<sup id="kwqog"></sup>
<strike id="kwqog"></strike>
<kbd id="kwqog"></kbd>
<ul id="kwqog"><tbody id="kwqog"></tbody></ul><ul id="kwqog"><pre id="kwqog"></pre></ul>
    • 

    <ul id="kwqog"><tbody id="kwqog"></tbody></ul>
    

    • 





    
    
    
       
      
        
    
  
    
        
    
    登錄
    
    

    




    
    
    
       首頁 >> 大道家園 >> 綜合瀏覽區(qū) >> 傳統(tǒng)資訊 >> 傳統(tǒng)文學(xué)
    
    

    


    
    
    
        
    《踏莎行·情似游絲》譯文-注釋-大意-賞析
    
        
    
            大道家園
            2023-07-24 16:59:43
        
    

        
    
           
     《踏莎行·情似游絲》譯文|注釋|大意|賞析
    情似游絲，人如飛絮。淚珠閣①定空相覷②。一溪煙柳萬絲垂
    ，無因③系得蘭舟住。
    雁過斜陽
    ，草迷煙渚。如今已是愁無數(shù)
    。明朝且做莫思量
    ，如何過得今宵去
    。
    【注釋】
    這是一首寫離愁的詞，南宋周紫芝作
    。游絲：蜘蛛等昆蟲所吐的飄蕩在空中的絲
    。周紫芝，字少隱
    ，號(hào)竹坡居士
    ，南宋文學(xué)家，著有《太倉(cāng)稊米集》
    、《竹坡詩話》
    、《竹坡詞》。
    ①閣：通“擱”
    。
    ②覷（qù）：細(xì)看
    。
    ③無因：沒有辦法。
    【大意】
    離情繚亂若飄浮的游絲
    ，離人漂泊如隨風(fēng)的柳絮
    。離別時(shí)凝定了淚眼徒然相視。整條河溪煙霧彌漫楊柳樹萬絲千縷
    ，卻無法將木蘭舟維系
    。
    大雁從斜照的夕陽邊上路過，煙霧覆蓋了沙洲草樹迷離
    。到如今離愁郁積
    ，不可勝數(shù)
    。下定決心明天不再思量這離愁
    ，可是該如何熬過今夜？
    【賞析】
    在這個(gè)柳絮紛飛的季節(jié)
    ，兩個(gè)人站在柳樹下
    ，淚眼相望
    ，默然無語。即將如飛絮一般的人有著像游絲一樣的情
    ，情和人一樣
    ，都飄零無依。兩個(gè)漂泊的人在一起可以相互依靠
    ，一對(duì)相互依靠的人分別時(shí)，世間又多了兩朵飄搖的柳絮
    。四只滿含著淚珠的眼睛
    ，一動(dòng)不動(dòng)地彼此對(duì)視。難舍
    、傷感
    、惆悵
    、凄愴，在無聲中流露出來
    ，徒然無用
    。
    一溪煙柳，千萬條垂絲
    ，卻無法系住轉(zhuǎn)去的蘭舟
    。一派天真、滿腔癡情
    ，把本不相涉的景與事勾聯(lián)起來
    ，傳達(dá)出心底的怨艾之情和無可奈何之苦。埋怨柳絲系不住行舟
    ，這種無理的要求
    ，恐怕也只有飽受徊徨凄惻的傷感折磨的人才能想到吧！
    不管是埋怨也好
    ，無奈也罷
    ，離別還是來了，“人”終究還是走了
    ?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！疤m舟催發(fā)”過后，只?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！把氵^斜陽
    ，草迷煙渚”，和“如今已是愁無數(shù)”的“我”
    。既然人已經(jīng)走了
    ，也就罷了，明天不再去想就好了
    ，可是
    ，看到這黃昏時(shí)分的景色，實(shí)在難以想象即將到來的夜晚要如何才能熬過去
      。
    【拓展】
    北宋柳永曾作《雨霖鈴·寒蟬凄切》
      ，是寫離愁的名篇。全詞如下：
    寒蟬凄切
      ，對(duì)長(zhǎng)亭晚
      ，驟雨初歇。
    都門帳飲無緒
      ，留戀處
      ，蘭舟催發(fā)。
    執(zhí)手相看淚眼
      ，竟無語凝噎
      。
    念去去
      ，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊
      。
    多情自古傷離別
      ，更那堪冷落清秋節(jié)！
    今宵酒醒何處
      ？楊柳岸
      ，曉風(fēng)殘?jiān)隆?/p>
    此去經(jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)
    。
    便縱有千種風(fēng)情
    ，更與何人說？
    

          
    本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/53342.html.
    
          
    
                聲明：  我們致力于保護(hù)作者版權(quán)
    ，注重分享
    ，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系
    ，或有版權(quán)異議的
    ，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理
    ，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)
    ，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)
    ，情況屬實(shí)
    ，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!
             
    
  
    
          上一篇:
       
      
    
      
    
          下一篇:
       
      
    
        
    

  
    
    相關(guān)文章
    
        
    
             
                
            
    
                
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    什么是呵成的修辭手法與語句例子
    
                        
     什么是呵成的修辭手法與語句例子[定義]在行文中有意不用標(biāo)點(diǎn)，造成一種急速的語流
      ，來表現(xiàn)一種快節(jié)奏的思想
      、行為、社會(huì)場(chǎng)景
      ，或者用這種無標(biāo)點(diǎn)的句式來表現(xiàn)人物的非理性
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    超詳細(xì)分析：《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”
    
                        
    《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”？有人說主要是唐太宗的大力推崇
      。但皇帝推崇又怎樣
      ？康熙、雍正
      、乾隆3位皇帝還推崇張照呢
 
                
            
    
                
 
                
            
                
                找?guī)灼鑼懱一ǖ淖魑?描寫桃花的作文