《武》原文與鑒賞作者：韓梅村【本書體例】
【原文】：於皇武王(1)
，無競維烈(2)
。允文文王(3)，克開厥后(4)
。嗣武受之(5)
，勝殷遏劉(6)
，耆定爾功(7)。
【鑒賞】：這是一首歌頌周武王克商功績的《大武》樂歌
。據(jù)《呂氏春秋》記載
，其為周公所作。現(xiàn)在雖無更多確證
，但從其反映的內(nèi)容看
，當是武王時代作品無疑。
全詩共分兩大部分
。
前二句為第一部分
，總贊武王舉世無雙的功績。
“於”
，贊嘆詞
。皇
，偉大
。“真?zhèn)ゴ笱?div id="d48novz" class="flower left">
，武?”這既是對武王人格的總體評價和贊頌
，又兼有引起下文的作用。次句承上
。競
，強。無競
，沒有比……更強的
。維，其。烈
，功績
。“沒有比他的功績更大的了
?div id="d48novz" class="flower left">
！边@既是對首句“偉大”一詞的具體說明，卻又不說出其“功績”的具體內(nèi)容
，從而驅(qū)使讀者更加興致勃勃地閱讀下去
。
妙在三、四兩句卻不順著前文的思路繼續(xù)敘述下去
，而是宕開一筆
，偏從文王功績寫起。允
，誠實而有信用
。文，文德
?div id="d48novz" class="flower left">
？耍?div id="4qifd00" class="flower right">
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！罢\實講信用而又道德高尚的周文王，他能為其后代子孫開創(chuàng)基業(yè)
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！睋?jù)有關史書記載，周文王在其封地內(nèi)禁止飲酒打獵
，實行裕民(使民富裕)政治
；其針對“殷紂招誘奴隸，為其他小國所怨恨的形勢”
，規(guī)定“誰的奴隸歸誰所有
，不許藏匿”，從而取得了其他小國的擁戴
；他“戰(zhàn)敗西戎混夷
，又滅附近幾個敵國。拓境西到密(甘肅靈臺縣)
，東北到黎(山西黎城縣)
，東到邘(yú于，河南沁陽縣附近)
，殷都朝歌(河南淇縣)
，取進逼的形勢
。他又擴充勢力到長江、漢水
、汝水三個流域
，教化那里的蠻夷，稱為江漢汝墳之國
，也稱為南國
，也稱為周南召南”，至其“晚年
，已經(jīng)取得了當時所謂天下的三分之二”
，滅商的條件已經(jīng)成熟(見范文瀾《中國通史》第1冊第70頁)?div id="d48novz" class="flower left">
？梢姡瑳]有文王的勵精圖治
，開疆拓土
，武王就不可能在短期內(nèi)完成伐商誅紂的偉業(yè)。
這決不意味著對武王功業(yè)的輕視
。恰恰相反
，作品通過文王功業(yè)的“跌宕”，然后在五至七句中
，基本采取白描手法
，以對事實的真實敘述，完成了對武王功業(yè)的頌譽
，從而顯得更加富有份量
。“嗣子武王繼承了文王遺業(yè)”
。這可說是武王的重大功業(yè)之一
。因為假若沒有其對文王清明政治的忠實繼承，就談不上事業(yè)的進一步發(fā)展
。遏
，止。劉
，殺
。“伐商誅紂
，取得了對殷戰(zhàn)爭徹底勝利后
，立即在全國停止殺伐，實行仁政”
。這可說是武王的重大功業(yè)之二
。說明武王不以“守成”為滿足，而是要在忠實保守文王遺業(yè)基礎上，進一步求得事業(yè)的發(fā)展
，而且其事業(yè)也確實得到了發(fā)展
。耆，致
。結句總攬前面兩句
。由于武王在忠實繼承文王遺業(yè)后，徹底摧毀了殷商統(tǒng)治
，停止殺伐
，這就奠定了他的不世之功，使其成為文王之后的又一代明君：而這則正是本文寫作的根本動因
。不僅如此
，由于結句與開頭遙相呼應，還使得全詩結構完整
，如同一氣呵成
，氣足而神完。
文言文《武》1. 曹彰好武文言文翻譯 《曹彰好武》原文：
任城威王彰
，字子文
。少善射御，膂力過人
