<sup id="kwqog"></sup>
<strike id="kwqog"></strike>
<kbd id="kwqog"></kbd>
<ul id="kwqog"><tbody id="kwqog"></tbody></ul><ul id="kwqog"><pre id="kwqog"></pre></ul>
    • 

    <ul id="kwqog"><tbody id="kwqog"></tbody></ul>
    

    • 





    
    
    
       
      
        
    
  
    
        
    
    登錄
    
    

    




    
    
    
       首頁(yè) >> 大道家園 >> 綜合瀏覽區(qū) >> 傳統(tǒng)資訊 >> 傳統(tǒng)文學(xué)
    
    

    


    
    
    
        
    西湖七月半原文,注釋,譯文,賞析
    
        
    
            大道家園
            2023-07-18 13:06:37
        
    

        
    
           
     作品：西湖七月半
    簡(jiǎn)介
    本篇選自《陶庵夢(mèng)憶》
    。作者張岱(1597—1689)
    ，字宗子
    ，又字石公，別號(hào)陶庵
    ，又號(hào)蝶庵
    ，浙江山陰(今紹興)人，明末清初散文家
    ，明亡后隱居
    。有《石匱書(shū)》、《嫏嬛文集》
    、《西湖夢(mèng)尋》
    、《陶庵夢(mèng)憶》等，其中《陶庵夢(mèng)憶》是張岱的憶舊筆記
    ，凡八卷
    ，寄托作者追懷前朝，眷戀鄉(xiāng)土的心情
    。本篇是一篇回憶過(guò)去繁華生活的小品文
    ，主要描寫(xiě)了杭州中元節(jié)的節(jié)日景象，反映承平時(shí)代名都勝地的風(fēng)俗人情
    ，表現(xiàn)作者超凡脫俗的生活情趣
    。
    西湖七月半
    ，一無(wú)可看
    ，止可看看七月半之人?div   id="d48novz"   class="flower left">
    ？雌咴掳胫?div   id="d48novz"   class="flower left">
    ，以五類看之
    。其一，樓船簫鼓
    ，峨冠盛筵
    ，燈火優(yōu)傒①，聲光相亂
    ，名為看月而實(shí)不見(jiàn)月者
    ，看之;其一，亦船亦樓
    ，名娃閨秀
    ，攜及童孌②，笑啼雜之
    ，環(huán)坐露臺(tái)
    ，左右盼望，身在月下而實(shí)不看月者
    ，看之;其一
    ，亦船亦聲歌，名妓閑僧
    ，淺斟低唱
    ，弱管輕絲，竹肉相發(fā)③
    ，亦在月下
    ，亦看月而欲人看其看月者，看之;其一
    ，不舟不車
    ，不衫不幘④，酒醉飯飽
    ，呼群三五
    ，躋入人叢，昭慶
    、斷橋
    ，嘄呼嘈雜⑤，裝假醉
    ，唱無(wú)腔曲
    ，月亦看，看月者亦看
    ，不看月者亦看
    ，而實(shí)無(wú)一看者，看之;其一
    ，小船輕幌
    ，凈幾暖爐
    ，茶鐺旋煮⑥，素瓷靜遞
    ，好友佳人
    ，邀月同坐，或匿影樹(shù)下
      ，或逃囂里湖
      ，看月而人不見(jiàn)其看月之態(tài)，亦不作意看月者
      ，看之
    。
    杭人游湖，巳出酉歸
    ，避月如仇
    。是夕好名，逐隊(duì)爭(zhēng)出
    ，多犒門軍酒錢
    ，轎夫擎燎，列俟岸上
    。一入舟
    ，速舟子急放斷橋，趕入勝會(huì)
    。以故二鼓以前
    ，人聲鼓吹，如沸如撼
    ，如魘如囈⑦
    ，如聾如啞。大船小船
    ，一齊湊岸
    ，一無(wú)所見(jiàn)，止見(jiàn)篙擊篙
    ，舟觸舟
    ，肩摩肩，面看面而已
    。少刻興盡
    ，官府席散，皂隸喝道去
    。轎夫叫
    ，船上人怖以關(guān)門，燈籠火把如列星
    ，一一簇?fù)矶?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">。岸上人亦逐?duì)趕門，漸稀漸薄
      ，頃刻散盡矣
      。
    吾輩始艤舟近岸⑧。斷橋石磴始涼
      ，席其上
      ，呼客縱飲。此時(shí)月如鏡新磨
      ，山復(fù)整妝
      ，湖復(fù)頮面⑨。向之淺斟低唱者出
      ，匿影樹(shù)下者亦出
      。吾輩往通聲氣，拉與同坐
      。韻友來(lái)
