<sup id="kwqog"></sup>
<strike id="kwqog"></strike>
<kbd id="kwqog"></kbd>
<ul id="kwqog"><tbody id="kwqog"></tbody></ul><ul id="kwqog"><pre id="kwqog"></pre></ul>
    • 

    <ul id="kwqog"><tbody id="kwqog"></tbody></ul>
    

    • 





    
    
    
       
      
        
    
  
    
        
    
    登錄
    
    

    




    
    
    
       首頁 >> 大道家園 >> 綜合瀏覽區(qū) >> 傳統(tǒng)資訊 >> 傳統(tǒng)文學
    
    

    


    
    
    
        
    《古文觀止·唐雎不辱使命》譯文與賞析
    
        
    
            大道家園
            2023-07-17 16:32:37
        
    

        
    
           
     唐雎不辱使命
    唐雎不辱使命
    《戰(zhàn)國策·魏策四》
    【題解】
    戰(zhàn)國時期的最后十年
    ，秦國相繼滅亡各諸侯國
    ，前230年滅韓
    ，前225年滅魏。安陵是魏的附庸小國
    ，秦王想用欺詐的手段吞并安陵
    ，由此引起安陵君派唐雎出使秦國一事
    。文章以短小的篇幅生動地再現(xiàn)了唐雎與秦王之間的唇槍舌劍
    ，頌揚了唐雎忠于使命
    、不畏強暴
    、誓死捍衛(wèi)國家利益的精神。
    【原文】
    秦王使人謂安陵君曰：“寡人欲以五百里之地易安陵
    ，安陵君其許寡人
    ！”安陵君曰：“大王加惠
    ，以大易小，甚善
    。雖然
    ，受地于先王，愿終守之
    ，弗敢易
    ！”秦王不悅。安陵君因使唐雎使于秦
    。
    【譯文】
    秦王派人對安陵君說：“我想用方圓五百里的土地來換取安陵
    ，希望安陵君一定要答應
    ！”安陵君說：“承蒙大王給予恩惠，拿大塊土地換取小的土地
    ，真是太好了
    。但這是先王遺留下來的封地，我希望終生守護它
    ，不敢拿它作交換
    ！”秦王很不高興
    。安陵君便派遣唐雎出使到秦國去
    。
    【原文】
    秦王謂唐雎曰：“寡人以五百里之地易安陵，安陵君不聽寡人
    ，何也
    ？且秦滅韓亡魏，而君以五十里之地存者
    ，以君為長者
    ，故不錯意也[52]
    。今吾以十倍之地
    ，請廣于君，而君逆寡人者
    ，輕寡人與
    ？”唐雎對曰：“否，非若是也
    。安陵君受地于先王而守之
    ，雖千里不敢易也
    ，豈直五百里哉
    ？”
    【注釋】
    [52]錯意：錯，同“措”
    。措意，放在心上
    。
    【譯文】
    秦王對唐雎說：“我想用方圓五百里的土地來換取安陵，安陵君卻不肯
    ，這是為什么呢
    ？況且，秦國滅掉韓國
    ，亡了魏國
    ，安陵卻憑借方圓五十里的土地能幸存下來，這是因為我把安陵君看作忠厚的長者
    ，沒有打他的主意。現(xiàn)在我用安陵十倍的土地去請安陵君擴大他的領土
      ，可他卻違背我的意愿
      ，這不是輕視我嗎？”唐雎回答說：“不
      ，不是這樣
      。安陵君繼承先王的封地，只是想守護它
      ，即使是方圓千里的土地也不敢交換
      ，何況只是五百里的土地呢
      ？”
    【原文】
    秦王怫然怒，謂唐雎曰：“公亦嘗聞天子之怒乎
    ？”唐雎對曰：“臣未嘗聞也
    。”秦王曰：“天子之怒
    ，伏尸百萬
    ，流血千里?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！碧砌略唬骸按笸鯂L聞布衣之怒乎？”秦王曰：“布衣之怒
    ，亦免冠徒跣[53]，以頭搶地耳
    ?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！碧砌略唬骸按擞狗蛑玻鞘恐?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">。夫?qū)ＶT之刺王僚也，彗星襲月
