<sup id="kwqog"></sup>
<strike id="kwqog"></strike>
<kbd id="kwqog"></kbd>
<ul id="kwqog"><tbody id="kwqog"></tbody></ul><ul id="kwqog"><pre id="kwqog"></pre></ul>
    • 

    <ul id="kwqog"><tbody id="kwqog"></tbody></ul>
    

    • 





    
    
    
       
      
        
    
  
    
        
    
    登錄
    
    

    




    
    
    
       首頁 >> 大道家園 >> 綜合瀏覽區(qū) >> 傳統(tǒng)資訊 >> 傳統(tǒng)文學(xué)
    
    

    


    
    
    
        
    《古文觀止·春夜宴桃李園序》譯文與賞析
    
        
    
            大道家園
            2023-07-17 17:01:40
        
    

        
    
           
     春夜宴桃李園序
    春夜宴桃李園序
    唐·李白
    【題解】
    李白
    ，字太白
    ，號青蓮居士，是盛唐著名的詩人
    ，有“詩仙”之美譽(yù)。本文是李白與堂弟聚會作詩時(shí)
    ，為他們的詩集而寫的序文
    。文章記敘了李白在春光明媚的月夜
    ，與堂弟在桃李芬芳的名園聚會時(shí)
    ，飲酒賦詩
    、高談闊論暢述天倫之樂的盛況。這是一篇膾炙人口的抒情散文
    ，從中可以見出李白師法自然的創(chuàng)作主張。
    【原文】
    夫天地者
    ，萬物之逆旅[104]；光陰者
    ，百代之過客
    。而浮生若夢
    ，為歡幾何
    ？古人秉燭夜游，良有以也[105]
    。況陽春召我以煙景，大塊假我以文章[106]。會桃李之芳園
    ，序天倫之樂事[107]。群季俊秀
    ，皆為惠連
    。吾人詠歌
    ，獨(dú)慚康樂
    。幽賞未已
    ，高談轉(zhuǎn)清
    。開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月[108]
    。不有佳作，何伸雅懷
    ？如詩不成，罰依金谷酒數(shù)
    。
    【注釋】
    [104]逆旅：旅舍
    。逆
    ，迎
    。
    [105]良有以也：確實(shí)有原因
    。
    [106]大塊：指大地
    ，大自然。假：借
    ，提供。文章：指錦繡似的美景
    。
    [107]序：同“敘”，敘說
    ，暢談
    。
    [108]飛羽觴：比喻傳杯遞盞，開懷痛飲
    。羽觴
    ，古代的一種雙耳酒杯。
    【譯文】
    天地是萬物暫時(shí)歇息的旅舍
      ，光陰是古往今來的過客。而人生如夢
      ，歡會聚首的樂事能有多少呢？古人秉燭夜游
      ，確實(shí)有他的道理
      。何況溫暖和煦的春天以秀美的景色召喚我們
      ，大自然又將錦繡風(fēng)光賜給我們
      。我們相會于桃李花園，暢談兄弟間的樂事
      。諸位賢弟英俊挺秀，都有謝惠連一樣的才華
      。而我詠詩頌歌確實(shí)自愧不能和謝康樂相比。對幽雅景色的欣賞情趣還沒完畢
      ，高談闊論又轉(zhuǎn)入了清雅
    。在花間擺出豪華的筵席
    ，在月下與眾人不斷地傳遞杯盞，全都沉醉在皎潔的月光之下
    。如果沒有好詩，怎能抒發(fā)高雅的情懷
    ？如果有人吟不出詩來
    ，就依照金谷園的宴飲規(guī)矩
    ，罰酒三杯
    。
    【評析】
    本文是一篇寫宴飲游賞活動的序體駢文
    ，記敘了李白在一個春天的月夜
    、風(fēng)景優(yōu)美的花園里與諸兄弟聚會賦詩、歡宴暢敘的情景
    ，其意不在描寫傳杯遞盞之舉，而重在抒發(fā)人生之感慨。
    作者分三個層次描寫了這次宴會
    ，即宴、春夜之宴
    、春夜桃李園之宴
    。對于這次夜宴的描寫
    ，作者將其落筆在“敘天倫之樂”上
    ，著重突出了兄弟之間的手足之情，體現(xiàn)了兄弟間的互敬互愛
      。接著又正面描寫了夜宴的情形
      ，表現(xiàn)了李白熱愛大自然、熱愛生活
      、自由奔放的浪漫主義情懷
      。最后作者在發(fā)出“浮生若夢，人生幾何”的感慨之后
      ，又筆鋒一轉(zhuǎn)寫飛觴吟詩
      ，表現(xiàn)人生之樂，讓人禁不住浮想聯(lián)翩
      。
    文章雖短
      ，但脈絡(luò)分明，層次井然
      ，真可謂是一篇佳作
      。
    

          
    本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/46205.html.
    
          
    
                聲明：  我們致力于保護(hù)作者版權(quán)
      ，注重分享
      ，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系
      ，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員
      ，我們會立即處理
      ，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)
    ，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益
    ，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)
    ，情況屬實(shí)
    ，我們會第一時(shí)間予以刪除
    ，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!
             
    
  
    
          上一篇:
       
      
    
      
    
          下一篇:
       
      
    
        
    

  
    
    相關(guān)文章
    
        
 
                
            
    
                
 
                
            
 
                
            
    
                
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    桃花運(yùn)發(fā)朋友圈的句子,桃花很多的句子(賞桃花發(fā)朋友圈的句子有哪些
    ？)
    
                        
    桃花凋謝了
    ，枝頭殘留著幾片花瓣
    ，仍像點(diǎn)點(diǎn)跳動的火苗
    。以下是由應(yīng)屆畢業(yè)生簡歷網(wǎng)小編J.L為您整理推薦的關(guān)于桃花的優(yōu)美句子，歡迎參考閱讀
    。陽光如一條條金色的小溪，流淌在一片片的桃花中
 
                
            
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    施蟄存:烏賊魚的戀
    
                        
     作者：江錫銓 春天到了，烏賊魚也有戀愛
    。在海藻的草坪上
    ，在珊瑚的森林中，烏賊魚作獵艷的散步
    。烏賊魚以十只手，——熱情的手
    ，顫抖地摸索著戀愛
    ，在溫暖的海水的空氣里。但這是徒然的
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    唐詩的氣勢豪爽的清剛勁健之美
    
                        
     唐詩的氣勢豪爽的清剛勁健之美與王維、孟浩然等山水詩人同時(shí)出現(xiàn)于盛唐詩壇的
    ，有一群具有北方陽剛氣質(zhì)的豪俠型才士
    。他們較熱衷于人世間的功名富貴，動輒以公侯卿相自許
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    找?guī)灼鑼懱一ǖ淖魑?描寫桃花的作文
    
                        
    1、春天來了
    ，桃花開了。我和媽媽到老家去做清明
    ，一路蹦蹦跳跳
    ， 來到向往已久的桃花園，來到那桃花盛開的地方
    ?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！鞍?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">，那么多的桃花