      ，名妓至，杯箸安
      ，竹肉發(fā)
      。月色蒼涼，東方將白
      ，客方散去
      。吾輩縱舟酣睡于十里荷花之中，香氣拍人
      ，清夢(mèng)甚愜
      。
    注釋
    ①優(yōu)傒(xī)：優(yōu)伶。 ②名娃：美麗的歌妓;閨秀：富貴人家的姑娘;童孌(luán)：漂亮的男童
      。 ③肉：這里指人唱歌
    ，與樂(lè)器相對(duì)而言。 ④幘(zé)：古代的一種頭巾
    ，這里用作動(dòng)詞
    ，意指戴頭巾。 ⑤嘄(xiāo)呼：大聲呼叫
    。 ⑥茶鐺(chēnɡ)：烹茶的小鍋;旋煮：即刻現(xiàn)煮
    。 ⑦魘(yǎn)、囈(yì)：說(shuō)夢(mèng)話
    。 ⑧艤(yǐ)：使船靠岸
    。 ⑨頮(huì)面：洗臉，比喻游人散盡
    ，湖面恢復(fù)光澤
    。
    譯文
    陰歷七月半的杭州西湖
    ，沒(méi)有什么好看的，能夠看一看的只是七月半的西湖游人
    ?div   id="4qifd00"   class="flower right">
    ？雌咴掳氲奈骱稳耍梢苑殖晌孱?div   id="4qifd00"   class="flower right">
    。第一類人
    ，坐著樓船，吹簫擊鼓
    ，戴著高高的帽子
    ，擺著盛大的筵席，燈紅酒綠
    ，聲光交錯(cuò)
    ，優(yōu)伶列坐，奴仆侍候
    ，名義上是來(lái)賞月
      ，實(shí)際上并不看月，這一類值得看看;第二類人
      ，坐著大大小小的船
      ，攜帶著歌妓美女和漂亮的男童，哭笑相雜
      ，圍坐在露天平臺(tái)上
      ，左顧右盼，盡管他們身在月下
      ，而實(shí)際上也并不看月
      ，這類人也值得看看;第三類人，一邊劃船
      ，一邊奏樂(lè)唱歌
      ，有名妓，有閑僧
      ，他們慢飲低唱
      ，樂(lè)器演奏聲與人的歌聲相互摻雜，既坐在月下賞月
      ，也想讓人看他們賞月
    ，這類人也值得看看;第四類人，既不坐車
    ，也不乘船
    ，既不穿衫衣，也不戴頭巾，酒足飯飽
    ，三五成群
    ，擠入人群，從昭慶寺到斷橋上
    ，大聲呼叫
    ，雜亂喧囂，假裝喝醉
    ，哼著小曲
    ，他們既看月
    ，也看賞月的人
    ，還看不看月的人，而實(shí)際上沒(méi)有一個(gè)在認(rèn)真看的
    ，這類人也值得看看;第五類人
    ，乘坐系上薄帷的小船，船上擺著潔凈的茶幾和暖爐
    ，用小鍋即煮香茶
    ，用白色的瓷杯盛好靜靜地傳遞，這些好友佳人被邀請(qǐng)同坐在月下
    ，或者躲藏在樹(shù)影底下
    ，或者避開(kāi)喧鬧逃匿到幽靜的里湖，他們賞月而人們不見(jiàn)他們故作賞月的姿態(tài)
    ，也不做故意賞月的意思
    ，這類人也值得看看。
    杭州人游西湖
    ，都是上午去下午回來(lái)
    ，躲避月亮像躲避仇人一般。七月半晚上卻不同
    ，都圖一個(gè)賞月的雅名
    ，成群結(jié)隊(duì)地爭(zhēng)著出游，不惜多賞賜給守門軍人酒錢
    ，轎夫舉著火把
    ，排列在岸邊等待。人們一上船
    ，就急催船夫開(kāi)向斷橋
    ，去趕那里的盛會(huì)。因此二更以前
    ，人聲
    、鼓樂(lè)聲，簡(jiǎn)直要沸騰搖撼，像是在夢(mèng)中一般
    ，震耳欲聾
    。大小船只，齊奔岸邊
    ，其他什么都看不到
    ，只見(jiàn)船篙碰著船篙，船身挨著船身
    ，人們肩擦著肩
    ，臉對(duì)著臉罷了。一會(huì)兒游人興致已盡
    ，官僚們吃喝完畢
    ，差役們擁著他們吆喝著開(kāi)路而去。轎夫們叫喊著
    ，船上的人擔(dān)心要關(guān)城門
    ，于是燈籠火把像排列的星星，一一簇?fù)碇x去
    。湖岸上的人也一隊(duì)一隊(duì)地趕著進(jìn)城
    ，游人越走越少，一會(huì)兒就散盡了
    。
    我們這類人這時(shí)才攏船靠岸
    。斷橋的石磴開(kāi)始變涼了，坐在上面招呼客人盡興暢飲
    。這時(shí)月亮就像銅鏡剛剛磨過(guò)
    ，山像是重新梳妝了一番，湖像是又洗過(guò)臉一樣
    。先前那些在船上淺斟低唱的人露面了
    ，躲藏在樹(shù)蔭下的人也出來(lái)了。我們與他們互通問(wèn)候
    ，拉來(lái)同坐
    。高雅的友人和名妓都來(lái)了，安排好酒杯和筷子
    ，奏起樂(lè)來(lái)唱起歌
    。直到月光蒼涼，天快亮了
    ，客人們方才散去
    。我們又任憑小船飄蕩，酣睡在十里荷花之中
    ，香氣宜人
    ，睡夢(mèng)中非常愜意。
    