，手格猛獸
，不避險阻。數(shù)從征伐
，志意慷慨
。大祖嘗抑之曰：“汝不念讀書慕圣道，而好乘汗馬擊劍
，此一夫之用
，何足貴也！”課彰讀《詩》《書》
，彰謂左右曰：“丈夫一為衛(wèi)
、霍④，將十萬騎馳沙漠
，驅(qū)戎狄
，立功建號耳，何能作博士邪
？”太祖嘗問諸子所好
，使各言其志。彰曰：“好為將
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！碧嬖唬骸盀閷⒛魏?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">？”對曰：“被堅執(zhí)銳，臨難不顧
，為士卒先
；賞必行，罰必信
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！碧娲笮Α＝ò捕荒?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">，封鄢陵侯
。
翻譯：
任城威王曹彰，字子文
，年少時擅長射箭騎馬
，力大過人，徒手與猛獸搏斗
，不躲避險阻
，多次跟從（太祖）征戰(zhàn)，意氣慷慨
，斗志昂揚。太祖曹操曾批評他說：“你不想讀書
、敬慕圣賢之道
，卻喜好騎馬擊劍，這只是匹夫之勇
，哪值得看重啊
。”（太祖）督促曹彰讀《詩》《書》
。曹彰對左右的人說：“大丈夫若想成為衛(wèi)青
、霍去病那樣的將軍，就應該率領十萬騎兵馳騁大漠
，驅(qū)逐異族
，建功立業(yè)，怎么能做博士呢
？”太祖曾經(jīng)問幾個兒子的愛好
，讓他們各自說說自己的志向。曹彰說：“愛好做將帥
?div id="m50uktp" class="box-center"> ！碧嬲f：“做將帥應該怎樣？”（曹彰）回答說：“穿堅硬的鎧甲
，拿著銳利的兵器
，而面臨災難義無返顧
，作士卒的表率，獎賞一定實行
，懲罰一定信守諾言
。”太祖大笑
。建安二十一年
，被封為鄢陵侯。
2. 文言文《燭之武退秦師》的全文翻譯 選自《左傳》
九月十三日
，晉文公聯(lián)合秦穆公圍攻鄭國
，這是因為鄭文公曾對晉文公無禮，而且還依附楚國
。這時晉軍駐扎函陵
，秦軍駐扎泛水之南。佚之狐向鄭文公說：“國家危險了
，如果派燭之武去見秦君
，秦國軍隊一定會撤退?div id="4qifd00" class="flower right">
！编嵨墓犃怂囊庖?div id="4qifd00" class="flower right">
。燭之武推辭說：“臣在壯年的時候，尚且不如別人
，現(xiàn)在老了
，做不了什么事了?div id="4qifd00" class="flower right">
！编嵨墓f：“我沒有及早重用您
，現(xiàn)在危急時才來求您，這是我的過錯
。然而鄭國滅亡了
，對您也不利啊
！”燭之武答應了
。
當夜把燭之武用繩子從城墻上墜下去
。見到秦穆公
，燭之武說：“秦、晉兩國圍攻鄭國
，鄭國已經(jīng)知道就要滅亡了
！如果鄭國滅亡對您有好處
，那就值得煩勞您的左右。越過其他國家而在遠方設置邊邑
，您知道這是很困難的
。哪能用滅鄭來加強鄰國呢
？鄰國實力雄厚，就等于您的力量薄弱啊
。如果不滅鄭國而使它成為您東方道路上的主人
，貴國使臣來往經(jīng)過，供應他們的食宿給養(yǎng)
，這對您也沒有壞處
。再說您也曾經(jīng)施恩于晉惠公，他答應給您焦
、瑕兩地
，可是他早晨剛剛渡河回國，晚上就在那里筑城防御
，這是您所知道的
。那個晉國，哪里有滿足的時候
？它既以鄭國作為東邊的疆界
，又要擴張它西邊的疆界，如果不損害秦國
，它到哪里去奪取土地呢
？損害秦國而有利于晉國，希望您還是多多考慮這件事
?div id="d48novz" class="flower left">
！鼻夭芨吲d，與鄭國訂立盟約
，委派杞子、逢孫
、楊孫戍守鄭國
，自己就率軍回國。
晉國大夫子犯請求襲擊秦軍
。晉文公說：“不可
