《將進酒》譯文|注釋|大意|賞析
君不見，黃河之水天上來
，奔流到海不復(fù)回。君不見
，高堂明鏡悲白發(fā)
人生得意①須盡歡
天生我材必有用
烹羊宰牛且為樂，會須②一飲三百杯
岑夫子
與君歌一曲，請君為我傾耳聽
。鐘鼓饌玉④不足貴
，但愿長醉不復(fù)醒古來圣賢皆寂寞，惟有飲者留其名
陳王⑤昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔⑥
主人何為言少錢
五花馬
與爾同銷萬古愁
【注釋】
這首詩抒發(fā)了作者對懷才不遇的感嘆
①得意：指心情愉快
，有興致。②會須：應(yīng)該
。③岑夫子
，丹丘生：李白的朋友岑勛、元丹丘。將進酒
④饌（zhuàn）玉：形容食物珍美如玉
。⑤陳王：指三國時魏詩人曹植。
⑥恣歡謔（xuè）：盡情尋歡作樂
。⑦將（jiāng）出：拿出
。【大意】
你難道看不見那黃河之水從天上奔騰而來，波濤翻滾直奔東海
，再也沒有回來。你沒見那年邁的父母，對著明鏡感嘆自己的白發(fā)
，年輕時的滿頭青絲如今已是雪白一片。人生得意之時就應(yīng)當縱情歡樂，不要讓這金杯無酒空對明月
。每個人的出生都一定有自己的價值和意義
，黃金千兩一揮而盡，它也還是能夠再得來。我們烹羊宰牛姑且作樂
，今天痛快地飲三百杯也不為多！岑夫子和丹丘生?div id="4qifd00" class="flower right">
讓我來為你們高歌一曲
整天吃山珍海味的豪華生活有何珍貴，只希望醉生夢死而不愿清醒
自古以來圣賢無不是冷落寂寞的
陳王曹植當年宴設(shè)平樂觀的事跡你可知道
主人呀，你為何說我的錢不多
？只管買酒來讓我們一起痛飲。那些名貴的五花良馬，昂貴的千金狐裘
，把你的小兒喊出來，都讓他拿去換美酒來吧！讓我們一起來消除這無窮無盡的憂愁
！【賞析】
時光流逝
，如江河入海一去無回；人生苦短，看朝暮間青絲白雪；生命的渺小似乎是個無法挽救的悲劇，能夠解憂的惟有金樽美酒。這是李白的筆法：悲而能壯，哀而不傷，極憤慨而又極豪放。這是在感嘆人生易老，也是在感嘆懷才不遇。黃河源遠流長
，落差極大，如從天而降，一瀉千里，東走大海。景象之壯闊，肉眼不可見，想象卻不會受到限制。大河之來，勢不可擋；大河之去，勢不可回。一漲一消，是世事的造化，是不可逃避的輪回人生苦短
既然如此，那就盡情豪飲吧
！生逢知己已然不易，酒逢對手更是難得，就用這酒杯，澆一澆胸中塊壘吧！古來酒徒歷歷，才高八斗的曹植便是其中的佼佼者除卻才華
【拓展】
唐代李賀亦曾作《將進酒》
琉璃鐘
烹龍炮鳳玉脂泣
吹龍笛
況是青春日將暮
勸君終日酩酊醉
本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/54755.html.
聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處
Copyright ? 2023-2024 大道家園 版權(quán)所有
備案號： 陜ICP備2022010374號-1
聯(lián)系方式：douchuanxin@foxmail.com
宋褧《菩薩蠻·兩歧流水清如酒》原文賞析.png)
朋友圈的句子,桃花很多的句子(賞桃花發(fā)朋友圈的句子有哪些).png)
身體不適時請至正規(guī)醫(yī)院就診
灼鑼懱一ǖ淖魑?描寫桃花的作文.png)
