• 

  • <ul id="4iwoc"><pre id="4iwoc"></pre></ul>
    <blockquote id="4iwoc"><tfoot id="4iwoc"></tfoot></blockquote>
  • 

      • 





      
    
      
       
      
        
    
  
    
        
    
    登錄
    
      

      




      
    
      
       首頁 >> 大道家園 >> 綜合瀏覽區(qū) >> 傳統(tǒng)資訊 >> 傳統(tǒng)文學(xué)
    
      

      


      
    
      
        
      (五代)韋莊《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》原文-翻譯及賞析
      
        
      
            大道家園
            2023-07-25 03:22:36
        
      

        
      
           
       (五代)韋莊
      菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵
      紅樓別夜堪惆悵，香燈半卷流蘇帳
        。殘月出門時
        ，美人和淚辭
        。琵琶金翠羽，弦上黃鶯語
        。勸我早還家
        ，綠窗人似花
        。
      韋莊字端己
        ，是花間詞派的代表作家，他與“花間鼻祖”溫庭筠并稱“溫韋”
        ，其共同特點，詞的內(nèi)容多是描寫相思之情的東西
      ，但風(fēng)格不盡相同
      。周濟說：“飛卿
      ，嚴(yán)妝也
      ，端己
      ，淡妝也”。王國維說：“端己詞情深語秀……要在飛卿之上
      。”總之溫詞艷麗
      ，韋詞疏淡
      。韋詞的主要特點在于“能運密入疏
      ，寓濃于淡”，而這種詞境平易近人
      、清朗疏淡的風(fēng)格更宜于抒情
      ，引入喜愛
        。所以在詞史上
        ，韋詞比溫詞影響更深更大。
      韋莊生在唐帝國由衰弱到滅亡、五代十國分裂混亂的時代
        。他一生飽經(jīng)亂離漂泊之苦
      。黃巢攻破長安
      ，他逃往南方，到處流浪
      。直到59歲
      ，才結(jié)束了這漂泊流離的生活
      。
      這首《菩薩蠻》詞，就是寫作者浪跡江南一帶時思鄉(xiāng)懷念妻子的惆悵心情
      。
      詞的上闋
      ，寫離別之夜，愛人和淚送行的動人情景
      。
      “紅樓別夜堪惆悵
      ，香燈半卷流蘇帳
      ?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      ！边@兩句寫分別時的情景?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      ；貞浽谥扉T紅樓那天告別之夜
      ，燈光映照著半卷的掛有流蘇的帳子的情景，真叫人難過極了
      ?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！傲魈K”，是用五彩毛羽或絲綢做成的須帶或垂飾，稱流蘇
      ?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ！鞍刖砹魈K帳”，指人還未入睡
      。
      “殘月出門時
      ，美人和淚辭
      。”次二句寫情深似海
      ，難舍難分
      ，一直到殘月將落時，愛人帶著淚水，才送我離開家門
      ，分手告別的。
      詞的下闋
      ，寫客地思?xì)w，由聽到琵琶樂聲想到所愛之人正倚窗遠(yuǎn)望
      ，等候自己歸去
      。
      “琵琶金翠羽
      ，弦上黃鶯語
      。”這兩句寫作者在他鄉(xiāng)聽歌女彈琵琶
      ，弦上彈出黃鶯般的音樂聲
      。“金翠羽”本指美人的金釵
      ，這里用以代指歌女
      ，“黃鶯語”指琵琶彈的樂聲就像清脆婉轉(zhuǎn)的黃鶯啼鳴般的歌聲，極寫琵琶聲調(diào)的婉轉(zhuǎn)。
      “勸我早還家
      ，綠窗人似花
      。”這兩句寫詞人由“黃鶯語”聯(lián)想起愛人臨別時叮嚀自己早日歸家
      ，想到花容月貌的愛人此時正倚窗遠(yuǎn)望，盼望歸去。
      

          
      本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/53752.html.
      
          
      
                聲明：  我們致力于保護(hù)作者版權(quán)
      ，注重分享
      ，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系
      ，或有版權(quán)異議的
      ，請聯(lián)系管理員
      ，我們會立即處理
      ，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)
      ，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實
      ，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!
             
      
  
      
          上一篇:
       
      
      
      
      
          下一篇:
       
      
      
        
      

  
    
      相關(guān)文章
      
        
      
             
                
            
      
                
      
                    
                        
      (元)宋褧《菩薩蠻·兩歧流水清如酒》原文賞析
      
                        
       (元)宋褧菩薩蠻衛(wèi)州道中
        。至元四年一月，與八兒思不花御史同行
        ，按行河南四道兩歧流水清如酒
        ，草根風(fēng)蹙冰皮皺。雪凈太行青
      ，聯(lián)鑣看畫屏
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      什么是呵成的修辭手法與語句例子
      
                        
       什么是呵成的修辭手法與語句例子[定義]在行文中有意不用標(biāo)點
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      超詳細(xì)分析：《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”
      
                        
      《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”？有人說主要是唐太宗的大力推崇
      。但皇帝推崇又怎樣
      ？康熙、雍正
        、乾隆3位皇帝還推崇張照呢，你知道他是誰么
        ？藝術(shù)這東西
        ，皇帝推薦
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      《秦韜玉·貧女》題解與鑒賞
      
                        
       貧女秦韜玉蓬門未識綺羅香[1]
        ，擬托良媒益自傷[2]
        。誰愛風(fēng)流高格調(diào)[3]
        ，共憐時世儉梳妝[4]。敢將十指夸針巧
        ，不把雙眉斗畫長[5]