<sup id="kwqog"></sup>
<strike id="kwqog"></strike>
<kbd id="kwqog"></kbd>
<ul id="kwqog"><tbody id="kwqog"></tbody></ul><ul id="kwqog"><pre id="kwqog"></pre></ul>
    • 

    <ul id="kwqog"><tbody id="kwqog"></tbody></ul>
    

    • 





    
    
    
       
      
        
    
  
    
        
    
    登錄
    
    

    




    
    
    
       首頁 >> 大道家園 >> 綜合瀏覽區(qū) >> 傳統(tǒng)資訊 >> 傳統(tǒng)文學
    
    

    


    
    
    
        
    《十二月過堯民歌》譯文-注釋-大意-賞析
    
        
    
            大道家園
            2023-07-27 20:23:06
        
    

        
    
           
     《十二月過堯民歌》譯文|注釋|大意|賞析
    自別后遙山隱隱
    ，更那堪遠水粼粼
    。
    見楊柳飛綿滾滾，對桃花醉臉醺醺①
    。
    透內(nèi)閣②香風陣陣，掩重門暮雨紛紛
    。
    怕黃昏忽地又黃昏
    ，不銷魂怎地不銷魂。
    新啼痕壓舊啼痕
    ，斷腸人③憶斷腸人
    。
    今春香肌瘦幾分？縷帶寬三寸
    。
    【注釋】
    這首曲由《十二月》與《堯民歌》兩支小令組成，描寫了閨中女子思念遠離家鄉(xiāng)的心上人的情形
    ，元代王實甫作
    。王實甫，名德信
    ，元代雜劇作家
    ，有雜劇《西廂記》、《麗春堂》
    、《破窯記》傳世
    。
    ①醺醺（xūn）：形容醉態(tài)很濃
    。
    ②內(nèi)閣：深閨
    ，內(nèi)室。
    ③斷腸人：悲愁到了極點的人
    。
    【大意】
    分別之后
    ，望不盡遠山層疊隱約迷蒙，不忍顧清江粼粼奔流不回
    。看見柳絮紛飛綿濤滾滾
    ，對著璀璨桃花癡醉得臉生紅暈
    。閨房里透出香風一陣陣，重門深掩到黃昏
    ，聽雨聲點點滴滴敲打房門
    。
    怕黃昏到來，黃昏偏偏匆匆來臨
      ，不想失魂落魄又叫人怎能不失魂傷心
      ？舊的淚痕還未干透
      ，又添了新的淚痕
      ，斷腸人常掛記著斷腸人。要知道今年春天
      ，我的身體瘦了多少
      ，看衣帶都寬出了三寸。
    【賞析】
    遠山近水
      ，楊柳桃花，香風暮雨無一不勾起女子的思念
      。
    山是遙山
      ，煙霧蒙蒙，影影綽綽
      ，看不出是真實還是虛幻
      ；水是遠水，波光粼粼
    ，清澈如玉，看得真切卻觸不可及
    。又見楊花柳絮因風飛舞
    ，又是一個春天的尾巴，這是等待的第幾個年頭
    ？她不清楚
    。只記得當時見面時候的情景，人面桃花交相輝映
    ，分不清是人讓桃花增光還是桃花使人添彩，那份刻骨難忘的美麗已經(jīng)深深印在了她的心里
    。也正因如此
    ，她才會癡癡地等待這些年吧
    ！一陣寂寥冷落的感覺襲來
    ，起風了，那是春雨和著春風的味道
    ，那是使人憂愁的風景
    。心中的思念
    ，因這風和雨瘋長起來
    ，那一抹渺茫的希望，似乎也發(fā)出微弱的光
    。
    因為思念
    ，深夜總是難以入眠，失眠的滋味不好受
      ，因而
      ，對于作為夜的前奏的黃昏
      ，也充滿了淡淡的恐懼和深深的抵觸
      。下雨的日子里，黃昏總是來得更快一些
      。造化總是喜歡捉弄人
      ，越怕什么，越來什么
      。黃昏更早地來了
      ，那難捱的夜勢必更加難捱
      ，在這難捱的夜里
      ，唯一能做的就是黯然神傷，雖然不想
      ，卻無可奈何
      。這一夜過了，臉上想必又要多一道淚痕了
      ，那是思念的痕跡。既然思念的人兒不回來
      ，又何必執(zhí)著地念著呢
      ？這思念足夠堅韌，這愛足夠深
    ！堅韌得讓人無法割舍
    ，深刻得使人為之清減也心甘情愿。“衣帶漸寬終不悔
    ，為伊消得人憔悴”說的就是這份情境吧
    ！
    【拓展】
    唐代女詩人魚玄機曾作《江陵愁望寄子安》
    ，表達了對戀人的思念和自己的執(zhí)著。全詩如下：
    楓葉千枝復萬枝
    ，江橋掩映暮帆遲
    。
    憶君心似西江水，日夜東流無歇時
    。
    

          
    本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/55213.html.
    
          
    
                聲明：  我們致力于保護作者版權
    ，注重分享
    ，被刊用文章因無法核實真實出處
    ，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的
    ，請聯(lián)系管理員
    ，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡
    ，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益
    ，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)
    ，情況屬實
    ，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!
             
    
  
    
          上一篇:
       
      
    
      
    
          下一篇:
       
      
    
        
    

  
    
    相關文章
    
        
    
             
                
            
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    《秦韜玉·貧女》題解與鑒賞
    
                        
     貧女秦韜玉蓬門未識綺羅香[1]
    ，擬托良媒益自傷[2]。誰愛風流高格調(diào)[3]
    ，共憐時世儉梳妝[4]
    。敢將十指夸針巧，不把雙眉斗畫長[5]
    ?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">？嗪弈昴陦航鹁€[6]，為他人作嫁衣裳
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    桃花運發(fā)朋友圈的句子,桃花很多的句子(賞桃花發(fā)朋友圈的句子有哪些
    ？)
    
                        
    桃花凋謝了，枝頭殘留著幾片花瓣
 
                
            
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    施蟄存:烏賊魚的戀
    
                        
     作者：江錫銓 春天到了
    ，烏賊魚也有戀愛
    。在海藻的草坪上，在珊瑚的森林中
    ，烏賊魚作獵艷的散步
    。烏賊魚以十只手
    ，——熱情的手
    ，顫抖地摸索著戀愛，在溫暖的海水的空氣里
    。但這是徒然的
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    唐詩的氣勢豪爽的清剛勁健之美
    
                        
     唐詩的氣勢豪爽的清剛勁健之美與王維
    、孟浩然等山水詩人同時出現(xiàn)于盛唐詩壇的
    ，有一群具有北方陽剛氣質的豪俠型才士
    。他們較熱衷于人世間的功名富貴
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    找?guī)灼鑼懱一ǖ淖魑?描寫桃花的作文
    
                        
    1
    、春天來了
    ，桃花開了。我和媽媽到老家去做清明
    ，一路蹦蹦跳跳
    ， 來到向往已久的桃花園
    ，來到那桃花盛開的地方
    。“啊