    ；聶政之刺韓傀也
    ，白虹貫日
    ；要離之刺慶忌也
    ，蒼鷹擊于殿上[54]。此三子者
    ，皆布衣之士也，懷怒未發(fā)
      ，休祲降于天[55]
      ，與臣而將四矣
      。若士必怒，伏尸二人
      ，流血五步
      ，天下縞素[56]
      ，今日是也
      。”挺劍而起
      。
    【注釋】
    [53]徒跣：赤腳而行。
    [54]蒼鷹擊于殿上：蒼鷹飛到殿上搏擊
      。
    [55]休祲：休，吉兆
      。祲
      ，不祥之氣。
    [56]縞素：縞
      ，白絹
      。素，白綢
      。縞素指喪服
      。
    【譯文】
    秦王勃然大怒，對唐雎說：“你聽說過天子發(fā)怒嗎
      ？”唐雎回答說：“我沒有聽說過
    。”秦王說：“天子發(fā)怒
    ，會有百萬人死亡，鮮血流淌千里
    ?div   id="4qifd00"   class="flower right">
    ！碧砌抡f：“大王曾聽說過平民發(fā)怒嗎
    ？”秦王說：“平民發(fā)怒，無非是摘掉帽子
    ，光著腳
    ，拿腦袋撞地罷了
    。”唐雎說：“這是庸碌之人的發(fā)怒
    ，不是有識之士的發(fā)怒
    。從前
    ，專諸刺殺吳王僚的時候，彗星的光芒侵襲月亮
    ；聶政刺殺韓傀的時候
    ，白色長虹橫穿太陽；要離刺殺慶忌的時候
    ，蒼鷹撲到宮殿之上。他們?nèi)齻€人都是百姓中的有識之士
    ，心里的憤怒還沒發(fā)泄，上天就降示了征兆?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ，F(xiàn)在加上我就是四個人了
      。如果有識之士真的發(fā)了怒，就會有兩個人的尸體倒下
      ，血流五步遠
      ，天下百姓都將穿上白色孝服
      ，今天的情形就是這樣
      ?div   id="d48novz"   class="flower left">
    ！闭f完
    ，唐雎拔劍挺立，怒對秦王
    。
    【原文】
    秦王色撓[57]
    ，長跪而謝之曰：“先生坐
    ！何至于此
    ！寡人諭矣[58]：夫韓
    、魏滅亡
    ，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也?div   id="d48novz"   class="flower left">
    ！?/p>
    【注釋】
    [57]色撓：臉色沮喪下來。撓
    ，屈服
    。
    [58]諭：同“喻”，明白的意思
    。
    【譯文】
    秦王頓時面色沮喪，直起腰向唐雎道歉說：“先生請坐
    ，何必這樣呢！我明白了：韓
    、魏兩國會滅亡
    ，獨有安陵君憑借方圓五十里的土地幸存下來，就是因為有先生您啊
    ?div   id="4qifd00"   class="flower right">
    ！?/p>
    【評析】
    這篇文章主要通過對話敘述寫人
    ，記敘的是強國和弱國之間一場外交斗爭的情況。
    文中秦王所謂“天子之怒”的一段話
    ，傳神地表現(xiàn)了秦王盛氣凌人
    、猙獰橫暴的嘴臉。在這場面對面的交鋒中
    ，唐雎不為秦王的謊言所動
    ，也不為他的威脅所屈，而是始終處于主動地位
    。唐雎表現(xiàn)出了驚天地
    、泣鬼神
    ，大義凜然、一往無前的英勇氣概
    ，最終使秦王折服
    ，從而安陵得以保全。
    本篇還善于運用細節(jié)
    ，表現(xiàn)人物在事情發(fā)展過程中的神情變化。開頭寫“秦王不悅”，中間寫“秦王怫然怒”
    ，最后寫“秦王色撓”
    ，很充分地表現(xiàn)了秦王前倨后恭
    、色厲內(nèi)荏的性格特點。唐雎從最先的鎮(zhèn)定自若
    、不卑不亢
    ，到后來的“拔劍而起”，表現(xiàn)了唐雎的英勇剛烈
    。
    文章末段還揭示了弱國安陵能夠在外交上戰(zhàn)勝強秦的原因。唐雎這種凜然不可侵犯的獨立人格和自強精神
    ，在歷史長河中一直熠熠生輝
    。
    

          
    本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/46162.html.
    
