什么是換算修辭手法
[定義]把抽象
、平淡無(wú)奇的數(shù)量改換方式折合抵算[例釋]按構(gòu)成形式看
(1)相當(dāng)式換算。換體與本體之間
例1:蘇譯不知從哪里搜集來(lái)的材料
例1“出口七臺(tái)大機(jī)組”的價(jià)值是多少
需要說(shuō)明的是
例2:胡耀邦同志要求中青年干部讀兩億字的書(shū)
例2“讀兩億字的書(shū)”,這“兩億字”是個(gè)大數(shù)目
(2)比較式換算。換體與本體之間
,形式上常出現(xiàn)“比……還”等詞語(yǔ)。例3:在全國(guó)1003萬(wàn)專業(yè)技術(shù)人員中,(不包括中小學(xué)教師)……按人力資源率推算……每年有344萬(wàn)專業(yè)技術(shù)人員處于閑置狀態(tài)
例3里“344萬(wàn)專業(yè)技術(shù)人員處于閑置狀態(tài)”,這到底是多大的一個(gè)數(shù)字呢
(3)平均式換算
例4:近年來(lái)我國(guó)出生人口性別比不斷攀升
例5:中國(guó)的節(jié)育措施已將人口增長(zhǎng)率降低到1·4%
例4“人口性別比”是個(gè)專業(yè)名詞
(4)排列式換算
。本體和換體之間沒(méi)有什么標(biāo)志性詞語(yǔ),靠排列平行的上下文互為映襯來(lái)?yè)Q算。例6:50萬(wàn)
,那是什么概念,我可以買一套房子,買一部車,買一臺(tái)電腦,剩余的,還可以自費(fèi)出幾本文學(xué)垃圾。(許鋒《餡餅》,《2002年中國(guó)微型小說(shuō)精選》例6“50萬(wàn)”元
,是個(gè)枯燥的數(shù)量,可是用“可以買一套房子,買一部車,買一臺(tái)電腦,剩余的,還可以自費(fèi)出幾本文學(xué)垃圾?div id="4qifd00" class="flower right">[辨析1]換算與比喻。換算有本體和換體
,比喻有本體和喻體,都有兩個(gè)方面。區(qū)別是換算的本體折算成換體
[辨析2]換算與換述。見(jiàn)“換述”條
。[辨析3]換算與借代
。換算有本體和換體,借代有本體和借體,都有兩個(gè)方面。區(qū)別是;換算的本體和換體雖然具有可換性,但兩者必須同時(shí)出現(xiàn)
;借代的本體和借體有密切的關(guān)系,本體不出現(xiàn),只用借體來(lái)稱代。[辨析4]換算與精細(xì)
。兩者都有對(duì)數(shù)量計(jì)算的過(guò)程,區(qū)別是:換算的目的是為了把單一的
、平淡的、枯燥的數(shù)量折算成具體的、可感的、易懂的數(shù)量和事物。精細(xì)雖也在折算,但給人感覺(jué)是故意打破常規(guī),醉翁之意不在酒,其真正的用意不在計(jì)算,而是通過(guò)計(jì)算寄托著對(duì)客觀事物的某些情感或態(tài)度。例7:秦瑞:我們好久沒(méi)見(jiàn)面了
?羅偉強(qiáng);七年兩個(gè)月六天
。(電視連續(xù)劇《較量》)例里把“沒(méi)見(jiàn)面”的日子精細(xì)到月到天
,當(dāng)然是為了表達(dá)自己的情感,也為了獲得對(duì)方的好感。這是精細(xì),不是換算。[辨析5]換算與設(shè)式
。見(jiàn)“設(shè)式”條。[辨析6]換算與算式。兩者都出現(xiàn)某些計(jì)算的形式
。區(qū)別是:(1)換算在口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)中都能用
;算式只出現(xiàn)在書(shū)面語(yǔ)上。(2)換算是為了使抽象
((3)換算在折合計(jì)算過(guò)程中不采用數(shù)學(xué)上的運(yùn)算符號(hào)與公式
(4)換算必須在不同數(shù)量上折合計(jì)算;算式雖出現(xiàn)運(yùn)算形式
[辨析7]換算與析數(shù)。見(jiàn)“析數(shù)”條
。[辨析8]換算與一般計(jì)算
。兩者都要計(jì)算。區(qū)別是:(1)換算不苛求精確
,聯(lián)系兩個(gè)數(shù)值的是一個(gè)大致的值;一般計(jì)算力求精確。(2)換算力圖把抽象
、平淡無(wú)奇的數(shù)量改換方式折算,使之變得具體可感、易于理解,有積極的修辭效果;一般計(jì)算只在乎數(shù)量精確,而不求積極的修辭效果。例8:前三季度
,我省城鎮(zhèn)居民人均消費(fèi)支出6235。33元,比去年同期增長(zhǎng)10。7%,收入增幅比消費(fèi)高1。1個(gè)百分點(diǎn)。(福建《海峽都市報(bào)》2004年10月27日)此例把城鎮(zhèn)居民人均消費(fèi)支出,從兩個(gè)方面再計(jì)算
本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/50049.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)
上一篇:
什么是盤歌
下一篇:
《羈旅愁思》宋詞鑒賞
?)">