虞美人·聽雨
蔣捷
名句:悲歡離合總無情
【導(dǎo)讀】
蔣捷
這首詞是蔣捷自己一生的真實寫照。蔣捷曾為進士
,過了幾年官宦生涯。但宋朝很快就滅亡了。他的一生是在顛沛流離中度過的。《聽雨》這首詞寫了作者三個時期聽雨的三種心境,讀來使人凄然。“虞美人”為唐代教坊曲名,得名于項羽《垓下歌》中歌詠的寵姬虞美人
,又名“一江春水”等。【原詞】
少年聽雨歌樓上,紅燭昏羅帳
。壯年聽雨客舟中,江闊云低,斷雁叫西風(fēng)①。而今聽雨僧廬下,鬢已星星也②
【注釋】
①斷雁:失群孤雁
【譯詩】
少年時候聽雨是在歌樓上
,昏黃的紅燭光映照著羅帳
。壯年時候聽雨是在客船上
,秋風(fēng)送來江天孤雁的哀唱。
而今聽雨在寄居的寺廟旁
,鏡中的我已經(jīng)是兩鬢斑斑
。人世間悲歡離合最是無情
,聽階前雨聲點滴直到天亮
。【賞析】
這首詞以三幅象征性的畫面
,概括了詞人從少年到老年在環(huán)境、生活、心情各方面所發(fā)生的巨大變化。雖然是一首小令,卻概括出少年、壯年和晚年的特殊感受,可謂言簡意賅。它以“聽雨”為媒介,將幾十年大跨度的時間和空間交相融合在一起。開篇“少年聽雨歌樓上
,紅燭昏羅帳”展現(xiàn)的只是一時一地的片斷場景,寫少年時只知追歡逐笑享受陶醉。年少的時候總是放蕩不羈,不識愁滋味,就算聽雨也要找一個浪漫的地方,選擇自己喜歡的人陪在身邊,無憂無慮《聽雨》這首詞層次清楚
,脈絡(luò)分明本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/53571.html.
聲明: 我們致力于保護作者版權(quán)
上一篇:
邵 雍《插花吟》賞析
?)">