• 

  • <ul id="4iwoc"><pre id="4iwoc"></pre></ul>
    <blockquote id="4iwoc"><tfoot id="4iwoc"></tfoot></blockquote>
  • 

      • 





      
    
      
       
      
        
    
  
    
        
    
    登錄
    
      

      




      
    
      
       首頁 >> 大道家園 >> 綜合瀏覽區(qū) >> 傳統(tǒng)資訊 >> 傳統(tǒng)文學(xué)
    
      

      


      
    
      
        
      尚書《五子之歌第三》譯文與賞析
      
        
      
            大道家園
            2023-07-19 01:47:10
        
      

        
      
           
       五子之歌第三
      五子之歌第三
      【原文】
      太康失邦
      ，昆弟五人須于洛油
        ，作《五子之歌》
      。太康尸位[185]
        ，以逸豫滅厥德
      ，黎民咸貳
      。乃盤游無度[186]
      ，畋于有洛之表[187]
      ，十旬弗反
      。有窮后羿因民弗忍[188]
      ，距于河
      。厥弟五人御其母以從[189]，徯于洛之汭[190]
      。五子咸怨
      ，述大禹之戒以作歌。其一曰：“皇祖有訓(xùn)
      ，民可近
      ，不可下。民惟邦本
      ，本固邦寧
      。予視天下，愚夫愚婦一能勝予[191]
      。一人三失
      ，怨豈在明？不見是圖
      。予臨兆民
      ，懔乎若朽索之馭六馬[192]；為人上者
      ，奈何不敬
      ？”其二曰：“訓(xùn)有之，內(nèi)作色荒[193]
      ，外作禽荒[194]
      ，甘酒嗜音，峻宇雕墻
      。有一于此
      ，未或不亡[195]?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ！逼淙唬骸拔┍颂仗芠196]
      ，有此冀方[197]。今失厥道
      ，亂其紀(jì)綱
      。乃厎滅亡[198]?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ！逼渌脑唬骸懊髅魑易?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ，萬邦之君。有典有則[199]
      ，貽厥子孫
      。關(guān)石和鈞[200]，王府則有?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">；膲嬝示w
      ，復(fù)宗絕祀?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！逼湮逶唬骸皢韬粢讱w
      ？予懷之悲。萬姓仇予
      ，予將疇依[201]
      ？郁陶乎予心[202]，顏厚有忸怩[203]
      。弗慎厥德
      ，雖悔可追？”
      【注釋】
      [185]太康尸位：太康
      ，夏王啟的兒子
      ，大禹的孫。尸
      ，主。古代祭祀時
      ，鬼神的代表叫尸
      。像鬼神的代表一樣處在位子上，而不做事
      ，叫尸位
      。
      [186]盤游：盤，樂
      。游
      ，遨游。
      [187]畋（tián）：田獵
      。有洛之表：有洛
      ，洛水。有洛之表
      ，謂洛水的南面
      。
      [188]有窮后羿（yì）：有窮，國名
        。后
        ，君主。羿
        ，人名
        ，有窮國的君主。
      [189]御：侍奉
        。
      [190]徯于洛汭：徯
        ，等待
        。汭，河水的彎曲處
      。
      [191]一：皆
      ，都。
      [192]懔：危懼
      ，害怕
      。六馬：六匹馬駕車，不容易調(diào)和
      。用朽索駕馭六匹馬
      ，形容危險得很。
      [193]色荒：荒
      ，迷亂
      。迷亂于女色，叫色荒
      。
      [194]禽荒：禽
      ，鳥獸。迷亂于捕獵獸
      ，叫禽荒
      。
      [195]或：有。
      [196]陶唐：指堯帝
      ，堯帝屬陶唐氏
      。
      [197]冀方：冀州，指今山西和河北西部
      ，是堯帝的政治中心
      。
      [198]厔（zhì）：至。
      [199]典：法
      。
      [200]關(guān)石（dàn）和鈞：關(guān)
      ，門關(guān)的稅收。石
        ，斛
        ，古代計量單位。和
        ，平
        。鈞，通均
        。關(guān)石和鈞
        ，賦稅和計量都平均。
      [201]疇：誰。
      [202]郁陶：郁悶
        、悲哀
        。
      [203]忸怩：心里慚愧。
      【譯文】
      太康失國以后
        ，他的五個弟兄在洛水眺望太康
        ，多日不見蹤影，于是作《五子之歌》述說心中的憂傷
        。話說
        ，太康處在尊位而不理事，又喜好安樂
        ，喪失君德
        ，眾民都懷著二心。竟至盤樂游獵沒有節(jié)制
        ，到洛水的南面打獵
        ，百天還不回來。有窮國的君主羿
        ，因人民不能忍受
        ，在河北抵御太康，不讓他回國
        。太康的弟弟五人
      ，侍奉他們的母親跟隨太康，在洛水灣等待他
      。這時五人都埋怨太康，因此敘述大禹的教導(dǎo)而寫了這組詩歌
      。其中一首說：“偉大的祖先曾有明訓(xùn)
      ，人民可以親近而不可看輕；人民是國家的根本
      ，根本牢固
      ，國家就安寧。我看天下的人
      ，愚夫愚婦都能對我取勝
      。一人多次失誤，考察民怨難道要等它顯明
      ？應(yīng)當(dāng)考察它還未形成之時
      。我治理兆民，恐懼得像用壞索子駕著六匹馬
      ；做君主的人怎么能不敬不怕
      ？”
      其中第二首說：“禹王的教誨這樣昭彰，可你在內(nèi)迷戀女色，在外游獵翱翔
      ；喜歡喝酒和愛聽音樂
      ，高高建筑大殿又雕飾宮墻。這些事只要有一樁
      ，就沒有人不滅亡
      。”其中第三首說：“那陶唐氏的堯皇帝
      ，曾經(jīng)據(jù)有冀州這地方?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      ，F(xiàn)在廢棄他的治道，紊亂他的政綱
        。就是自己導(dǎo)致滅亡
        ！”其中第四首說：“我的輝煌的祖父，是萬國的大君
        。有典章有法度
        ，傳給他的子孫。征賦和計量平均
        ，王家府庫豐殷?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ，F(xiàn)在廢棄他的傳統(tǒng)，就斷絕祭祀又危及宗親
        ！”其中第五首說：“唉
      ！哪里可以回歸？我的心情傷悲
      ！萬姓都仇恨我們
      ，我們將依靠誰？我的心思郁悶
      ，我的顏面慚愧
      。不愿慎行祖德，即使改悔又豈可挽回
      ？”
      【解析】
      《五子之歌》可說是我國最早的詩歌
      ，是對帝王亡國的嘆息，體現(xiàn)了中國最早最原始的政治思想
      ，“民惟邦本
      ，本固邦寧”，以人為本
      ，而不是以神為本
      。夏啟的兒子太康耽于游樂田獵，荒廢政事
      ，不理民情
      ，人民不堪忍受
      。有窮國君羿率人民在黃河北岸抵御太康返回國都，從而使太康失去帝位
      。太康去洛南打獵時
      ，他的五個弟弟侍候他們的母親同去了，太康被阻后
      。五個弟弟在洛水之北等候了一百多天
      ，始終不見太康回來，于是作了五首歌
      ，表示對太康的指責(zé)和怨恨
      。五子的名字，書傳沒有記載
      ，大概被有窮國后羿立為王的仲康是其中的一個
      。文中說：“五子成怨，述大禹之戒以作歌
      ?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      ！笔聦嵣希恢挥星皟墒资顷愂龃笥淼母嬲]
      ，后三首分別是恨亡國都
      、恨絕宗祀和追悔不及的感慨。
      

