• 

  • <ul id="4iwoc"><pre id="4iwoc"></pre></ul>
    <blockquote id="4iwoc"><tfoot id="4iwoc"></tfoot></blockquote>
  • 

      • 





      
    
      
       
      
        
    
  
    
        
    
    登錄
    
      

      




      
    
      
       首頁(yè) >> 大道家園 >> 綜合瀏覽區(qū) >> 傳統(tǒng)資訊 >> 傳統(tǒng)文學(xué)
    
      

      


      
    
      
        
      《魏象樞·友箴有引》原文注釋與譯文
      
        
      
            大道家園
            2023-07-19 02:13:41
        
      

        
      
           
       《魏象樞·友箴有引》原文注釋與譯文
      朋友之格八：有道德相親而交者
        ，有學(xué)問(wèn)相成而交者
        ，有氣節(jié)相感而交者
      ，有然諾相信而交者①
      ，有政治相助而交者，有才技相合而交者
      ，有詩(shī)文相尚而交者②，有山水相娛而交者
      。下此者群居狎處③
      ，卑卑不足道矣④
      。爰列三箴如左⑤
      。

      貧賤交

      貧賤之交，不可忘也
      。方貧賤時(shí)，豈其無(wú)因者?患難相恤也⑥
      ，有無(wú)相通也
      。不則延譽(yù)而知名⑦，不則升堂而拜母也
      。是而可忘
      ，孰不可忘⑧
      。

      諍友⑨

      士有諍友
      ，則身不離于令名⑩。寤寐思之(11)
      ，死生以之，朋友之義大矣哉!且四倫元?dú)庖?12)
      ，朋友風(fēng)雷也(13)
      ，鼓動(dòng)而后相濟(jì)
      。相濟(jì)者相全
      ，相全者相知之至也
      。愚故曰：朋友之交如泰交(14)
      。

      擇交

      人不交我，必我之無(wú)益于人也
      。我不交人
      ，必人之無(wú)益于我也。惟兩相擇
      ，則兩相得也
      。雖然，盲目負(fù)躄者而走(15)
      ，兩相用則兩相治矣
      。(16)。故朋友亦不廢偏才
      。

      【注釋】

      ①然諾：許諾
      。

      ②尚：推崇。

      ③群居：眾人共處
      。狎處：親密相處。

      ④卑卑：卑下
      ，凡庸
      。

      ⑤爰：于是。

      ⑥恤(xu)：救濟(jì)
      。

      ⑦延譽(yù)：播揚(yáng)名譽(yù)
      。

      ⑧孰：什么。

      ⑨諍(zheng)友：能直言規(guī)勸的朋友
      。

      ⑩令名：美名。

      (11)寤(wu)寐(mei)：醒時(shí)與睡時(shí)
      。猶言日夜
      ?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ！对?shī)·周南·關(guān)睢》：“竊窕淑女
      ，寤寐求之?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ！眰鳎骸板唬X(jué);寐
      ，寢也?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！被蛘f(shuō)寤寐猶言夢(mèng)寐
      。

      (12)四倫：君臣、父子
      、兄弟、夫婦
      。封建社會(huì)講五倫
      ，另一倫是朋友
      。這里為敘述方便，把前四倫和后一倫分開
      。

      (13)風(fēng)雷：《易·益》：“象曰：風(fēng)雷，益
      ?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！惫膭?dòng)：激勵(lì)，激發(fā)
      。

      (14)泰交：語(yǔ)出《易·泰》：“天地交，泰
      ?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！敝^天地之氣相交，物得大通
      。后以“泰交”為上下不隔
      ，互通聲氣
      。這里用前一義
      。

      (15)躄(bi)：跛
      。

      (16)治：有秩序
      ，安定。與“亂”相對(duì)
        。

      【譯文】

      朋友的情況有八種：有因道德上互相親近而交朋友的，有因?qū)W問(wèn)互相成全而交朋友的
      ，有因氣節(jié)相感動(dòng)而交朋友的
      ，有因諾言可信而交朋友的
      ，有因政治上互相幫助而交朋友的
      ，有因才能技藝互相投合而交朋友的
      ，有因?qū)懺?shī)文互相尊重而交朋友的
      ，有因?yàn)橄矚g游山玩水而交朋友的。在這八種以下的
      ，是眾人共居，親密相處
      ，卑下得不值一提了
      。于是列三箴如左：

