(五代)韋莊《應(yīng)天長·別來半歲音書絕》原文-翻譯及賞析

，音書斷絕，這對(duì)“一日不見如隔三秋”的多情的少婦來說，已不勝思念的痛苦和渴想的焦灼，因而以“一寸離腸千萬結(jié)”來形容，便顯得十分真實(shí)確切。而且這句白描之辭也非常富于形象性的特點(diǎn)。成語中有“愁腸百結(jié)”之詞，“結(jié)”者，情郁于中，上下阻塞不通也，“一寸離腸千萬結(jié)”出語于此而又有所夸飾，更充分地道出思遠(yuǎn)之人心中氣阻難言的郁結(jié)。“難相見，易相別”出自李商隱之“相見時(shí)難別亦難”而又有所變化發(fā)展，李詩所云“別亦難”是指離人相別時(shí)難舍難分的復(fù)雜情愫；韋詞云“易相別”是指離人相別只在一瞬之間便天各一方，音容杳然。前者指的是離人心理上的重負(fù)和痛苦，后者指的是空間上的距離和變換，描寫角度不同而“難”“易”自異。“又是玉樓花似雪”乃情語中之景語，它既點(diǎn)明女主人公目前所在的處所和懷人的時(shí)間，也引起對(duì)當(dāng)年此時(shí)此地情事的追憶，這里給人留下寬廣的想象空間，我們可以想見去年今日，她和他在一起相依相伴時(shí)的愜意纏綿……

下闋仍以直抒胸臆為主而間或加以情境的描寫：“暗相思

，無處說”，語言何等淺顯質(zhì)樸，卻包含著耐人咀嚼的深意。在封建禮教的束縛壓抑下，女性的相思之苦是無法對(duì)人言說的，“相思”而“無處說”，謝謝！)" rel="prev"> 詩詞研究·重要詩人·劉敞(宋·劉敞《···