漢語(yǔ)修辭《前言》釋義與辨析

。漢語(yǔ)修辭格的研究介于修辭學(xué)與修辭術(shù)之間，既有理論研究，又有修辭手段、修辭方法、修辭技巧的研究。

本書研究的修辭格大多屬于積極修辭

，自然就應(yīng)該追求生動(dòng)活潑的語(yǔ)用藝術(shù)境界，至少要在以下幾個(gè)方面體現(xiàn)出特色。

第一

，在語(yǔ)料的選擇上，立足漢語(yǔ)，兼顧漢譯，語(yǔ)料生動(dòng)有趣，貼近社會(huì)生活。以往的同類著作研究漢語(yǔ)修辭格，大多采用漢語(yǔ)語(yǔ)料，這本身沒(méi)有錯(cuò)。但是在跨文化交際的今天，大批海外留學(xué)生到中國(guó)來(lái)學(xué)漢語(yǔ)，大批中國(guó)人到海外去教漢語(yǔ)，中國(guó)與世界各國(guó)的經(jīng)濟(jì)、文化交往日益頻繁，在“你來(lái)我往”中，漢語(yǔ)與其他語(yǔ)言的融合不斷加劇。本書以漢語(yǔ)語(yǔ)料為主，適當(dāng)吸收漢譯的語(yǔ)料，這可以使不同文化背景的讀者在語(yǔ)感上能體會(huì)不同語(yǔ)言之間的同質(zhì)與異質(zhì)，進(jìn)而對(duì)不同語(yǔ)言的語(yǔ)料相互比照。本書精選語(yǔ)料的標(biāo)準(zhǔn)是生動(dòng)活潑、貼近社會(huì)生活，以此增強(qiáng)親和力和趣味性