<sup id="kwqog"></sup>
<strike id="kwqog"></strike>
<kbd id="kwqog"></kbd>
<ul id="kwqog"><tbody id="kwqog"></tbody></ul><ul id="kwqog"><pre id="kwqog"></pre></ul>
    • 

    <ul id="kwqog"><tbody id="kwqog"></tbody></ul>
    

    • 





    
    
    
       
      
        
    
  
    
        
    
    登錄
    
    

    




    
    
    
       首頁 >> 大道家園 >> 綜合瀏覽區(qū) >> 傳統(tǒng)資訊 >> 傳統(tǒng)文學
    
    

    


    
    
    
        
    (宋)陳與義《虞美人·扁舟三日秋塘路》原文-翻譯及賞析
    
        
    
            大道家園
            2023-07-25 01:52:12
        
    

        
    
           
     (宋)陳與義《虞美人·扁舟三日秋塘路》原文_翻譯及賞析(宋)陳與義
    虞美人·扁舟三日秋塘路
    扁舟三日秋塘路，平度荷花去。病夫因病得來游
    ，更值滿川微雨
      、洗新秋。去年長恨拿舟晚
    ，空見殘荷滿
    。今年何以報君恩
    ，一路繁花相送
    、過青墩。
    這首詞前
    ，作者有小序曰：“余甲寅歲
    ，自春官出守湖州
    。秋杪道中，荷花無復存者
    。乙卯歲
    ，自瑣闥以病得請奉祠。卜居青墩
    。立秋三日行
    ，舟之前后，如朝霞相映
    ，望之不斷也
    。以長短句記之?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！贝诵蚝啙嵍志唧w地說明了此詞的創(chuàng)作時間及其原因
    。
    上闋抒寫病歸心情之愉悅?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！氨庵廴涨锾谅?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">，平度荷花去?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！边@里寫初秋時節(jié)
    ，荷花依然田田如蓋，一葉小舟在荷塘里穿梭
    ，“平度”荷花之中足有“三日”了
    ，暗寓荷塘景色的壯闊無邊?div   id="d48novz"   class="flower left">
    ！安》蛞虿〉脕碛巍?div   id="d48novz"   class="flower left">
    ，按常理，一個病魔纏身的人除了顧影自憐外
    ，是別無暇及的
    ，但這里作者卻喜“因病得來游”，蘊藉含蓄
    ，無理而妙
    。他為何因病得游荷塘而喜悅無限呢？他是因病才得以離開官場
    、遠離那些可惡的蠅營狗茍的小人
    ，行游在一片盛開的荷花中，怎不令人頓失抑郁之悶而心曠神怡呢
    ？而荷花之品質(zhì)
    ，卻又正是出污泥而不染的，剛直不阿的，作者又怎不與之相契合呢
    ？“更值滿川微雨
    、洗新秋?div   id="d48novz"   class="flower left">
    ！贝笞匀灰卜路馂闅g迎作者而變得情意綿綿
    ，竭盡嫵媚之致，滿川溫柔的秋雨
    ，點點輕撒著
    ，滌蕩微塵，使空氣變得分外清新宜人
    。大自然的美意
    ，早已把本應是愁苦的病歸變成了悠逸的郊游。
    下闋回憶往年內(nèi)心抑郁
    ?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！叭ツ觊L恨拿舟晚，空見殘荷滿
    ?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！比ツ暌蛐衅谕七t，舟行荷塘時
    ，已是滿眼敗葉殘花
    。為什么會“晚”呢？是因事務羈縻
    ，過荷塘也是為出守湖州
    ，匆匆成行，縱然有花
    ，或許也無觀花之情吧
    ？那么，“恨”就實非恨己了
    ，實際上“長恨”之“長”則深寓著對久陷官場的強烈不滿
    。“今年何以報君恩
    ，一路繁花相送
    、過青墩”，這三句
    ，作者運用擬人手法
    ，以荷花的身份寫來，使荷花恰如一位少女一樣多情而善解人意
    。去年之憾
    ，不僅人在“抱怨”
