<sup id="kwqog"></sup>
<strike id="kwqog"></strike>
<kbd id="kwqog"></kbd>
<ul id="kwqog"><tbody id="kwqog"></tbody></ul><ul id="kwqog"><pre id="kwqog"></pre></ul>
    • 

    <ul id="kwqog"><tbody id="kwqog"></tbody></ul>
    

    • 





    
    
    
       
      
        
    
  
    
        
    
    登錄
    
    

    




    
    
    
       首頁 >> 大道家園 >> 綜合瀏覽區(qū) >> 傳統(tǒng)資訊 >> 傳統(tǒng)文學
    
    

    


    
    
    
        
    《王灣次北固山下①》注釋-翻譯-賞析
    
        
    
            大道家園
            2023-07-24 17:07:28
        
    

        
    
           
     王灣
    名句：潮平兩岸闊，風正一帆懸
    。
    海日生殘夜
    ，江春入舊年。
    【導讀】
    王灣
    ，唐代詩人
    ，生卒年代不詳，洛陽（今屬河南）人
    。先天年間（712—713）進士
    。開元初擔任滎陽主簿
    ，官終洛陽尉?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！度圃姟蜂洿嫫湓娛?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">，其中《次北固山下》在當時就很受推崇，為其代表作
    。
    【原詩】
    客路青山外②
    ，行舟綠水前。
    潮平兩岸闊③
    ，風正一帆懸④
    。
    海日生殘夜⑤，江春入舊年⑥
      。
    鄉(xiāng)書何處達
      ？歸雁洛陽邊⑦。
    【注釋】
    ①次：出外遠行時停駐的處所
      。北固山：在今江蘇鎮(zhèn)江市北
      ，三面臨長江。②客路：指旅途
      。③潮平：江潮高漲顯得江面空闊
      。④風正：風順而和。⑤殘夜：天快亮的時候
      。⑥舊年：指前一年的末尾
      ，即將要過新年的時候。⑦洛陽：在今河南省
      ，是作者的故鄉(xiāng)和最后任職的地方
      。
    【譯詩】
    一條小路蜿蜒縈繞于青山之間，
    一葉輕舟在碧水之中飛快向前
      。
    潮水上漲時兩岸一時變得遼遠
      ，
    和風吹拂中只見一面孤帆高懸。
    紅日從海上升起沖破漫漫長夜
      ，
    江水在春風中送走了舊的一年
      。
    思鄉(xiāng)的書信如何才能寄回家去？
    有勞北歸的大雁捎回洛陽城邊
      。
    【賞析】
    這是一首很有名的寫景詩
      ，詩人也因此詩而名聞天下。這首詩是作者經(jīng)鎮(zhèn)江到江南
    ，小船停駐在北固山下
    ，因看到潮平岸闊、殘夜雁歸的景致
    ，觸發(fā)了心中的情思而吟出的千古名詩
    。
    詩歌以“客路青山下
    ，行舟綠水前”這一工整的對偶句發(fā)端，交代寫詩的背景
    。其中“客路”和“行舟”已包含了人雖在江南而神馳故里的鄉(xiāng)思
    ，并有意與末聯(lián)的“鄉(xiāng)書”、“歸雁”遙相呼應(yīng)
    。次兩聯(lián)“潮平兩岸闊
    ，風正一帆懸”和“海日生殘夜，江春入舊年”均為名句
    ?div   id="4qifd00"   class="flower right">
    ！俺逼健笔恰皟砂堕煛钡脑颍皟砂堕煛笔恰俺逼健钡慕Y(jié)果
    ；“風正”是“一帆懸”的原因
    ，“一帆懸”是“風正”的結(jié)果。這兩句寫出了江流恢弘闊大
    、行舟視野開闊的景致和感受
    ，寫得極其生動逼真。其中“平”
    、“闊”
    、“正”、“懸”幾個動詞的使用非常妥帖
    ，體現(xiàn)出作者觀察和煉字的不凡功力
    。后一聯(lián)“日生殘夜”、“春入舊年”
    ，既形象地描繪了舟行江上天將破曉的情景
      ，表示了時序的交替，還蘊涵著一種自然的理趣——新事物的出現(xiàn)必然寓于舊事物的消退之中
      ，給人以樂觀、積極向上的力量
      。末聯(lián)以“鄉(xiāng)書”
      、“歸雁”照應(yīng)“客路”、“行舟”
      ，使詩篇籠罩著一層淡淡的思鄉(xiāng)愁緒
      。
    全詩寫景逼真，抒情自然
      ，情與景互相生發(fā)
      ，相得益彰。由旅途所見的美景而感到冬盡春來
      ，由太陽升起而思念故鄉(xiāng)
      ，把彼時彼地詩人的情趣表現(xiàn)得真切
      、自然而動人，讀來令人賞心悅目
      。
    

          
    本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/53348.html.
    
          
    
                聲明：  我們致力于保護作者版權(quán)
    ，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處
    ，未能及時與作者取得聯(lián)系
    ，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員
    ，我們會立即處理
    ，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益
    ，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)
    ，情況屬實，我們會第一時間予以刪除
    ，并同時向您表示歉意,謝謝!
             
    
  
    
          上一篇:
       
      
    
      
    
          下一篇:
       
      
    
        
    

  
    
    相關(guān)文章
    
        
 
                
            
 
                
            
 
                
            
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    賈島《尋隱者不遇》表達什么 《尋隱者不遇》原文及賞析
    
                        
    賈島（779—843）
    ，字閬仙
    。范陽（今屬北京房山區(qū)）人。中唐著名的苦吟詩人
    。 ◆尋隱者不遇 ◆  賈島  松下問童子
    ，言師采藥去
    。  只在此山中，云深不知處
    。  賞析  這首小詩寫得既簡省干凈
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    施蟄存:烏賊魚的戀
    
                        
     作者：江錫銓 春天到了，烏賊魚也有戀愛
    。在海藻的草坪上
    ，在珊瑚的森林中，烏賊魚作獵艷的散步
    。烏賊魚以十只手
    ，——熱情的手，顫抖地摸索著戀愛
    ，在溫暖的海水的空氣里
 
                
            
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    找?guī)灼鑼懱一ǖ淖魑?描寫桃花的作文
    
                        
    1
    、春天來了
    ，桃花開了。我和媽媽到老家去做清明
    ，一路蹦蹦跳跳
    ， 來到向往已久的桃花園，來到那桃花盛開的地方