登大雷岸與妹書(shū)鮑照
吾自發(fā)寒雨,全行日少。加秋潦浩汗
向因涉頓,憑觀川陸
;遨神清渚,流睇方曛;東顧五洲之隔,西眺九派之分;窺地門(mén)之絕景,望天際之孤云。長(zhǎng)圖大念,隱心者久矣!南則積山萬(wàn)狀
,負(fù)氣爭(zhēng)高,含霞飲景,參差代雄,淩跨長(zhǎng)隴西南望廬山
若潀洞所積,溪壑所射
至于繁化殊育,詭質(zhì)怪章
風(fēng)吹協(xié)飆
譯文
我自從冒著寒雨出發(fā)
前些日子因?yàn)榍倚星宜?div id="4qifd00" class="flower right">
南面重重疊疊的山巒呈現(xiàn)各種形狀,負(fù)恃著氣勢(shì)競(jìng)相比高
,映含著鮮艷的朝霞、閃射著燦爛的陽(yáng)光,峰巒高低錯(cuò)落迭遞著爭(zhēng)高稱(chēng)雄,超越田中高高隆起的長(zhǎng)隴,前后相連,可以環(huán)繞天邊一周,橫亙著大地?zé)o窮無(wú)盡。東面則是磨刀石一樣平坦的原野,越遠(yuǎn)越低,無(wú)邊無(wú)際。寒風(fēng)中的蓬草在黃昏時(shí)卷起轉(zhuǎn)向西南望見(jiàn)廬山
,獨(dú)立雄峙更令人驚異。山腳壓著大江的潮水,峰頂與星辰天漢相接。上面常常堆積著云霞,猶如雕錦縟采。夕暉映射出若木之花般的霞光,山巖與水澤上的霧嵐連成一片,閃爍著光輝散下絢爛的彩霞,赫赫的光焰把天空照得一片通紅至如小水積聚匯入大水迅疾地奔流,山谷間溪水噴射
至于繁殖繁衍的各種水生動(dòng)物
在夕陽(yáng)就要西沉
作者介紹
鮑照(約414年—466年)
他的文學(xué)成就是多方面的。詩(shī)
鮑照一生仕途坎坷
賞析:瀟灑自如俊峭飄逸,潑墨山水形似神肖
這是一篇色彩瑰麗
、寫(xiě)景如繪的駢文家書(shū)。宋文帝元嘉十六年(439年),臨川王劉義慶出鎮(zhèn)江州,引鮑照為佐吏。是年秋,鮑照從建康(今南京)西行趕赴江州鮑令暉
鮑照是劉宋時(shí)代一位才華橫溢
為了謀求出路
,鮑照早年曾向被稱(chēng)為“宗室之表”的臨川王劉義慶獻(xiàn)過(guò)詩(shī)。劉義慶賞識(shí)鮑照的才華,賜給他帛二十匹,并提拔他作國(guó)侍郎。宋文帝元嘉十六年(439年)四月,劉義慶出鎮(zhèn)江州。同年秋天,鮑照從京城建康(今南京)赴江州(今江西九江)就職,途中登上大雷岸,遠(yuǎn)眺四野,即景抒情,揮毫寫(xiě)下了《登大雷岸與妹書(shū)》。“大雷”是古地名,在今安徽省望江縣境內(nèi)。當(dāng)時(shí)鮑照才二十六歲,正年輕氣盛,對(duì)前程充滿了幻想與自信。但人微職卑的經(jīng)歷,使他對(duì)仕途的艱辛也已經(jīng)有了一定的體驗(yàn)與認(rèn)識(shí)。鮑照的妹妹鮑令暉是一位才女
。在這封信中,鮑照以生花妙筆,潑墨山水,淋漓盡致地描繪了途中所見(jiàn)景物的神奇風(fēng)貌。使一封普通的家書(shū),成了南朝山水文學(xué)中的一篇奇文。《登大雷岸與妹書(shū)》可分為三大段。第一段敘述離家遠(yuǎn)游
,備嘗旅途艱辛的情形。大意是:我冒著寒冷的秋雨啟程,能整天趕路的日子很少。更加上秋雨滂沱,山溪橫流,在水深浪闊的江上行舟,歷盡艱險(xiǎn)。有時(shí)跋涉在峻險(xiǎn)的山道,借著星光進(jìn)餐;有時(shí)與荷花結(jié)伴,投宿在江畔澤邊。旅途遙遙,風(fēng)塵仆仆,備嘗困頓艱辛,直到今日中午,才僅僅到達(dá)大雷岸。走了上千里,過(guò)了十多天,凜冽的寒霜冷徹骨節(jié),悲涼的秋風(fēng)撕人肌膚。遠(yuǎn)離親人,客游他鄉(xiāng),心境是何等的凄涼!這是鮑照第一次離家遠(yuǎn)游
,雖說(shuō)是去江州就職的,但對(duì)妹妹卻依依不舍。旅途的艱辛勞頓,更增加了他對(duì)親人的懷念。“寒雨”“嚴(yán)霜”“悲風(fēng)”不只點(diǎn)明這次啟程時(shí)在秋季,而且通過(guò)這些具體的蕭瑟景物表現(xiàn)了他初次離家的愁思。但第一段并不是借景抒情的,它只是全文的一個(gè)楔子。鮑照從京城建康出發(fā),沿長(zhǎng)江跋山涉水,風(fēng)餐露宿從“向因涉頓”到“吹澇弄翮”為第二段
這一段有四個(gè)層次
。第一層沒(méi)有對(duì)山川景物作具體的描寫(xiě),而是以提頓蓄勢(shì)的筆法,極其凝練的文字,回顧了來(lái)路。大意為:前些日子,我跋山涉水,眺望河流平川,心神遨游于水中清明的小洲,又放眼飽覽剛剛降臨的暮色。東望來(lái)徑,與家人遙隔五洲;西眺前路,目的地江州正在九道水分流之處。腳下是關(guān)山絕景重要的是最后一句:“長(zhǎng)圖大念
如果說(shuō)第一層是千里長(zhǎng)軸的一個(gè)遠(yuǎn)景,那么以下三個(gè)層次則是中景或近景了
寫(xiě)東面的平原與北面的湖澤,則是用白描手法
“北則阪池潛演”的“阪池”就是水澤?div id="m50uktp" class="box-center"> !皾撗荨笔侵傅叵滤}
“西則回江永指”的“指”同“詣”字
,是往的意思?div id="4qifd00" class="flower right">