    ，花也在“自責”，那么
    ，為了彌補去年的“過失”
    ，今年該怎樣報答人的重游之恩呢？對了
    ，去年人失意、花內(nèi)疚皆因花之殘
    ，今年就應該繁花齊放
    ，迎君而來，送君而去
    ?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！耙宦贰迸c“相送”更是生動地刻畫出了荷花情意纏綿的微妙心理。這種在人與荷花的親切和諧關系中所流露出來的輕快
    、明朗的情調(diào)
    ，頗似陶淵明于《歸去來兮辭》中表現(xiàn)出的那種回歸大自然后的歡欣。
    陳與義是江西詩派后期的代表作家
    ，與蘇
    、黃一樣，他也遵杜學杜
    ，雖然南渡前詩作大多限于個人情趣
    ，但南渡后卻寫出了不少感懷家園身世的詩篇。這首詞為他后期所作
    ，行文流暢
    ，而又內(nèi)涵深永，亦得杜詩之助
    。
    虞美人-扁舟三日秋塘路原文虞美人 余甲寅歲自春官出守湖州
    ，秋抄，道中荷花無復存者
    。乙卯歲
    ，自瑣闥以病得請奉詞，卜居青墩鎮(zhèn)
    。立秋后三日行
    ，舟之前后如朝暮霞相映，望之不斷也
    。以長短句記之
    。 扁舟三日秋塘路，平度荷花去
    。病夫因病得來游
    ，更值滿川微雨洗新秋
    。 去年長恨拏舟晚，空見殘荷滿
      。今年何以報君恩
      ？一路繁花相送到青墩。[1] [編輯本段]作者 作者陳與義陳與義[2] （1090-1138）字去非
      ，號簡齋
      ，洛陽（今屬河南）人，政和三年進士
      ，累遷太常博士
      。紹興年間，歷任兵部員外郎
      、遷中書舍人
      ，出知湖州，擢翰林學士
      、知制誥
      。紹興七年，拜參知政事
      ，次年以疾卒
      ，年四十九?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ！端问贰酚袀?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">。長于詩，創(chuàng)簡齋體
    。方回認為陳與義繼黃庭堅
    、陳師道之后，并為江西派之三宗
    。有《簡齋集》十卷
    ，《無住詞》一卷。[3] [編輯本段]賞析小序說“甲寅歲自春官出守湖州”
    ，甲寅歲為公元1134年（宋高宗紹興四年）
    。這年八月，詞人自禮部侍郎（即春官）出知湖州
    ，九月二十一日到任
    。乙卯歲為紹興五年。這年二月
    ，被召入朝為給事中
    。六月，詞人借病辭職
    ，以顯謨閣直學士提舉江州太平觀
    ，實際上只領祠祿閑居
    ，卜居青墩，立秋后過了三日便離去
    ?div   id="4qifd00"   class="flower right">
    ！版i闥”，指宮殿門上鏤刻的連瑣圖
    ，這里代指宮門
    ，因給事中供職處在宮殿中，故云
    。青墩是一小鎮(zhèn)
      ，在湖州之南，據(jù)《一統(tǒng)志》云：“在桐鄉(xiāng)縣北二十五里
      ，與湖州這烏鎮(zhèn)止隔一水?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ！卑研⌒蛑械氖聦嵖疾烨宄?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ，這首詞的理解就比較容易了。 此詞的特點是采用賦體
      。賦
      、比、興是中國古典詩詞的獨特風格
      ，但詞中多用比興
      ，很少用賦。在一些長調(diào)慢詞中因為要講究鋪敘
      ，有時也用賦
      ，但必須與比興結合起來，單純用賦的現(xiàn)象極為少見
      。 詞的上闋所寫的詞人在乙卯歲從南宋首都臨安回到青墩時沿途所見所感
      ，內(nèi)容與小序后段完全一致。 從臨安到青墩
      ，一路上水光山色
      ，使人應接不暇回味無窮。詞人不寫兩岸低垂的綠柳
      ，不寫長滿田地的莊稼
    ，偏偏抓住池塘里的荷花盡情描繪，這除了出于自己的愛好以外
    ，還因為時間是在“立秋后三日”
    。荷花最富有季節(jié)的特征。此刻詞人借病辭職
    ，從臨安出來
    ，船行水上
    ，只見池塘里荷花盛開眼前景色開闊，心胸為之舒暢
    ，大有“無官一身輕”之感
    。“三日”是寫實
    ，從臨安到青墩
    ，水路約需三日行程?div   id="4qifd00"   class="flower right">
    ！扒锾痢秉c季節(jié)與時間
    ，用語精煉而又準確?div   id="4qifd00"   class="flower right">
