• 

  • <ul id="4iwoc"><pre id="4iwoc"></pre></ul>
    <blockquote id="4iwoc"><tfoot id="4iwoc"></tfoot></blockquote>
  • 

      • 





      
    
      
       
      
        
    
  
    
        
    
    登錄
    
      

      




      
    
      
       首頁 >> 大道家園 >> 綜合瀏覽區(qū) >> 傳統(tǒng)資訊 >> 傳統(tǒng)文學(xué)
    
      

      


      
    
      
        
      (五代)韋莊《謁金門·春雨足》原文-翻譯及賞析
      
        
      
            大道家園
            2023-07-27 20:44:48
        
      

        
      
           
       (五代)韋莊《謁金門·春雨足》原文_翻譯及賞析(五代)韋莊
      謁金門·春雨足
      春雨足，染就一溪新綠
      。柳外飛來雙羽玉
      ，弄晴相對浴。樓外翠簾高軸
      ，倚遍闌干幾曲
      。云淡水平煙樹簇，寸心千里目
      。
      這是一首念遠(yuǎn)思人之作
      ，由于其描寫對象的不確定性，我們可以認(rèn)為這是游子對家園的思念
      ，或是思婦對蕩子的掛牽
      ，抑或是詞人自己離情別緒的泄露和排遣。
      小令上闋寫景
      ，下闋抒懷
      ，寫景中已滲透著思人的情愫，抒懷中仍交織著景物的描寫
      。情與景雖然在行文中有所側(cè)重
      ，但總體上已臻于情景交融的境界。
      上闋描繪渲染的是一片綠意融融的春光美景：春雨剛過
      ，小河里奔涌著一溪綠茵茵
      、清泠泠的春水：一個“足”字寫出春雨的充沛，同時也點出溪水漲滿新綠
      ，汨汨奔流的水勢
      ?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ！叭揪汀倍謱懗龃河昱c春水的關(guān)聯(lián)，春水的新綠來自春雨的澆灑
      ，春雨染綠了青草
      ，染綠了柳梢，同時也染綠了春水……大千世界呈現(xiàn)著一派清新
      、潤澤的盈盈綠意
      ，這一切都來自春風(fēng)化雨的潔滌與梳理。
      然而詞人描寫這一派春雨染就的新綠
      ，只是為后二句“柳外飛來雙羽玉
      ，弄晴相對浴”提供一個陪襯與活動的背景：一雙羽翼潔白如玉的禽鳥，從楊柳梢外翩然飛來
      ，它們在清清的溪水邊照著自己的影子
      ，并在水中沐浴嬉戲……你看，在天邊碧綠碧綠的背景上
      ，描出一雙羽翅如玉的白鳥
      ，悠悠弄晴戲水，這景致該多妙
      、多美
      。然而這仍然是一種陪襯，一種暗示
      ，——詞人以景寫情：以禽鳥的成雙反襯自身的形單影只
      ，以春色如畫反襯自身心情的黯淡和寂寞，這是寓情于景
      、以景見情的典型范例。
      下闋首句托出了上闋中所展示的景物描寫的觀察點：“樓外翠簾高軸
      ?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！痹瓉碓~人(或游子或思婦)是佇立于樓頭高高卷起的翠簾外，俯視眼前的春景而引起思人感懷
      ，這也可以說是一種倒敘
      ，由此方顯出結(jié)構(gòu)的跌宕有致，引起讀者對前文的回味
      ，同時由前文所描述的種種
      ，反觀描寫主體對象此時此際的情懷?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！耙斜殛@干幾曲”進(jìn)一步寫出佇立樓頭的斯人凝眸遠(yuǎn)望的長久
      ，他(她)倚遍了樓頭曲曲折折的欄桿而仍凝佇眺望，目斷關(guān)山
      ?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！霸频綗煒浯?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">，寸心千里目?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！蹦饲橹袑懢爸P：淡淡的流云
      ，波平如鏡的春水，一簇簇籠著輕煙的綠樹
      ，雖為信手拈來的眼前之景
      ，但它們都浸染著念遠(yuǎn)思人的脈脈愁緒。詞人的寸草之心渴望能生出矚遠(yuǎn)的千里之目
      ，然而由于關(guān)山阻隔
      ，還只能看到眼前的情景，寸心中所思所念者依然在千里之外
      ，目不能及
      。“寸心千里目”是描寫離人思緒的精粹的警句
      ，它把“寸心”與“千里目”這兩組對比性極強(qiáng)的意象聯(lián)在一起
      ，使人于矛盾的不可能中(寸心何能生千里之目)，深味相反相成中的意愿的統(tǒng)一(寸心確有可能代替千里之目
      ，以心靈的眼睛望見千里之外的情景)
      。
      謁金門原文及翻譯 謁金門原文及翻譯
       風(fēng)乍起，吹皺一池春水
      ，閑引鴛鴦香徑里
      ，手挼紅杏蕊。下面是我整理的謁金門原文及翻譯
      ，大家一起來看看吧
      。
        謁金門全文閱讀： 
       出處或作者：馮延巳
       風(fēng)乍起，吹皺一池春水
      ，閑引鴛鴦香徑里
      ，手挼紅杏蕊。
       斗鴨闌干獨倚
      ，碧玉搔頭斜墜
      。終日望君君不至，舉頭聞鵲喜
      。
        謁金門全文翻譯： 
       東風(fēng)一忽兒刮起
      ，吹皺了滿池塘的春水。閑來無事遠(yuǎn)逗鴛鴦徘徊在園中的小路里
      ，雙手輕輕地揉著紅杏的花蕊
      。
       她走到斗鴨的欄桿獨自依倚，碧玉簪斜斜插著發(fā)髻低墜。整天盼望郎君郎君卻始終不至
      ，抬起頭來聽到喜鵲叫聲暗暗歡喜
      。
        謁金門對照翻譯： 
       風(fēng)乍起，吹皺一池春水
      ，閑引鴛鴦香徑里
      ，手挼紅杏蕊。
       東風(fēng)一忽兒刮起
      ，吹皺了滿池塘的春水
      。閑來無事遠(yuǎn)逗鴛鴦徘徊在園中的小路里，雙手輕輕地揉著紅杏的花蕊
        。
       斗鴨闌干獨倚
        ，碧玉搔頭斜墜。終日望君君不至
        ，舉頭聞鵲喜
        。
       她走到斗鴨的欄桿獨自依倚，碧玉簪斜斜插著發(fā)髻低墜
        。整天盼望郎君郎君卻始終不至
        ，抬起頭來聽到喜鵲叫聲暗暗歡喜。
       
