• <ul id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></ul>
    • <kbd id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></kbd>
    • 登錄
      首頁(yè) >> 大道家園 >> 綜合瀏覽區(qū) >> 傳統(tǒng)資訊 >> 傳統(tǒng)文學(xué)

      駢文《蕪城賦》原文-翻譯-賞析

      大道家園 2023-07-19 20:44:07

      沵迤平原〔2〕

      ,南馳蒼梧
      、漲海〔3〕
      ,北走紫塞
      、雁門〔4〕
      。柂以漕渠〔5〕
      ,軸以昆崗〔6〕。重江復(fù)關(guān)之隩〔7〕
      ,四會(huì)五達(dá)之莊〔8〕


      當(dāng)昔全盛之時(shí),車掛〔9〕
      ,人駕肩〔10〕,廛闬撲地〔11〕
      ,歌吹沸天〔12〕
      。孳貨鹽田〔13〕,鏟利銅山〔14〕
      。才力雄富
      ,士馬精妍〔15〕
      。故能奓秦法〔16〕,佚周令〔17〕
      ,劃崇墉〔18〕
      ,刳浚洫〔19〕
      ,圖修世以休命〔20〕
      。是以板筑雉堞之殷〔21〕
      ,井干烽櫓之勤〔22〕,格高五岳〔23〕
      ,袤廣三墳〔24〕
      ,崪若斷岸〔25〕,矗似長(zhǎng)云〔26〕
      ,制磁石以御沖〔27〕,糊赪壤以飛文〔28〕
      。觀基扃之固護(hù)〔29〕
      ,將萬(wàn)祀而一君〔30〕。出入三代〔31〕
      ,五百余載
      ,竟瓜剖而豆分〔32〕


      澤葵依井〔33〕
      ,荒葛罥途〔34〕。壇羅虺蜮〔35〕
      ,階斗鼯〔36〕
      。木魅山鬼〔37〕,野鼠城狐
      ,風(fēng)嗥雨嘯〔38〕
      ,昏見(jiàn)晨趨
      。饑鷹厲吻〔39〕
      ,寒鴟嚇雛〔40〕。伏藏虎〔41〕
      ,乳血飧膚〔42〕
      。崩榛塞路〔43〕,崢嶸古馗〔44〕
      。白楊早落,塞草前衰
      。稜稜霜?dú)狻?5〕
      ,蔌蔌風(fēng)威〔46〕。孤蓬自振〔47〕,驚沙坐飛〔48〕
      。灌莽杳而無(wú)際〔49〕
      ,叢薄紛其相依〔50〕
      。通池既已夷〔51〕
      ,峻隅又已頹〔52〕。直視千里外
      ,唯見(jiàn)起黃埃
      。凝思寂聽,心傷已摧〔53〕


      若夫藻扃黼帳〔54〕,歌堂舞閣之基
      ,璇淵碧樹〔55〕
      ,弋林釣渚之館〔56〕,吳
      、蔡
      、齊
      、秦之聲
      ,魚龍爵馬之玩〔57〕,皆薰歇燼滅〔58〕
      ,光沉響絕
      。東都妙姬,南國(guó)麗人
      ,蕙心紈質(zhì)〔59〕,玉貌絳唇〔60〕
      ,莫不埋魂幽石
      ,委骨窮塵;豈憶同輿之愉樂(lè)〔61〕,離宮之苦辛哉〔62〕?天道如何
      ,吞恨者多〔63〕
      ,抽琴命操〔64〕,為蕪城之歌
      。歌曰:“邊風(fēng)急兮城上寒,井徑滅兮丘隴殘〔65〕
      。千齡兮萬(wàn)代
      ,共盡兮何言!”