      貧賤交

      貧賤之交
      ，不可忘
      。正當(dāng)貧賤時(shí)，難道沒(méi)有原因嗎?是因?yàn)樵诨茧y中互相救濟(jì)
      ，有無(wú)相通。不是這樣
      ，就是播揚(yáng)你的名譽(yù)，而使你知名。不是這樣
      ，就是登上你家的門
      ，而拜見(jiàn)你的母親
      。這個(gè)可忘
      ，什么不可忘呢?

      諍友

      士人有諍友，則自身不離開好名譽(yù)
      。早晚思念他，死生靠著他
        ，朋友的含義可以說(shuō)是很大的
        。況且君臣、父子
        、兄弟、夫婦四倫是元?dú)?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ，朋友是風(fēng)雷
        ，互相激勵(lì)而后成就事業(yè)
        ?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ；ハ喑删褪聵I(yè)
        ，兩人互相成全
        ，互相成全是互相了解的頂點(diǎn)。我因此說(shuō)
        ，朋友之交如泰交。

      擇交

      人家不和我交朋友
        ，肯定是我無(wú)益于人
        。我不和別人交朋友
      ，肯定是別人無(wú)益于我
      。只有兩方面互相選擇，才能兩兩相得。盡管這樣
      ，瞎子背著瘸子走路
      ，兩人互相幫助，則兩個(gè)人的缺點(diǎn)都得到彌補(bǔ)了
      。所以交朋友也不廢有片面才能的人
      。
      

          
      本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/49205.html.
      
          
      
                聲明：  我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享
      ，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系
      ，或有版權(quán)異議的
      ，請(qǐng)聯(lián)系管理員
      ，我們會(huì)立即處理
      ，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益
      ，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)
      ，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除
      ，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!
             
      
  
      
          上一篇:
       
      ？" rel="prev">
                                            三月桃花水改編成詩(shī),三月桃花水怎么把···
                                        
      
      
      
      
          下一篇:
       
      ？" rel="prev">
                                            校園內(nèi)種桃花的好句子,描寫桃花的優(yōu)美···
                                        
      
      
        
      

  
    
      相關(guān)文章
      
        
      
             
                
            
      
                
      
                    
                        
      (元)宋褧《菩薩蠻·兩歧流水清如酒》原文賞析
      
                        
       (元)宋褧菩薩蠻衛(wèi)州道中
        。至元四年一月
        ，與八兒思不花御史同行
        ，按行河南四道兩歧流水清如酒
        ，草根風(fēng)蹙冰皮皺
        。雪凈太行青
        ，聯(lián)鑣看畫屏。按行多雅意
 
                
            
 
                
            
 
                
            
                
                《秦韜玉·貧女》題解與鑒賞
                 
            
      
 
                
            ？)">
                 
            
      
 
                
            
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      施蟄存:烏賊魚的戀
      
                        
       作者：江錫銓 春天到了，烏賊魚也有戀愛(ài)
      。在海藻的草坪上
      ，在珊瑚的森林中，烏賊魚作獵艷的散步
      。烏賊魚以十只手
      ，——熱情的手
      ，顫抖地摸索著戀愛(ài)
      ，在溫暖的海水的空氣里
      。但這是徒然的，雖有十只手也無(wú)濟(jì)于事
      。美麗的小姑娘
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      唐詩(shī)的氣勢(shì)豪爽的清剛勁健之美
      
                        
       唐詩(shī)的氣勢(shì)豪爽的清剛勁健之美與王維
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      找?guī)灼鑼懱一ǖ淖魑?描寫桃花的作文
      
                        
      1
      、春天來(lái)了，桃花開了
      。我和媽媽到老家去做清明
      ，一路蹦蹦跳跳
      ， 來(lái)到向往已久的桃花園
      ，來(lái)到那桃花盛開的地方?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！鞍?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">，那么多的桃花