      ;
      描寫春雨的詩句最有名的是
        ？雨水節(jié)氣
        ，雨媚風(fēng)嬌，草長鶯飛
        。樹梢輕拂
        ，微風(fēng)蕩漾，鳥鳴和暢
        ，春風(fēng)化雨
        。煙柳朦朧，春色宜人
        。我們一起來感受春風(fēng)化雨
      、雨露滋潤的初春氣息吧。下面是關(guān)于春雨的古詩詞
      ，歡迎閱讀！
      春雨的古詩詞1
      《春游湖》
      【宋】徐俯
      雙飛燕子幾時回
      ？
      夾岸桃花蘸水開
      。
      春雨斷橋人不度，
      小舟撐出柳陰來
      。
      一對對燕子
      ，你們什么時候飛回來的？小河兩岸的桃樹枝條浸在水里，鮮紅的桃花已經(jīng)開放
      。下了幾天雨
      ，河水漲起來淹沒了小橋，人不能過河
      ，正在這時候
      ，一葉小舟從柳陰下緩緩駛出。
      燕子歸來
      ，桃花盛開．春日湖光山色
      ，春雨斷橋流水，小舟慢慢駛出來
      。好一幅意趣盎然的春景圖?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      。?br>《江南春》
      【唐】杜牧
      千里鶯啼綠映紅
      ，
      水村山郭酒旗風(fēng)
      。
      南朝四百八十寺，
      多少樓臺煙雨中
      。
      杜牧的這首《江南春》幾乎每個江南人都能隨口背誦
      ，“南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中”
        ，每次去惠山寺
        ，這個詩句就不由得浮現(xiàn)在腦海。
      江南已是鳥啼聲聲綠草紅花相映的時節(jié)了
        ，水邊村子山麓城郭處處酒旗飄動
        。南朝遺留下的四百八十多座古寺，無數(shù)的.樓臺全籠罩在風(fēng)煙云雨中
        。
      寥寥四句二十八字
        ，卻描繪了一幅絢麗動人的江南春日圖畫，意境深邃幽美
        ，情感含蓄深蘊(yùn)
        ，聲畫交錯，時空超越
        ，淡泊灑脫
        ，有寫實有寫意，字字著色
        ，句句入畫
        ，讀來引人遐思，回味無窮
        ！
      《漁歌子》
      【宋】張志和
      西塞山前白鷺飛
        ，
      桃花流水鱖魚肥
        。
      青箬笠，綠蓑衣
      ，
      斜風(fēng)細(xì)雨不須歸
      。
      又一幅生動、清麗的春日圖景
      。
      西塞山附近
      ，白鷺展翅翱翔，桃花夾岸的溪水中
      ，鱖魚肥美
      。漁翁頭戴青斗笠，身披綠蓑衣
      ，在斜風(fēng)細(xì)雨中不愿回家
      。
      春江二月桃花汛期春水漲，白鷺飛
      ，桃花煙雨
      ，鱖魚肥，青山雨中
      ，江上漁舟
      ，水邊白鷺，兩岸桃紅
      ，多么明麗
      、動人的春色，多么柔和
      、溫雅的氣質(zhì)
      ，多么寧靜又充滿活力的氛圍，如此自由
      、舒暢的地方
      ，當(dāng)然舍不得離開了啊。
      《謁金門·春雨足》
      【五代】韋莊
      春雨足
      ，染就一溪新綠
      。
      柳外飛來雙羽玉，弄晴相對浴
      。
      樓外翠簾高軸
      ，倚遍闌干幾曲。
      云淡水平煙樹簇
      ，寸心千里目
        。
      前幾句寫景，寫初春斑斕的景色
      ，春雨初霽，那一片生機(jī)，春意盎然
      ，染綠游人的視野
      。一溪新綠，幾行柳黃
      ，雙飛鷗白
      ，在春天的天地自由自在。后半段寫人
      ，寫情
      ，一幅"深閨盼遠(yuǎn)圖"，深閨少婦將翠簾高卷
      ，欄桿倚遍
      ，卻只看到遠(yuǎn)處幾片淡淡的云，一江靜靜的水
      ，半山籠罩著煙霧的樹
      ，那寸心所系的人，心心念念的他卻依然沒有出現(xiàn)
      ，少女失意的神態(tài)躍然紙上
      。
      

