷禾苗。吾君欲以樹(shù)木之故

，殺妾父

，孤妾身。此令行于民而法于國(guó)矣

。雖然

，妾聞之，勇士不以眾強(qiáng)凌孤獨(dú)

，明惠之君不拂是以行其所欲

。此譬之猶自治魚(yú)鱉者也，去其腥臊者而已

。今君出令于民

，茍可法于國(guó)而善益于后世，則父死亦當(dāng)矣

，妾為之收亦宜矣

。甚乎今之令不然以樹(shù)木之故罪法妾父妾恐其傷察吏之法而害明君之義也。鄰國(guó)聞之

，皆謂吾君愛(ài)樹(shù)而賤人

，其可乎?愿相國(guó)察妾言，以裁犯禁者

?div id="4qifd00" class="flower right">

！标套尤眨骸吧跻?吾將為子言之于君?div id="m50uktp" class="box-center"> ！笔谷怂椭畾w

。
明日

，早朝，而復(fù)于公曰：“嬰聞之

，窮民財(cái)力以供嗜欲謂之暴;崇玩好

，威嚴(yán)擬乎君謂之逆;刑殺不稱(chēng)謂之賊。此三者

，守國(guó)之大殃也

。今君窮民財(cái)力，以美飲食之具

，繁鐘鼓之樂(lè)

，極宮室之觀，行暴之大者

。崇玩好

，縣愛(ài)槐之令，載過(guò)者馳

，步過(guò)者趨

，威嚴(yán)擬乎君，逆民之明者

。犯槐者刑

，傷槐者死，刑殺不稱(chēng)

，賊民之深者

。君享國(guó)，德行未見(jiàn)于眾

，而三辟著于國(guó)

，嬰恐其不可以蒞國(guó)子民也?div id="4qifd00" class="flower right">

！惫唬骸拔⒋蠓蚪坦讶?div id="4qifd00" class="flower right">

，幾有大罪，以累社稷

。今子大夫教之

，社稷之福，寡人受命矣

?div id="4qifd00" class="flower right">

！?br>晏子出，公令趣罷守槐之役

，拔置縣之木

，廢傷槐之法，出犯槐之囚

。
(節(jié)選自《晏子春秋》

，有刪改)
【參考譯文】
景公有一株心愛(ài)的槐樹(shù)

，命令官吏們小心地守護(hù)著它，樹(shù)旁立了一根木樁

，上面懸掛著牌子

，寫(xiě)著他的命令：“觸碰槐樹(shù)的人應(yīng)受刑罰，損傷槐樹(shù)的人應(yīng)處死刑

?div id="jfovm50" class="index-wrap">！庇幸粋€(gè)人沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)這一命令，喝醉酒后誤撞了這棵槐樹(shù)

。景公聽(tīng)說(shuō)后說(shuō)：“這是第一個(gè)觸犯我命令的人

。”派官吏拘捕了他

，將要治他的罪

。
那個(gè)人的女兒前往晏子家中，托守門(mén)人傳話(huà)說(shuō)：“我是一個(gè)家背靠著外城居住的女子

，有話(huà)請(qǐng)轉(zhuǎn)達(dá)相國(guó)

，我有一個(gè)強(qiáng)烈的愿望，甘愿在相國(guó)的后庭里充一充數(shù)(做侍妾)

。”晏子聽(tīng)了這話(huà)

，笑著說(shuō)：“我難道是沉溺在美色中的人嗎?為什么年老了還有女子投奔我呢?雖然這么說(shuō)

，這件事一定有原因吧?div id="d48novz" class="flower left">

！庇谑莻髁畎涯莻€(gè)女子帶進(jìn)來(lái)

。
那女子進(jìn)了門(mén)，晏子遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見(jiàn)她

，說(shuō)：“奇怪呀!從她臉色上看

，心中一定有深深的憂(yōu)傷?div id="d48novz" class="flower left">

！庇谑巧锨皢?wèn)那女子說(shuō)：“是什么事情讓你憂(yōu)傷呢?”女子回答說(shuō)：“國(guó)君種了棵槐樹(shù)