          
      本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/49164.html.
      
          
      
                聲明：  我們致力于保護作者版權(quán)
      ，注重分享
      ，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系
      ，或有版權(quán)異議的
      ，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理
      ，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)
      ，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)
      ，情況屬實，我們會第一時間予以刪除
      ，并同時向您表示歉意,謝謝!
             
      
  
      
          上一篇:
       
      ？" rel="prev">
                                            東邪西毒桃花經(jīng)典句子,描寫桃花的優(yōu)美···
                                        
      
      
      
      
          下一篇:
       
      
      
        
      

  
    
      相關(guān)文章
      
        
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      什么是呵成的修辭手法與語句例子
      
                              
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      超詳細分析：《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”
      
                        
      《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”
      ？有人說主要是唐太宗的大力推崇
      。但皇帝推崇又怎樣？康熙
      、雍正
      、乾隆3位皇帝還推崇張照呢，你知道他是誰么
      ？藝術(shù)這東西
      ，皇帝推薦、國家認(rèn)證什么的都沒用
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      《秦韜玉·貧女》題解與鑒賞
      
                        
       貧女秦韜玉蓬門未識綺羅香[1]
      ，擬托良媒益自傷[2]。誰愛風(fēng)流高格調(diào)[3]
      ，共憐時世儉梳妝[4]
      。敢將十指夸針巧，不把雙眉斗畫長[5]
      ?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">？嗪弈昴陦航鹁€[6]，為他人作嫁衣裳
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      桃花運發(fā)朋友圈的句子,桃花很多的句子(賞桃花發(fā)朋友圈的句子有哪些
      ？)
      
                        
      桃花凋謝了
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      賈島《尋隱者不遇》表達什么 《尋隱者不遇》原文及賞析
      
                        
      賈島（779—843），字閬仙
      。范陽（今屬北京房山區(qū)）人
      。中唐著名的苦吟詩人。 ◆尋隱者不遇 ◆  賈島  松下問童子
      ，言師采藥去
      。  只在此山中，云深不知處
      。  賞析  這首小詩寫得既簡省干凈
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      施蟄存:烏賊魚的戀
      
                        
       作者：江錫銓 春天到了，烏賊魚也有戀愛
      。在海藻的草坪上
      ，在珊瑚的森林中，烏賊魚作獵艷的散步
      。烏賊魚以十只手
      ，——熱情的手，顫抖地摸索著戀愛
      ，在溫暖的海水的空氣里
      。但這是徒然的，雖有十只手也無濟于事
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      唐詩的氣勢豪爽的清剛勁健之美
      
                        
       唐詩的氣勢豪爽的清剛勁健之美與王維
      、孟浩然等山水詩人同時出現(xiàn)于盛唐詩壇的，有一群具有北方陽剛氣質(zhì)的豪俠型才士
      。他們較熱衷于人世間的功名富貴
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      找?guī)灼鑼懱一ǖ淖魑?描寫桃花的作文
      
                        
      1
        、春天來了
        ，桃花開了。我和媽媽到老家去做清明
        ，一路蹦蹦跳跳