          
      本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/55228.html.
      
          
      
                聲明：  我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享
      ，被刊用文章因無法核實真實出處
      ，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的
      ，請聯(lián)系管理員
      ，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)
      ，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益
      ，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實
      ，我們會第一時間予以刪除
      ，并同時向您表示歉意,謝謝!
             
      
  
      
          上一篇:
       
      
      
      
      
          下一篇:
       
      
      
        
      

  
    
      相關(guān)文章
      
        
      
             
                
            
      
                
      
                    
                        
      (元)宋褧《菩薩蠻·兩歧流水清如酒》原文賞析
      
                        
       (元)宋褧菩薩蠻衛(wèi)州道中。至元四年一月
      ，與八兒思不花御史同行
      ，按行河南四道兩歧流水清如酒，草根風(fēng)蹙冰皮皺
      。雪凈太行青
      ，聯(lián)鑣看畫屏。按行多雅意
      ，解起澄清志
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      什么是呵成的修辭手法與語句例子
      
                        
       什么是呵成的修辭手法與語句例子[定義]在行文中有意不用標(biāo)點
      ，造成一種急速的語流
      ，來表現(xiàn)一種快節(jié)奏的思想、行為
      、社會場景
 
                
            
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      《秦韜玉·貧女》題解與鑒賞
      
                        
       貧女秦韜玉蓬門未識綺羅香[1]
      ，擬托良媒益自傷[2]。誰愛風(fēng)流高格調(diào)[3]
      ，共憐時世儉梳妝[4]
      。敢將十指夸針巧，不把雙眉斗畫長[5]
      ?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">？嗪弈昴陦航鹁€[6]，為他人作嫁衣裳
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      桃花運發(fā)朋友圈的句子,桃花很多的句子(賞桃花發(fā)朋友圈的句子有哪些
      ？)
      
                        
      桃花凋謝了
      ，枝頭殘留著幾片花瓣，仍像點點跳動的火苗
      。以下是由應(yīng)屆畢業(yè)生簡歷網(wǎng)小編J.L為您整理推薦的關(guān)于桃花的優(yōu)美句子
      ，歡迎參考閱讀。陽光如一條條金色的小溪
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      賈島《尋隱者不遇》表達(dá)什么 《尋隱者不遇》原文及賞析
      
                        
      賈島（779—843）
      ，字閬仙
      。范陽（今屬北京房山區(qū)）人。中唐著名的苦吟詩人
      。 ◆尋隱者不遇 ◆  賈島  松下問童子
      ，言師采藥去。  只在此山中
      ，云深不知處
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      施蟄存:烏賊魚的戀
      
                        
       作者：江錫銓 春天到了
      ，烏賊魚也有戀愛
      。在海藻的草坪上，在珊瑚的森林中
      ，烏賊魚作獵艷的散步
        。烏賊魚以十只手，——熱情的手
        ，顫抖地摸索著戀愛
        ，在溫暖的海水的空氣里。但這是徒然的
      ，雖有十只手也無濟(jì)于事
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      唐詩的氣勢豪爽的清剛勁健之美
      
                        
       唐詩的氣勢豪爽的清剛勁健之美與王維、孟浩然等山水詩人同時出現(xiàn)于盛唐詩壇的
      ，有一群具有北方陽剛氣質(zhì)的豪俠型才士
      。他們較熱衷于人世間的功名富貴
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      找?guī)灼鑼懱一ǖ淖魑?描寫桃花的作文
      
                        
      1
      、春天來了
      ，桃花開了。我和媽媽到老家去做清明
      ，一路蹦蹦跳跳