，旁邊懸掛著命令，觸碰它的人判刑

，傷害它的人處死

。我的父親遲鈍愚昧，沒(méi)有聽(tīng)到命令

，喝醉酒后觸碰了槐樹(shù)

，違犯了命令，官吏將要對(duì)他治罪

。我聽(tīng)說(shuō)過(guò)這樣的道理

，英明的君主治理國(guó)家設(shè)置政令

，不隨意削減俸祿，不私自增加刑罰

，也不因?yàn)樗皆苟茐膰?guó)家頒布的法令

。不因?yàn)楸Ｗo(hù)禽獸而傷害人民，不因?yàn)楸Ｗo(hù)草木而傷害禽獸

，不因?yàn)楸Ｗo(hù)野草而傷害禾苗

。我們的國(guó)君因?yàn)橐Ｗo(hù)他所喜愛(ài)的樹(shù)木，就要?dú)⑺牢业母赣H

，讓我成為孤兒

。這個(gè)命令已經(jīng)對(duì)人民實(shí)行，成為國(guó)家的法令了

。雖然如此

，但我聽(tīng)說(shuō)過(guò)這樣的話(huà)：勇敢之士是不會(huì)憑著人多勢(shì)強(qiáng)去欺凌孤單弱小的人，英明仁慈的君主更不會(huì)有違背正確的事理而按照自己的意愿行事

。這就好比親手烹飪魚(yú)鱉的人那樣

，只要除去它們的腥臊部分就可以了(不應(yīng)該把好肉也去掉)。現(xiàn)在國(guó)君向百姓發(fā)布的命令

，如果有利于在國(guó)內(nèi)建立良好的秩序

，而且對(duì)后世也有好處，那么我父親被處死也是應(yīng)該的

，我為他收尸也是合理的

。但是現(xiàn)在的命令卻不是這樣，太過(guò)分了呀!因?yàn)榕隽艘幌聵?shù)木

，就要治我父親的罪

，我擔(dān)心這樣做會(huì)傷害明察是非的官吏所執(zhí)掌的法令，也會(huì)損害英明君主的道義

。鄰國(guó)要是聽(tīng)說(shuō)出了這件事

，都會(huì)說(shuō)我們的國(guó)君喜愛(ài)樹(shù)木而看輕人命，怎么可以這樣呢?希望相國(guó)明察我的話(huà)

，來(lái)正確裁決違反君主禁令的人

。”晏子說(shuō)：“這樣太過(guò)分了!我將替你向國(guó)君解說(shuō)這件事

?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！迸扇怂退丶摇?br>第二天上早朝的時(shí)候

，晏子向景公報(bào)告說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)過(guò)這樣的道理：榨盡百姓的財(cái)力來(lái)滿(mǎn)足自己的嗜好貪欲

，就叫做貪婪殘暴;推重自己喜好玩賞的東西，把它們抬高到與君主的權(quán)威相似的地位

，就叫做悖逆正道;隨心所欲地處以重刑或死刑

，罰不當(dāng)罪

，就叫做殘忍暴虐。這三種行為

，是治理國(guó)家的大禍患?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">，F(xiàn)在國(guó)君耗盡人民的財(cái)力，來(lái)置辦漂亮的飲酒膳食用具

，準(zhǔn)備了眾多的鐘鼓樂(lè)器

，修建了極度豪華高大的宮室殿堂，推行這么大的暴政

。您推重觀賞玩樂(lè)的東西

，為喜愛(ài)的槐樹(shù)懸掛上特別保護(hù)的命令，乘車(chē)經(jīng)過(guò)的人要加快車(chē)行速度

，步行經(jīng)過(guò)的人要快步離開(kāi)