    ！捌蕉取倍?div   id="4qifd00"   class="flower right">
    ，寫出了舟行的平穩(wěn)，反映了作者心情的舒暢
    。小船在荷塘的水面上慢慢滑行
    ，這境界的確非常美。詞人在臨安住了很多日
    ，都市的煩囂
    ，政務的冗忙，人事的傾軋
    ，使他感到厭倦
    、煩悶。這一次來到在自然中
    ，一腔煩悶
    ，被大自然景色所清洗，頓時煙消云散
    。因此他不禁吟道：“病夫因病得來游
      ，更值滿川風雨洗新秋?div   id="d48novz"   class="flower left">
    ！薄安》蛞虿　?div   id="d48novz"   class="flower left">
    ，連用二病字，頗耐吟味
    。使人一時難以解開
    ，據(jù)李心傳《建炎以來系年要錄》卷十九云：“紹興五年六月丁巳，給事中陳與義充顯謨閣直學士提舉江州太平觀
    。與義與趙鼎論事不合
    ，故引疾求去?div   id="d48novz"   class="flower left">
    ！彼摵问?div   id="d48novz"   class="flower left">
    ，宋史無考
    。然趙鼎當時為尚書左仆射、同平章事兼知樞密院
    、都督諸路軍馬
    ，集軍政大權于一身。陳與義與他觀點不合
    ，可見是出于政見上的分歧
    。 詞中自稱“病夫”，其實不過是“引疾”
    ，不是真正有病
    。所謂“因病得來游”，表面上象是暗自慶幸
    ，實際上是聊以自嘲
    ，內(nèi)心藏有難言的痛苦。語言直而委婉
    ，質(zhì)而見巧
    ，從而刻畫了詞人內(nèi)心痛苦而外貌曠達的自我矛盾心理形象。 詞人下闋離開眼前
    ，描寫過去。假使按照賦體的寫法
    ，緊承上闋
    ，照直寫去，便覺平鋪起伏
    ，意味淡然
    。可是這里詞筆略一宕開轉折起伏
    ，回憶起去年出知湖州時
    ，路過此處的情景，意味淡然
    ，現(xiàn)在感覺到峰回路轉
    ，出現(xiàn)另一番境界?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！叭ツ辍?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">，即小序中所說的甲寅歲。因九月二十一日到任
    ，時值“秋抄”
    ，故詞人恨拏舟已晚，拏舟：謂牽舟
    ，這里指乘船
    。因為秋末登舟
    ，故途中所見，唯有敗葉殘荷
    。一個“空”字與前面的“長恨”相呼應
    ，表達了無限悵憾的心情。 從詞情發(fā)展上來說
    ，是一跌
    。但達到了改變詞的平鋪的結果無起伏“今年”二句，詞筆又拉回來寫乙卯歲奔赴青墩的情景
    ，徑承上闋意脈
    ，抒發(fā)此時感情。從詞情來說是一揚
    。在這一跌一揚之中
    ，詞人的種種感情變化，矛盾心理便更加形象地表現(xiàn)出來
    ，沁人心脾
    。 “今年”一句與上闋“病夫”一句遙相呼應。意義有兩點一是“感謝”皇帝準他病假
    ，讓他奉祠（領受祠祿）卜居青墩
    。二是反映了詞人受到“一路繁花”的感染，情不自禁地傾吐了對美好景色的一腔熱愛
    。然而聯(lián)系上闋“病夫”一句來看
    ，其中應準有所寄托。 白敦仁《陳與義年譜》引此二句按曰：“蓋有怨于趙鼎也
    ?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！痹冠w鼎是一方面，而支持趙鼎的是高宗趙構
    ，詞人表面上是感恩
    ，實質(zhì)上不可能不懷有對高宗的不滿。古詩常常講究美刺
    ，在詞中雖然不常見
    ，但結合詞人當時遭遇來看，此詞似乎含有一種諷喻
    ，不過比詩更為委婉罷了
    。 昔人評陳與義詩，常常是“兩句景即兩句情
    ，兩句麗即兩句淡”
    ，“又有一句景對一句情者，妙不可言”（見方回《桐江集》卷五）。說明他在藝術結構上很講究勻整
    、對稱
    ，講究情景搭配，濃淡相宜
    。細審此詞
    ，也很富有這種特色。它的上闋
    ，前兩句著重寫景（或事）
    ，后兩句著重抒情。即以后兩句而言
    ，前一句是著重抒情
    ，后一句著重寫景。當然
    ，“一切景悟
    ，皆情語也”（王國維《人間詞話》），似乎難以截然分開
    ，但大體上也應有所區(qū)別
    。例如“更值滿川微雨洗新秋”，這句主要是寫蒙蒙細雨灑向大河的水面情況
      ，當然也應該灑向秋塘上的荷花
      ，灑向詞人的船篷。這景色給人以朦朧之感
      。句前加上“更值”二字