，如不是秦國國君的力量我到不了今天這個地步。依靠過別人的力量而去損害別人
，是不仁
；失去同盟國，是不智
；用沖突來代替聯(lián)合
，是不武。我們還是回去吧
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！庇谑菚x國的軍隊也撤離鄭國
。
3. 請翻譯以下古文――《蘇武傳》中的一段武曰：「武父子亡功德,皆 蘇武說：“我蘇武父子無功勞和恩德，都是皇帝栽培提拔起來的
，官職升到列將
，爵位封為通侯，兄弟三人都是皇帝的親近之臣
，常常愿意為朝庭犧牲一切.現(xiàn)在得到犧牲自己以效忠國家的機會
，即使受到斧鉞和湯鑊這樣的極刑，我也心甘情愿.大臣效忠君王
，就像兒子效忠父親
，兒子為父親而死，沒有什么可恨
，希望你不要再說了
！” 李陵與蘇武共飲了幾天，又說：“你一定要聽從我的話.”蘇武說：“我料定自己已經(jīng)是死去的人了
！單于一定要逼迫我投降
，那么就請結束今天的歡樂，讓我死在你的面前
！”李陵見蘇武對朝廷如此真誠
，慨然長嘆道：“啊，義士
！我李陵與衛(wèi)律的罪惡
，上能達天！”說著眼淚直流
，浸濕了衣襟
，告別蘇武而去.。
4. 翻譯文言文 1磨針溪在眉州象耳山下
。世間相傳李太白在山中讀書
，還沒有讀完，就放棄離去了
。過了小溪
，看見一位老婆婆正在磨鐵杵，李白感到奇怪便問她
，老婆婆回答：“我想要做針
。”李白問道：“鐵杵磨成針
，能行嗎
？”老婆婆答道：“只需功夫深！”李白被她的毅力（意志）所感動，就回到了山上完成學業(yè)
。老婆婆自己說她姓武
，現(xiàn)在磨針溪旁有武氏巖。
2晉初大詩人陸機養(yǎng)了一只狗
，名叫黃耳
。陸機在京城當官，一直沒通家信
，懷疑有不好的事情發(fā)生
。 有一天便對黃耳開玩笑說：你能幫忙傳遞消息嗎？不想這只狗看起來很高興
，竟搖擺著尾巴
，陸機立即寫了一封信，裝入竹筒
，綁在狗的脖子上
，狗經(jīng)過驛道，日夜不息地趕路
。家人見了書信
，給陸機回了信，狗立即上路翻山越嶺
，跑向京城
。家鄉(xiāng)和洛陽相隔千里，人往返需五十天
，而黃耳只用了二十天
。 它死后，陸機把它埋葬在家鄉(xiāng)
，取名為“黃耳墓”
。
3過去漢朝的時候，有一個叫黃香的孩子
，是江夏人
。正當他九歲時，但他已經(jīng)懂得了服侍父母的道理.每次當炎炎夏日到來的時候
，就給父母的蚊帳扇風
，讓枕頭和席子清涼爽快
，把吸人血的小蟲和蚊子扇開
，讓父母好好睡；到了寒冷的冬天
，就用自己的身體讓父母的被子變得溫暖
，讓父母睡得暖和.于是黃香的事跡流傳到了京城，號稱“天下無雙
，江夏黃香”
。
4 韓信又多次和蕭何談天
，蕭何也很佩服他。漢王的部下多半是東方人
，都想回到故鄉(xiāng)去
，因此隊伍到達南鄭時，半路上跑掉的軍官就多到了幾十個
。韓信料想蕭何他們已經(jīng)在漢王面前多次保薦過他了
，可是漢王一直不重用自己，就也逃跑了
。蕭何聽說韓信逃跑了
，來不及把此事報告漢王，就徑自去追趕
。有個不明底細的人報告漢王說：“丞相蕭何逃跑了
。”漢王極為生氣
，就像失掉了左右手似的
。隔了一兩天，蕭何回來見漢王
，漢王又是生氣又是高興
，罵道：“你逃跑，是為什么
？”蕭何答道：“我不敢逃跑
，我是追逃跑的人?div id="jfovm50" class="index-wrap">！澳闳プ坊貋淼氖钦l
？”蕭何說：“是韓信?div id="m50uktp" class="box-center"> ！睗h王又罵道：“軍官跑掉的有好幾十
，你都沒有追；倒去追韓信
，這是撒謊
。”
5 張溥小的時候就很好學
，所讀的書必然要手抄下來
，抄完了，朗誦過了
，就焚燒掉
，然后又抄，像這樣六、七次才算完
。右手拿筆的地方
，手指和手掌都磨出了老繭。冬天手的皮膚都凍皺裂了
，每天把手放在熱水里浸好幾次
。后來把他讀書的房間稱為“七錄”……張溥寫詩作文思路敏捷，各方人士問他索取詩文
，他不起草
，當著客人面寫作，一會兒就立刻完成
。所以他在當時名聲很響
。
