蘇軾《與程秀才》原文翻譯注釋與鑒賞

，流行坎止，無(wú)不可者。故人知之，免憂。乍熱，萬(wàn)萬(wàn)自愛(ài)。不宣。

———《蘇軾文集》

【文章鑒賞】

蘇東坡一生屢遭貶謫

，到海南時(shí)已是第三次，政治壓抑與生活困苦日益加劇。反復(fù)讀此文，覺(jué)得正寫出了個(gè)“海外東坡”來(lái)。有一點(diǎn)感覺(jué)特別深刻，這就是他遇事至極不堪時(shí)，常常找出點(diǎn)可資寬慰之處來(lái)，或以自慰，或以慰人，這也是東坡在逆境中以達(dá)觀排遣心懷的一貫態(tài)度。

如這首尺牘中所顯示：失去友朋歡聚之樂(lè)

，則以“此身尚健”自慰。他早有“但把窮愁博長(zhǎng)健”（《除夜野宿常州城外》）的想頭，謂寧忍窮愁，換取長(zhǎng)健。而今確已是窮愁之極，而得“尚健”，便是可“幸”，除此還能想要什么呢？

友人喪子

，己亦失孫，悲愴剛過(guò)，即以“襁褓泡幻不須深戀”轉(zhuǎn)慰朋友。佛家謂“一切有為法，如夢(mèng)幻泡影，如露亦如電，應(yīng)作如是觀”（《金剛經(jīng)》）。東坡自貶謫以來(lái)