，槐樹(shù)的威嚴(yán)竟然和君主相當(dāng)，這分明是悖逆民心的做法

。觸碰槐樹(shù)的人要判刑

，傷害槐樹(shù)的人要處死，這分明是罪與刑不相當(dāng)

，輕罪或無(wú)罪卻處以重刑或死刑

，這是對(duì)人民最嚴(yán)重的殘害。君主您享有國(guó)家

，沒(méi)有向人民展現(xiàn)出仁義道德的行為

，可是暴、逆

、賊這三種邪僻的行為在國(guó)內(nèi)卻很盛行，我擔(dān)心這樣做是不能夠治理國(guó)家

、愛(ài)護(hù)人民的!”景公說(shuō)：“如果沒(méi)有大夫您教誨我

，我?guī)缀跻复箦e(cuò)，從而危害到社稷?div id="m50uktp" class="box-center"> ，F(xiàn)在得到了大夫您的教導(dǎo)

，真是國(guó)家的福氣，我接受您的教誨了

?div id="m50uktp" class="box-center"> ！?br>晏子退朝以后，景公下令立即免除看守槐樹(shù)的差役

，拔掉懸掛令牌的木樁

，廢除傷害槐樹(shù)治罪的法令，釋放因觸碰槐樹(shù)而被拘捕的囚犯

。

求《晏子春秋》文言文原文和翻譯原文：

景公之時(shí)

，雨雪三日而不霽

，公被狐白之裘，坐堂側(cè)陛

。晏子入見(jiàn)

，立有間，公曰：“怪哉

！雨雪三日而不寒

。”晏子對(duì)曰：“天不寒乎

？”公笑

。晏子曰：“嬰聞之，古之賢君

，飽而知人之饑

，溫而知人之寒，逸而知人之勞

，今君不知也

。”

公曰：“善

！寡人聞命矣

。”乃命出裘發(fā)粟

，與饑寒

。今所睹于途者，無(wú)問(wèn)其鄉(xiāng)

；所睹于里者

，無(wú)問(wèn)其家；循國(guó)計(jì)數(shù)

，無(wú)言其名

。士既事者兼月，疾者兼歲

?div id="4qifd00" class="flower right">

？鬃勇勚唬骸瓣套幽苊髌渌肮苄衅渌埔?div id="4qifd00" class="flower right">

?div id="4qifd00" class="flower right">

！?/p>

出處：《晏子春秋》——春秋·晏子

譯文：

景公在位時(shí)，雨雪下了三天沒(méi)有轉(zhuǎn)晴

，景公披著用狐貍白毛皮縫制的皮衣

，坐在大堂一邊的臺(tái)階上。晏子進(jìn)宮看見(jiàn)，站了一會(huì)兒

，景公說(shuō)：“奇怪?div id="m50uktp" class="box-center"> 。∠铝巳煅┛墒翘鞖獠缓?div id="m50uktp" class="box-center"> ?div id="m50uktp" class="box-center"> ！标套踊卮鹫f(shuō)：“天氣（難道）不寒冷嗎？”

景公笑了

。晏子說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)古代賢明的君王

，自己吃飽了卻知道別人的饑餓，自己穿暖了卻知道別人的寒冷

，自己安逸了卻知道別人的勞苦?div id="m50uktp" class="box-center"> ，F(xiàn)在您不知道（這么想）了?div id="m50uktp" class="box-center"> ！本肮f(shuō)：“好

！我愿意受您的教誨了?div id="m50uktp" class="box-center"> ！?/p>

于是便命令人發(fā)放皮衣和糧食給饑餓寒冷的人

，并命令在路上見(jiàn)到的難民，不必問(wèn)他們是哪鄉(xiāng)的

；在里巷見(jiàn)到的

，不必問(wèn)他們是哪家的；巡視全國(guó)統(tǒng)計(jì)數(shù)字

，不必記他們的姓名

。士人已任職的發(fā)給兩個(gè)月的糧食，病困的人發(fā)給兩年的糧食

?div id="d48novz" class="flower left">