登岳陽(yáng)樓
杜甫
名句:吳楚東南坼
【導(dǎo)讀】
這首五言律詩(shī)作于唐代宗大歷三年(768)冬
【原詩(shī)】
昔聞洞庭水
吳楚東南坼②
親朋無(wú)一字
戎馬關(guān)山北⑤
【注釋】
①岳陽(yáng)樓:岳陽(yáng)(今湖南岳陽(yáng))城西門(mén)城樓,唐開(kāi)元初年張說(shuō)任岳州刺史時(shí)所建
【譯詩(shī)】
常常聽(tīng)說(shuō)洞庭湖水清悠悠
今天登上了湖旁的岳陽(yáng)樓。
吳楚一東一南被湖水分開(kāi)
天和地日夜都在湖上懸浮
親朋好友已長(zhǎng)久不通消息,
與老病做伴的僅一葉孤舟
北疆起烽火生靈又遭涂炭,
憑窗時(shí)思緒萬(wàn)千涕淚交流
。【賞析】
這是一首奠定岳陽(yáng)樓成為天下文化名樓的著名詩(shī)篇
。詩(shī)的首聯(lián)虛實(shí)交錯(cuò),今昔對(duì)照
,從而擴(kuò)大了時(shí)空領(lǐng)域,寫(xiě)久聞洞庭盛名全詩(shī)通篇在寫(xiě)岳陽(yáng)樓和洞庭水,卻又不局限于寫(xiě)岳陽(yáng)樓與洞庭水
本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/54625.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!