《老子道德經(jīng)·第二十九章 去甚去奢去泰》翻譯與解讀
將欲取天下而為之01
物或行或隨05
,或呴或吹06,或強(qiáng)或羸07,或載或08。是以圣人去甚、去奢
、去泰09。今譯
想做天下之主而妄加治理,我看他做不到
。天下人民是神物,是不能妄加治理的。妄加治理,就會(huì)失敗;強(qiáng)執(zhí)施教,就不能長保。有人行前指揮
,有人聽從隨后;有人溫暖,有人寒冷;有人強(qiáng)壯,有人瘦弱;有人安定,有人危險(xiǎn)。因此得道之士,應(yīng)當(dāng)屏棄貪淫
、奢侈、過當(dāng)?shù)男袨椤?/p>評議
此章表現(xiàn)老子無為而治及其“去甚、去奢
、去泰”的思想。老子把天下民眾比喻為神器,謂人性不同,處境各異,治國明君應(yīng)順其自然,不得妄加治理“物或行或隨,或呴或吹
,或強(qiáng)或羸,或載或”四句,即是說人性不同及其處境的各異,應(yīng)當(dāng)因人而異,順其自然而施治,若一律強(qiáng)力妄為施治,必然會(huì)“敗之”、“失之”。前幾句為虛說,此四句將虛話落到實(shí)處,以說明治天下不可妄為。“是以圣人去甚
、去奢、去泰”是總結(jié)全文之語,從表面上看,似乎與全文無關(guān),實(shí)際上有其內(nèi)在的血肉關(guān)聯(lián),極其概括地闡明本章的主旨,即無為而治、順其自然及其反對極端過當(dāng)行為的思想。所以
,已故高亨先生認(rèn)為“本章分兩段”。他說:“前段是老子的政治論。他指出:誰也不要以有為對待政治,若以有為爭取天下或掌握天下,其結(jié)果必定失敗;反之才能成功。后段是老子相互的辯證觀點(diǎn)。老子認(rèn)為,事物都是有矛盾的宋代林希逸的解讀
注釋
01 取:為也
本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/43882.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!