      ，就把詞人的感情貫注進去，仿佛這細雨也灑向詞人的心田
    ，帶來陣陣清涼
    。詞的下闋
    ，也是一句情
    ，一句景，而結尾“一路繁花相送到青墩”一句
    ，也是把情人與景溶合到一起
    ，表現(xiàn)了舟行時詞人的歡快之情。盛開的荷花
    ，本為無情之物
    ，此刻卻把詞人一直送到青墩，這是用擬人化的方法形容荷花的連綿不絕
    。它給讀者的感覺
    ，宛如李白《早發(fā)白帝城》詩所寫的“兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！彼煌氖且粋€寫“一路繁花”
    ，一個寫“兩岸猿聲”而已。 此詞節(jié)奏明快
    ，格調(diào)輕松
    ，并在豪放中透露出微蘊沉郁之感。黃升《花庵詞選》評陳與義詞時說：“詞雖不多
    ，語意超絕
    ，識者謂其可摩坡仙之壘也?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！币簿驼f他的詞風非常像蘇軾
    ，如果以此詞和東坡的詞（波聲拍枕長淮曉）相比，讀者就會更加深信不疑
    。[4]
    虞美人 這首詞的全文
    ，拜托拜托了~虞美人? 陳與義? ? （宋朝）
    扁舟三日秋塘路，平度荷花去
      ，病夫因病得來游
      ，更值滿川微雨，洗新秋
      ，去年長恨拿舟晚
      ，空見殘荷滿，今年何以報君恩
      ，一路繁花相送
      ，過青墩。
    虞美人? 蔡伸? ? ?（宋朝）
    彩旗搖曳檣烏轉
      ，鹢首征帆展
      ，高城樓觀暮云平，疊鼓凝笳都在
      ，斷腸聲
      ，綠窗朱戶空回首，明月還依舊
      ，亂山無數(shù)水茫茫
      ，誰念塞垣風物，日煞凄惶
      。
    虞美人? ?納蘭性德? ?（清朝）
    殘燈風滅爐煙冷
      ，相伴唯孤影，判叫狼藉醉清樽
      ，為問世間醒眼是何人
      ，難逢易散花間酒，飲罷空搔首，閑愁總付醉來眠
      ，只恐醒時依舊到樽前
    。
    虞美人? 納蘭性德? ?（清朝）
    春情只到梨花薄，片片催零落
    ，夕陽何事近黃昏
    ，不道人間猶有未招魂，銀箋別夢當時句
    ，密綰同心苣
    ，為伊判作夢中人，長向畫圖清夜喚真真
    。
    虞美人? ?李煜? ? （南宋）
    春花秋月何時了
    ，往事知多少，小樓昨夜又東風
    ，故國不堪回首月明中
    ，雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改
    ，問君能有幾多愁
    ，恰是一江春水向東流。
    虞美人? ?李煜? ?（南宋）
    風回小院庭蕪綠
    ，柳眼春相續(xù)
    ，憑闌半日獨無言，依舊竹聲新月似當年
    ，笙歌未散尊前在
    ，池面冰初解，燭明香暗畫樓深
    ，滿鬢清霜殘雪思難任
    。
    虞美人 舒 亶? ? （北宋）
    芙蓉落盡天函水，日暮滄波起
    ，背飛雙燕貼云寒
    ，獨向小樓東畔倚闌看，浮生只合尊前老
      ，雪滿長安道
      ，故人早晚上高臺
      ，寄我江南春色一枝梅
      。
    虞美人? ?秦觀? ? ?（北宋）
    高城望斷塵如霧，不見聯(lián)驂處
      ，夕陽村外小灣頭
      ，只有柳花無數(shù)，送歸舟，瓊枝玉樹頻相見
      ，只恨離人遠
      ，欲將幽恨寄青樓，爭奈無情江水
      ，不西流
      。
    虞美人? ? 秦觀? ? （北宋）
    行行信馬橫塘畔，煙水秋平岸
      ，綠荷多少夕陽中
    ，知為阿誰凝恨，背西風
    ，紅妝艇子來何處
    ，蕩槳偷相顧，鴛鴦驚起不無愁
    ，柳外一雙飛去
    ，卻回頭。
    虞美人? ?管鑒（宋朝）
    海棠花下春風里
    ，曾拼千場醉
    ，如今老去謾情多，步繞芳叢無力
    ，奈春何
    ，蜀鄉(xiāng)不遠長安遠，相向空腸斷
    ，不如攜客過西樓
    ，卻是江山如畫，可消憂
    。
    虞美人? ?王安石? ?（宋朝）
    虞美人 態(tài)濃意遠淑且真
    ，同輦隨君侍君側，六宮粉黛無顏色
    ，楚歌四面起
    ，形勢反蒼黃，夜聞馬嘶曉無跡
    ，蛾眉蕭颯如秋霜
    ，漢家離宮三十六，緩歌慢舞凝絲竹
    ，人間舉眼盡堪悲
    ，獨陰崖結茅屋，美人為黃土
    ，草木皆含愁
    ，紅房紫譚處處有
    ，聽曲低昂如有求，青天漫漫覆長路
    ，今人犁田昔人墓
    ，虞兮虞兮奈若何，不見玉顏空死處
    。
    不知道你想選的是誰的虞美人
    ？
    