6 顧榮在洛陽時，曾經(jīng)應別人的宴邀趕赴宴席
。（在宴席上）他發(fā)覺做烤肉的人臉上顯露出對烤肉渴求的神色
，很想吃幾塊。于是他拿起自己的那份烤肉
，讓做烤肉的人吃
。同席的人都恥笑他有失身份。顧榮說：“怎么會有整天做烤肉而不知道烤肉味道的人呢
？” 后來戰(zhàn)亂四起
，晉朝大批人渡長江南流，每當（顧榮）遇到危難
，經(jīng)常有一個人幫助自己
，于是顧榮感激地問他原因，才知道他就是當年做烤肉的人
。
從百科里找的 挺累的餓
上面的那位 第4個找錯了哦~~~~~~~~~
5. 功武牧羊文言文的翻譯 《漢書.蘇武傳》
衛(wèi)律知武終不可脅
，白單于。單于愈益欲降之
，乃幽武
，置大窖中，絕不飲食
。天雨雪
，武臥嚙雪，與氈毛并咽之
，數(shù)日不死
。匈奴以為神，乃徙武北海上無人處
，使牧羝
，羝乳，乃得歸
。別其官屬?div id="m50uktp" class="box-center"> ；莸龋髦盟?div id="m50uktp" class="box-center"> 。
武既至海上
，廩食不至，掘野鼠
，去草實而食之
。杖漢節(jié)牧羊，臥起操持
，節(jié)旄盡落
。
注釋：
1.白：告訴。
2.益：更加
。
3.降：使……投降
。
4.以為：把……當作。
5.既：已經(jīng)
。
6.羝：公羊
。
7.廩食：公家供應的糧食。蘇武作為漢朝的使臣
，匈奴理應供給吃的用的
。
8.雨：下雨（作動詞用）。
9.脅：用威脅的手段
10.使：命令
11.乃（乃幽武）：就
12
，乃（羝乳乃得歸）：才
13.嚙：嚼
14.徒：遷移
15.并：一起
【翻 譯】
衛(wèi)律知道蘇武終究不可脅迫投降
，報告了單于。單于越發(fā)想要使他投降
，就把蘇武囚禁起來
，放在大地窖里面，不給他喝的吃的
。天下雪
，蘇武臥著嚼雪，同氈毛一起吞下充饑
，幾日不死
。匈奴人認為很神奇，就把蘇武遷移到北海邊沒有人的地方
，讓他放牧公羊
，等到公羊生產(chǎn)了小羊才準許蘇武回國。同時把他的部下及其隨從人員?div id="4qifd00" class="flower right">
；莸确謩e安置到別的地方
。蘇武遷移到北海后
，糧食運不到，只能掘取野鼠所儲藏的野生果實來吃
。他拄著漢廷的符節(jié)牧羊
，睡覺、起來都拿著
，以致系在節(jié)上的牦牛尾毛全部脫盡
。
6. 文言文《岳飛》翻譯 飛事親至孝，家無 姬待
。吳價素服飛
，” 愿與交歡，飾名蛛遺 之產(chǎn)飛回：‘土上宵吁
，” 寧大將安樂時耶卜’卻 不受
。價大嘆服?div id="4qifd00" class="flower right">
；騿枺?“天下何時太平
？”飛 回：“文臣不愛錢，武 里不惜死
，天下太平 矣卜師每休會
，課將 士注坡跳壕，皆重銷以 習之
?div id="d48novz" class="flower left">
！弊溆腥∶衤橐?縷以束芻者，立斬以 佝
。卒夜宿
，民開門愿 納，無敢入者
。軍號“凍 死不拆屋
，餓死不擄 掠”。卒有疾
，親為調(diào) 藥
。諸將遠戍，飛妻問 勞其家
；死事者
，哭之 而有其孤。有頒犒
，” 均給軍吏
，秋毫無犯。 善以少擊眾
。凡有所 舉
，盡召諸統(tǒng)制
，謀定 而后戰(zhàn)，故所向克捷
。 摔遇敵不動
。故改為之 語日：“撼山易，撼岳 家軍難
。”張俊嘗問用 兵之術
，飛回：“仁
， 信，智
，勇
，嚴，閻一 不和
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！啊泵空{(diào)軍食，必 暨額回：”‘東南民力竭 矣
！”好賢禮上
，雅歌 投壺，佝河如儒生
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！?每辭官，必曰：“將士 效力
，飛何功之有
！
親：父母，文中指母親
索：平素
；平時
卻：推脫
；推卻
育其孤：撫育他們的遺孤