      【注 釋】

      〔1〕蕪城:荒蕪的城
      ,指廣陵,今江蘇揚(yáng)州


      〔2〕沵迤(mǐ yǐ):平坦傾斜的樣子


      〔3〕此句的“馳”與下句的走
      ,均為“通往”之意?div id="4qifd00" class="flower right">
      !∩n梧:郡名
      ,治所在今廣西蒼梧縣?div id="4qifd00" class="flower right">
      !q海:古海名,相當(dāng)于今中國(guó)南海以至爪哇海一帶


      〔4〕紫:指長(zhǎng)城
      。秦筑長(zhǎng)城土色均紫,由此得名
      。 雁門:漢代郡名
      ,在今山西北部一帶


      〔5〕柂(duò)引:漕渠:運(yùn)糧的河道。即指今自江蘇江都西抵淮安三百七十里之運(yùn)河
      ,古名邗溝


      〔6〕昆崗:一名阜崗,又名廣陵崗
      ,廣陵城即在其上。此句是說(shuō)昆崗如軸心一般
      ,向四方輻射


      〔7〕隩(ào):深隱之處。

      〔8〕莊:大道


      〔9〕掛(wèi):車軸頭互相碰撞
      ,形容車輛之多


      〔10〕駕肩:言人多擁擠
      ,肩膀被擠得抬不起來(lái)。

      〔11〕廛闬(hàn):指古代城市的居民區(qū)
      ?div id="d48novz" class="flower left">
      !涞兀旱教幎际?div id="d48novz" class="flower left">


      〔12〕歌吹:歌指唱歌,吹指奏笙
      、管、笛
      、簫之類的樂(lè)器
      。 沸天:聲音沸騰
      ,直達(dá)天空


      〔13〕孳貨:蕃殖
      、增加財(cái)富


      〔14〕鏟利:取利。

      〔15〕精研:精良
      ?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">!″篮?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">。

      〔16〕奓(chǐ):通“侈”,此處為超越之意
      ?div id="jfovm50" class="index-wrap">!∏胤ǎ褐盖卮ǔ堑囊?guī)模體制。

      〔17〕佚:超越
      、高多
      。 周令:指周代筑城的規(guī)格


      〔18〕劃:以刀破物,此處有“建造”之意
      ?div id="jfovm50" class="index-wrap">!〕畿焊呔某菈Α?br>
      〔19〕刳(kū):鑿開
      ,挖掘
      ?div id="jfovm50" class="index-wrap">!】d荷顪?div id="jfovm50" class="index-wrap">。

      〔20〕修世:永世?div id="jfovm50" class="index-wrap">!⌒菝好篮玫奶烀?div id="jfovm50" class="index-wrap">。

      〔21〕板筑:古代筑墻
      ,以兩板相夾
      ,中間填土夯實(shí)
      ,謂之板筑?div id="jfovm50" class="index-wrap">!★糗Γ褐赋菈?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">。 殷:盛大
      ,宏偉


      〔22〕井干(hán):指修造高大建筑物所用的腳手架
      。 烽櫓:舉烽火報(bào)警用的望樓


      〔23〕格:此與下句之“袤”皆度量之意
      。 五岳:指東岳泰山
      ,西岳華山,南岳衡山
      ,北岳恒山
      ,中岳嵩山。

      〔24〕三墳:指汝水
      、黃河
      、黃河之涯。

      〔25〕崪(zú):高峻
      。 斷岸:斷崖峭壁


      〔26〕矗:高聳筆直的樣子


      〔27〕制磁石:以磁石為城門。相傳秦筑阿房宮
      ,磁石吸鐵
      ,因此能防止刺客進(jìn)入


      〔28〕糊:涂抹
      。 赪(chēng):紅色
      ?div id="jfovm50" class="index-wrap">!★w文:指墻上描繪的圖案光彩奪目


      〔29〕基扃(jiǒng):泛指城闕


      〔30〕祀:年
      。 一君:一姓的統(tǒng)治


      〔31〕出入:猶言經(jīng)過(guò)
      。 三代:指漢魏晉


      〔32〕瓜剖豆分:如瓜之剖,如豆之出莢分散
      ,形容廣陵慘遭破壞


      〔33〕澤葵:莓苔一類的植物。

      〔34〕葛:漫草
      ?div id="m50uktp" class="box-center"> !×I(juàn):掛繞?div id="m50uktp" class="box-center"> !⊥浚和巴尽保缆?div id="m50uktp" class="box-center"> 。