          
    本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/48051.html.
    
          
    
                聲明：  我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享
    ，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處
    ，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的
    ，請(qǐng)聯(lián)系管理員
    ，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)
    ，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益
    ，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)
    ，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除

  
    
    相關(guān)文章
    
        
    
             
                
            
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    什么是呵成的修辭手法與語(yǔ)句例子
    
                        
     什么是呵成的修辭手法與語(yǔ)句例子[定義]在行文中有意不用標(biāo)點(diǎn)，造成一種急速的語(yǔ)流
    ，來(lái)表現(xiàn)一種快節(jié)奏的思想
    、行為、社會(huì)場(chǎng)景
    ，或者用這種無(wú)標(biāo)點(diǎn)的句式來(lái)表現(xiàn)人物的非理性
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    超詳細(xì)分析：《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書(shū)”
    
                        
    《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書(shū)”？有人說(shuō)主要是唐太宗的大力推崇
    。但皇帝推崇又怎樣
    ？康熙、雍正、乾隆3位皇帝還推崇張照呢
    ，你知道他是誰(shuí)么
    ？藝術(shù)這東西，皇帝推薦
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    《秦韜玉·貧女》題解與鑒賞
    
                        
     貧女秦韜玉蓬門未識(shí)綺羅香[1]，擬托良媒益自傷[2]
    。誰(shuí)愛(ài)風(fēng)流高格調(diào)[3]
    ，共憐時(shí)世儉梳妝[4]。敢將十指夸針巧
    ，不把雙眉斗畫(huà)長(zhǎng)[5]
    。苦恨年年壓金線[6]
    ，為他人作嫁衣裳
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    桃花運(yùn)發(fā)朋友圈的句子,桃花很多的句子(賞桃花發(fā)朋友圈的句子有哪些？)
    
                        
    桃花凋謝了
      ，枝頭殘留著幾片花瓣
      ，仍像點(diǎn)點(diǎn)跳動(dòng)的火苗。以下是由應(yīng)屆畢業(yè)生簡(jiǎn)歷網(wǎng)小編J.L為您整理推薦的關(guān)于桃花的優(yōu)美句子
      ，歡迎參考閱讀
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    賈島《尋隱者不遇》表達(dá)什么 《尋隱者不遇》原文及賞析
    
                        
    賈島（779—843）
    ，字閬仙。范陽(yáng)（今屬北京房山區(qū)）人
    。中唐著名的苦吟詩(shī)人
    。 ◆尋隱者不遇 ◆  賈島  松下問(wèn)童子，言師采藥去
    。  只在此山中
    ，云深不知處
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    施蟄存:烏賊魚(yú)的戀
    
                        
     作者：江錫銓 春天到了
    ，烏賊魚(yú)也有戀愛(ài)
    。在海藻的草坪上，在珊瑚的森林中
    ，烏賊魚(yú)作獵艷的散步
    。烏賊魚(yú)以十只手，——熱情的手
    ，顫抖地摸索著戀愛(ài)
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    唐詩(shī)的氣勢(shì)豪爽的清剛勁健之美
    
                        
     唐詩(shī)的氣勢(shì)豪爽的清剛勁健之美與王維、孟浩然等山水詩(shī)人同時(shí)出現(xiàn)于盛唐詩(shī)壇的
      ，有一群具有北方陽(yáng)剛氣質(zhì)的豪俠型才士
      。他們較熱衷于人世間的功名富貴
      ，動(dòng)輒以公侯卿相自許
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    找?guī)灼鑼?xiě)桃花的作文,描寫(xiě)桃花的作文
    
                        
    1、春天來(lái)了
      ，桃花開(kāi)了
      。我和媽媽到老家去做清明，一路蹦蹦跳跳
      ， 來(lái)到向往已久的桃花園