克捷：獲勝
闕：缺少
每當軍隊休整，岳飛就督促將士騎馬馳斜坡
、跳壕溝
，提高騎術，都讓他們穿著很重的鎧甲來練習
。士兵只要奪取老百姓的一根繩子縛草料
，就立刻斬首示眾。士兵夜里宿營
，老百姓開門表示愿意接納
，可是沒有敢擅入的。軍隊的口號是：“寧可凍死也不拆老百姓的屋子燒火取暖
，寧可餓死也不搶老百姓的糧食充饑
?div id="d48novz" class="flower left">
！笔勘。里w親自為他調(diào)藥
。將士遠征
，岳飛的妻子去他們的家慰問。為國事而戰(zhàn)死的
，為他流淚痛苦并且撫育他的孤兒
。朝廷有賞賜犒勞，都分給軍吏
，一絲一毫也不占有
。岳飛善于以少擊眾。凡是有所行動
，就召集全部統(tǒng)制
，商議定然后作戰(zhàn)，所以兵鋒所向
，皆能取勝
。突然遇到敵軍進犯也毫不慌亂。所以敵人就說：“搖動山容易
，搖動岳家軍困難
。”張俊曾問用兵的方法
，岳飛說：“仁義
、信用、智慧
、勇敢
、嚴厲，缺一不可
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！泵看握{(diào)運軍糧，一定皺起眉頭憂慮地說：“東南地區(qū)的民力快用盡了?div id="jfovm50" class="index-wrap">?div id="jfovm50" class="index-wrap">！”非常尊重賢能的有學問的人，平時唱唱雅詩
，玩玩投壺之戲
，謙遜和善好像個讀書人。每次辭謝立功后朝廷給他加官時
，一定說：“這是將士們貢獻的力量
，我岳飛又有什么功勞呢？”
武的文言文1. 曹彰好武文言文翻譯 《曹彰好武》原文：
任城威王彰
，字子文
。少善射御
，膂力過人，手格猛獸
，不避險阻
。數(shù)從征伐，志意慷慨
。大祖嘗抑之曰：“汝不念讀書慕圣道
，而好乘汗馬擊劍，此一夫之用
，何足貴也
！”課彰讀《詩》《書》，彰謂左右曰：“丈夫一為衛(wèi)
、霍④
，將十萬騎馳沙漠
，驅(qū)戎狄
，立功建號耳，何能作博士邪
？”太祖嘗問諸子所好
，使各言其志。彰曰：“好為將
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！碧嬖唬骸盀閷⒛魏危俊睂υ唬骸氨粓詧?zhí)銳
，臨難不顧
，為士卒先；賞必行
，罰必信
。”太祖大笑
。建安二十一年
，封鄢陵侯。
翻譯：
任城威王曹彰
，字子文
，年少時擅長射箭騎馬，力大過人
，徒手與猛獸搏斗
，不躲避險阻，多次跟從（太祖）征戰(zhàn)
，意氣慷慨
，斗志昂揚
。太祖曹操曾批評他說：“你不想讀書、敬慕圣賢之道
，卻喜好騎馬擊劍
，這只是匹夫之勇，哪值得看重啊
?div id="m50uktp" class="box-center"> ！保ㄌ妫┒酱俨苷米x《詩》《書》。曹彰對左右的人說：“大丈夫若想成為衛(wèi)青
、霍去病那樣的將軍
，就應該率領十萬騎兵馳騁大漠，驅(qū)逐異族
，建功立業(yè)
，怎么能做博士呢？”太祖曾經(jīng)問幾個兒子的愛好
，讓他們各自說說自己的志向
。曹彰說：“愛好做將帥?div id="m50uktp" class="box-center"> ！碧嬲f：“做將帥應該怎樣
？”（曹彰）回答說：“穿堅硬的鎧甲，拿著銳利的兵器
，而面臨災難義無返顧
，作士卒的表率，獎賞一定實行
，懲罰一定信守諾言
。”太祖大笑
。建安二十一年
，被封為鄢陵侯。
2. 功武牧羊文言文的翻譯 《漢書.蘇武傳》
衛(wèi)律知武終不可脅
，白單于
。單于愈益欲降之，乃幽武
，置大窖中
，絕不飲食。天雨雪
，武臥嚙雪
，與氈毛并咽之，數(shù)日不死。匈奴以為神
，乃徙武北海上無人處
，使牧羝，羝乳
，乃得歸
。別其官屬常惠等
，各置他所
。
武既至海上，廩食不至
，掘野鼠
，去草實而食之。杖漢節(jié)牧羊
，臥起操持
，節(jié)旄盡落。
注釋：
1.白：告訴
。
2.益：更加
。
3.降：使……投降。
4.以為：把……當作