          
    本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/53689.html.
    
          
    
                聲明：  我們致力于保護作者版權，注重分享
    ，被刊用文章因無法核實真實出處
    ，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的
    ，請聯(lián)系管理員
    ，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡
    ，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益
    ，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實
    ，我們會第一時間予以刪除
    ，并同時向您表示歉意,謝謝!
             
    
  
    
          上一篇:
       
      
    
      
    
          下一篇:
       
      
    
        
    

  
    
    相關文章
    
        
    
             
                
            
 
                
            
    
                
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    超詳細分析：《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”
    
                        
    《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”
    ？有人說主要是唐太宗的大力推崇。但皇帝推崇又怎樣
    ？康熙
    、雍正、乾隆3位皇帝還推崇張照呢
    ，你知道他是誰么
    ？藝術這東西，皇帝推薦
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    《秦韜玉·貧女》題解與鑒賞
    
                        
     貧女秦韜玉蓬門未識綺羅香[1]，擬托良媒益自傷[2]
    。誰愛風流高格調(diào)[3]
    ，共憐時世儉梳妝[4]。敢將十指夸針巧
    ，不把雙眉斗畫長[5]
    。苦恨年年壓金線[6]
 
                
            
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    賈島《尋隱者不遇》表達什么 《尋隱者不遇》原文及賞析
    
                        
    賈島（779—843）
    ，字閬仙
    。范陽（今屬北京房山區(qū)）人。中唐著名的苦吟詩人
    。 ◆尋隱者不遇 ◆  賈島  松下問童子
    ，言師采藥去。  只在此山中
    ，云深不知處
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    施蟄存:烏賊魚的戀
    
                        
     作者：江錫銓 春天到了
    ，烏賊魚也有戀愛
    。在海藻的草坪上，在珊瑚的森林中
    ，烏賊魚作獵艷的散步
    。烏賊魚以十只手，——熱情的手
    ，顫抖地摸索著戀愛
    ，在溫暖的海水的空氣里。但這是徒然的
    ，雖有十只手也無濟于事
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    唐詩的氣勢豪爽的清剛勁健之美
    
                        
     唐詩的氣勢豪爽的清剛勁健之美與王維、孟浩然等山水詩人同時出現(xiàn)于盛唐詩壇的
    ，有一群具有北方陽剛氣質(zhì)的豪俠型才士
    。他們較熱衷于人世間的功名富貴，動輒以公侯卿相自許
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    找?guī)灼鑼懱一ǖ淖魑?描寫桃花的作文
    
                        
    1
      、春天來了，桃花開了
      。我和媽媽到老家去做清明
      ，一路蹦蹦跳跳， 來到向往已久的桃花園，來到那桃花盛開的地方