林則徐
名句:茍利國(guó)家生死以,豈因禍福避趨之
?【導(dǎo)讀】
林則徐(1785—1850)
,福建侯官(今屬福州市閩侯縣)人,清嘉慶進(jìn)士【原詩(shī)】
力微任重久神疲
茍利國(guó)家生死以
謫居正是君恩厚③,養(yǎng)拙剛于戍卒宜④
戲與山妻談故事
【注釋】
①衰庸:意近“衰朽”
【譯詩(shī)】
我力量微薄卻擔(dān)當(dāng)重任久已疲憊,
再衰三竭我的體質(zhì)定會(huì)難以支撐
但對(duì)國(guó)家有利的事都會(huì)盡力去做
,哪能因害怕災(zāi)禍而逃避只顧自身。
遭貶官流放異地正是君王的恩惠
,去邊疆做個(gè)戍卒恰好是我的本分
。想起楊樸的故事給老伴開個(gè)玩笑,
這一回可能真的要斷送老夫一生。
【賞析】
這首詩(shī)是詩(shī)人在因功遭貶的情況下寫的
。盡管心情悲憤,但在此時(shí)此境仍然表現(xiàn)了詩(shī)人深懷憂民之心、忠君之意、難忘報(bào)國(guó)的愛(ài)國(guó)情感。詩(shī)的首聯(lián)敘事,以自謙自慰自嘲的口吻
,道出所遭遇的不幸:說(shuō)我以微薄的力量為國(guó)擔(dān)當(dāng)重任早已感到疲憊。如果繼續(xù)下去,必定再而衰、三而竭而無(wú)法支撐。這是正話反說(shuō)、反言見義之辭。頷聯(lián)直抒胸臆,表達(dá)為國(guó)獻(xiàn)身、不計(jì)個(gè)人得失的崇高精神:“只要有利于國(guó)家,哪怕是死,我也要去做;哪能因?yàn)楹ε聻?zāi)禍而逃避呢?div id="4qifd00" class="flower right">這首詩(shī)圍繞遣戍伊犁的事由展開全篇
本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/54356.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!
上一篇: 盛唐詩(shī)的神來(lái)-氣來(lái)和情來(lái)之美
下一篇: 古代典籍·列子