      〔35〕壇:庭院
      。 虺(hūn):毒蛇
      ?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">!◎?yù):短狐,又名射工
      ,相傳能含沙射人為災(zāi)


      〔36〕(jūn):形似鹿而小?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">!△?wú):一種鼠
      ,又稱大飛鼠。

      〔37〕木魅:林中的鬼怪


      〔38〕嗥(háo):野獸的號(hào)叫


      〔39〕厲吻:磨礪嘴巴。

      〔40〕鴟(chí):鷂鷹
      。一說(shuō)為貓頭鷹一類的鳥
      。 嚇(hè):怒叫威脅
      ?div id="4qifd00" class="flower right">
      !‰r:鹓雛
      ,鸞鳳一類的鳥。一說(shuō)泛指小鳥


      〔41〕:或作“甝”
      。甝(hán):白虎。

      〔42〕乳血:飲血
      。 餐膚:食肉


      〔43〕榛(zhēn):叢生的樹木


      〔44〕崢嶸:此處是陰森黑暗之意?div id="4qifd00" class="flower right">
      !∝?kuí):同“逵”
      ,大道


      〔45〕稜稜:嚴(yán)寒逼人的樣子。

      〔46〕(sù):勁疾的風(fēng)聲


      〔47〕孤蓬:蓬草
      。其花如珠,隨風(fēng)旋轉(zhuǎn)


      〔48〕坐飛:無(wú)故而飛


      〔48〕灌莽:叢生的草木
      ?div id="m50uktp" class="box-center"> !¤?yǎo):幽暗深遠(yuǎn)。

      〔50〕叢?div id="m50uktp" class="box-center"> 。翰菽緟采?div id="m50uktp" class="box-center"> 。

      〔51〕通池:指護(hù)城河?div id="m50uktp" class="box-center"> !∫模菏帧?br>
      〔52〕峻隅:指高城
      ?div id="m50uktp" class="box-center"> !∮纾撼菢堑囊唤恰?br>
      〔53〕摧:極度悲傷


      〔54〕藻扃(jiōng):彩繪的門戶
      。 黼(fǔ)帳:繡花的帷帳


      〔55〕璇淵:玉池
      。 碧樹:玉樹


      〔56〕弋林:射鳥的樹林
      。 鉤渚(zhǔ):釣魚的河岸邊


      〔57〕爵:同“雀”
      。魚龍
      、爵馬
      ,古代魔術(shù)雜技的名稱。

      〔58〕薰:香氣
      ?div id="4qifd00" class="flower right">
      !a:物體火燒后的殘余部分。

      〔59〕蕙心:心靈美善
      ?div id="4qifd00" class="flower right">
      !〖w質(zhì):體質(zhì)柔潤(rùn)而細(xì)膩


      〔60〕絳唇:朱紅色的嘴唇


      〔61〕同輿:指后妃與皇帝同車,以示被寵


      〔62〕離宮:皇帝的行宮
      ,此處指后妃被皇帝所拋棄而獨(dú)居于離宮。

      〔63〕吞恨:懷恨
      、抱恨。

      〔64〕命操:譜曲


      〔65〕井徑:田間小路
      。 丘隴:墳?zāi)埂?br>
      【賞 析】

      鮑照為一代文學(xué)名家
      ,但生逢門閥制度盛興的南朝
      ,雖有滿腹才華,卻無(wú)處施展
      ,只得依附權(quán)門,聊以為生
      。而其名作《蕪城賦》
      ,正是借廣陵今昔的對(duì)比,抒發(fā)了作者興亡之感和無(wú)限悲傷之情。許梿在《六朝文絜》中奉為壓卷之作
      ,并感嘆道:“每讀一過(guò)
      ,令人輒喚奈何!”就駢體文藝術(shù)而言
      ,對(duì)仗工整而暢達(dá)
      ,確立了駢文四六句法的最精妙體制。

      本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/50170.html.

      聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)

      ,注重分享
      ,被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系
      ,或有版權(quán)異議的
      ,請(qǐng)聯(lián)系管理員
      ,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)
      ,轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益
      ,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實(shí)
      ,我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

      上一篇:

      下一篇:

      相關(guān)文章
      (元)宋褧《菩薩蠻·兩歧流水清如酒》原文賞析
      (元)宋褧菩薩蠻衛(wèi)州道中
      。至元四年一月
      ,與八兒思不花御史同行
      ,按行河南四道兩歧流水清如酒
      ,草根風(fēng)蹙冰皮皺
      。雪凈太行青
      ,聯(lián)鑣看畫屏。按行多雅意
      ,解起澄清志
      。回首五云天
      ,東華塵似煙
      什么是呵成的修辭手法與語(yǔ)句例子
      什么是呵成的修辭手法與語(yǔ)句例子[定義]在行文中有意不用標(biāo)點(diǎn),造成一種急速的語(yǔ)流
      ,來(lái)表現(xiàn)一種快節(jié)奏的思想
      、行為
      、社會(huì)場(chǎng)景
      ,或者用這種無(wú)標(biāo)點(diǎn)的句式來(lái)表現(xiàn)人物的非理性
      《秦韜玉·貧女》題解與鑒賞
      貧女秦韜玉蓬門未識(shí)綺羅香[1],擬托良媒益自傷[2]
      。誰(shuí)愛(ài)風(fēng)流高格調(diào)[3]
      ,共憐時(shí)世儉梳妝[4]。敢將十指夸針巧
      ,不把雙眉斗畫長(zhǎng)[5]
      ?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">?嗪弈昴陦航鹁€[6]
      桃花運(yùn)發(fā)朋友圈的句子,桃花很多的句子(賞桃花發(fā)朋友圈的句子有哪些
      ?)
      桃花凋謝了,枝頭殘留著幾片花瓣,仍像點(diǎn)點(diǎn)跳動(dòng)的火苗
      。以下是由應(yīng)屆畢業(yè)生簡(jiǎn)歷網(wǎng)小編J.L為您整理推薦的關(guān)于桃花的優(yōu)美句子
      ,歡迎參考閱讀。陽(yáng)光如一條條金色的小溪
      賈島《尋隱者不遇》表達(dá)什么 《尋隱者不遇》原文及賞析
      賈島(779—843)
      ,字閬仙
      。范陽(yáng)(今屬北京房山區(qū))人。中唐著名的苦吟詩(shī)人
      。 ◆尋隱者不遇 ◆ 賈島 松下問(wèn)童子
      ,言師采藥去。 只在此山中
      ,云深不知處
      。 賞析 這首小詩(shī)寫得既簡(jiǎn)省干凈
      施蟄存:烏賊魚的戀
      作者:江錫銓 春天到了
      ,烏賊魚也有戀愛(ài)。在海藻的草坪上
      ,在珊瑚的森林中,烏賊魚作獵艷的散步
      。烏賊魚以十只手
      ,——熱情的手
      ,顫抖地摸索著戀愛(ài)
      ,在溫暖的海水的空氣里。但這是徒然的
      ,雖有十只手也無(wú)濟(jì)于事
      唐詩(shī)的氣勢(shì)豪爽的清剛勁健之美
      唐詩(shī)的氣勢(shì)豪爽的清剛勁健之美與王維、孟浩然等山水詩(shī)人同時(shí)出現(xiàn)于盛唐詩(shī)壇的
      ,有一群具有北方陽(yáng)剛氣質(zhì)的豪俠型才士
      。他們較熱衷于人世間的功名富貴,動(dòng)輒以公侯卿相自許
      找?guī)灼鑼懱一ǖ淖魑?描寫桃花的作文
      1
      、春天來(lái)了
      ,桃花開了
      。我和媽媽到老家去做清明,一路蹦蹦跳跳