《卜算子·泊吳江夜見孤雁》原文_注釋_譯文_賞析卜算子·泊吳江夜見孤雁
明月麗長空，水凈秋宵永
題解 “卜算子”
簡析 該詞借寫孤雁寄托自己的情懷
薩都剌《卜算子·泊吳江夜見孤雁》的閱讀答案附賞析 明月麗長空
，水凈秋宵永。悄無蹤、烏鵲南飛，但見孤鴻影。自離邊塞路
，偏耐江波靜。西風鳴、宿夢魂單，霜落蒹葭冷。注：①薩都剌被貶官南行途中所作
①下列的理解和賞析
A．“秋宵永”的“永”字浸潤了作者的主觀情感：因為夜不能寐，才感到秋夜格外漫長
B．作者引用了曹操的詩句
C．“霜落蒹葭冷”一句，從時間和地點兩個方面寫出孤雁深夜棲息在蒹葭叢中的困境
。D．這首詞意境開闊，借寫孤雁寄托作者的情懷
，體現(xiàn)了流暢樸實、清新委婉的風格。②這首詞表達了作者怎樣的思想感情
？（4分）答案：
①（3分）B（從“悄無蹤”和“但見孤鴻影”可知“烏鵲南飛”是作者的聯(lián)想）
②（4分）
【答案要點】表達了作者在被貶南行途中的孤寂之感和對前途難卜的憂懼之情。
賞析：
此詞以“泊吳江夜見孤雁”為題，當是詩人被貶官南行途中所作
。于文傳在《雁門集序》中說到薩都刺在南臺御史任上因彈劾權要被貶為鎮(zhèn)江錄事宣差。但南臺（江南御史臺的簡稱）在建康（今南京），左遷鎮(zhèn)江并不經(jīng)過吳江（今屬江蘇）。其后，薩都刺至福建任閩海福建道肅政廉訪知事，雖途徑吳江，但這次是升遷，不致有詞中的那份失落的感情。唯有在元惠宗至正三年（1343）由大都（今北京，當時的京城）翰林國史院應奉文字出任浙江郎中這一次，既是外放，又需經(jīng)過吳江前往杭州上片專說“泊吳江夜見孤雁”之事。前兩句點明題中“泊吳江夜”四字
，交待“見孤雁”的環(huán)境、背景：明月在天，把高遠的夜空裝點得分外美麗，月光下是一江澄凈的秋水。詞人感到時間過得很慢，秋夜顯得格外漫長?div id="d48novz" class="flower left">下片傳說孤雁
薩都刺此詞的詞調(diào)、用韻以及個別重要的詞語如“孤鴻影”
，都與蘇軾的名篇《卜算子·黃州定慧院寓居作》相同，可以明顯看出所受蘇詞的影響。為了便于比較，不妨全文引錄蘇詞如下：“缺月掛疏桐，漏斷人初靜。誰見幽人獨往來，縹緲孤鴻影。 驚起卻回頭，有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷?div id="m50uktp" class="box-center"> ！辈浑y發(fā)現(xiàn)二詞的基本相似之點，都是借寫孤雁以寄一己之情懷蘇軾《卜算子》意思及作者全詞翻譯賞析 缺月掛疏桐 [譯文] 殘月高掛在稀疏的梧桐 [出自] 北宋 蘇軾 《卜算子黃州定慧院寓居作》 《卜算子》黃州定慧院寓居作 蘇 軾 缺月掛疏桐，漏斷人初靜 驚起卻回頭，有恨無人省 注釋： 此篇是蘇軾于元豐五年十二月在黃州所作 疏桐:枝葉稀疏的桐樹。 漏斷：即指深夜 幽人：隱士 ?div id="jfovm50" class="index-wrap">。毫私?div id="jfovm50" class="index-wrap">。 譯文1： 殘月彎彎掛在稀疏的梧桐上 譯文2： 殘缺之月，掛在疏落的桐樹間 被驚起的大雁回過頭望去，沒有人了解它心頭的煩憂 譯文3： 殘月高掛在稀疏的梧桐 譯文4： 弦月高掛桐樹梢 驚飛起頻頻又回頭 賞析： 上闋前兩句營造了一個夜深人靜 下闋專寫孤鴻遭遇不幸 簡評： 這首詞的境界 冷寒的 話外音： 這首詞的主旨歷來說法不一，有人認為是為王姓女子而作 集評： 黃蓼園《蓼園詞選》謂：“語語雙關 在《苕溪漁隱叢話前集》卷三十九中說：“此詞本詠夜景，至換頭但只說鴻 賞析二： 這首詩寫于宋元豐五年1082年牎K臻因與時任宰相的王安石政見不合 開頭一句，在“缺月”和“疏桐”之間著一“掛”字 “誰見幽人獨往來？縹緲孤鴻影 “驚起卻回頭，有恨無人省 “揀盡寒枝不肯棲 這首詞運用了比興、象征等藝術手法 本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/49400.html.
聲明： 我們致力于保護作者版權宋褧《菩薩蠻·兩歧流水清如酒》原文賞析.png)
朋友圈的句子,桃花很多的句子(賞桃花發(fā)朋友圈的句子有哪些).png)
灼鑼懱一ǖ淖魑?描寫桃花的作文.png)