          
    
                聲明：  我們致力于保護作者版權
    ，注重分享
    ，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系
    ，或有版權異議的
    ，請聯(lián)系管理員
    ，我們會立即處理
    ，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡
    ，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益
    ，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實
    ，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!
             
    
  
    
          上一篇:
       
      
    
      
    
          下一篇:
       
      
    
        
    

  
    
    相關文章
    
        
    
             
                
            
    
                
    
                    
                        
    (元)宋褧《菩薩蠻·兩歧流水清如酒》原文賞析
    
                        
     (元)宋褧菩薩蠻衛(wèi)州道中
    。至元四年一月
    ，與八兒思不花御史同行
    ，按行河南四道兩歧流水清如酒
    ，草根風蹙冰皮皺
    。雪凈太行青
    ，聯(lián)鑣看畫屏。按行多雅意，解起澄清志
    ?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">；厥孜逶铺?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">，東華塵似煙
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    什么是呵成的修辭手法與語句例子
    
                        
     什么是呵成的修辭手法與語句例子[定義]在行文中有意不用標點，造成一種急速的語流
    ，來表現(xiàn)一種快節(jié)奏的思想、行為
    、社會場景，或者用這種無標點的句式來表現(xiàn)人物的非理性    
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    超詳細分析：《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”
    
                        
    《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”？有人說主要是唐太宗的大力推崇
    。但皇帝推崇又怎樣？康熙
    、雍正
    、乾隆3位皇帝還推崇張照呢，你知道他是誰么
    ？藝術這東西
    ，皇帝推薦、國家認證什么的都沒用
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    《秦韜玉·貧女》題解與鑒賞
    
                        
     貧女秦韜玉蓬門未識綺羅香[1]
    ，擬托良媒益自傷[2]。誰愛風流高格調(diào)[3]
    ，共憐時世儉梳妝[4]
    。敢將十指夸針巧
    ，不把雙眉斗畫長[5]?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">？嗪弈昴陦航鹁€[6]，為他人作嫁衣裳
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    桃花運發(fā)朋友圈的句子,桃花很多的句子(賞桃花發(fā)朋友圈的句子有哪些？)
    
                        
    桃花凋謝了
    ，枝頭殘留著幾片花瓣，仍像點點跳動的火苗
      。以下是由應屆畢業(yè)生簡歷網(wǎng)小編J.L為您整理推薦的關于桃花的優(yōu)美句子
      ，歡迎參考閱讀。陽光如一條條金色的小溪
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    賈島《尋隱者不遇》表達什么 《尋隱者不遇》原文及賞析
    
                        
    賈島（779—843）
      ，字閬仙。范陽（今屬北京房山區(qū)）人
      。中唐著名的苦吟詩人
      。 ◆尋隱者不遇 ◆  賈島  松下問童子
      ，言師采藥去
      。  只在此山中，云深不知處
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    施蟄存:烏賊魚的戀
    
                        
     作者：江錫銓 春天到了
    ，烏賊魚也有戀愛
    。在海藻的草坪上，在珊瑚的森林中
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    唐詩的氣勢豪爽的清剛勁健之美
    
                        
     唐詩的氣勢豪爽的清剛勁健之美與王維
    、孟浩然等山水詩人同時出現(xiàn)于盛唐詩壇的
    ，有一群具有北方陽剛氣質(zhì)的豪俠型才士
    。他們較熱衷于人世間的功名富貴，動輒以公侯卿相自許    
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    找?guī)灼鑼懱一ǖ淖魑?描寫桃花的作文
    
                        
    1
      、春天來了，桃花開了
      。我和媽媽到老家去做清明
      ，一路蹦蹦跳跳
      ， 來到向往已久的桃花園
      ，來到那桃花盛開的地方