(宋)晏幾道《虞美人·疏梅月下歌金縷》原文-翻譯及賞析

(宋)晏幾道

虞美人·疏梅月下歌金縷

疏梅月下歌《金縷》，憶共文君語。更誰情淺似春風(fēng)，一夜?jié)M枝新綠、替殘紅。蘋香已有蓮開信，兩槳佳期近。采蓮時節(jié)定來無，醉后滿身花影、倩人扶。

晏幾道這首思念情人的詞，同他的其他同類作品不一樣，較少纏綿意緒，較少留連情思，氤氳彌漫于筆下的，是滿心的期待，是多情的憧憬。因為，詞人似乎已經(jīng)確信，不久的將來，春天過去了，夏日來臨了，他與情人再度相會的佳期便會翩然而至。

詞人回憶起同“文君”的一次幽會，在暗香浮動的疏梅之間，在清輝玉澈的月光之下，她，唱起了那首著名的《金縷衣》：“勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時……”悠揚的歌聲，婉轉(zhuǎn)的韻致，至今想起，似乎仍在耳際回響，恍如身臨其境、耳聆其聲、心感其情……文君，是漢代的卓文君，詞中用以指與自己幽會的情人。一陣春風(fēng)吹過，帶來了花兒開、花兒落，帶來了綠樹漸枯、枯枝又綠，更帶來了無情的別離、離后的相思?！案l情淺”是反語，兩情相戀，思深情濃，何以“情淺”？當然，意緒留連之中，似乎也略帶對情人的嗔怪。而且，因了這愛中恨、恨中愛，歷來被視為情深意濃的春風(fēng)，在詞人眼里，忽然也變得“情淺”了。他用了一個“似”字，把這種“恨屋及烏”的情緒表達了出來。實際上，這種對春風(fēng)的埋怨，就是對離別的埋怨?？v春風(fēng)有意，春柳多情，今與心上人兒山長水遠，天各一方，又有什么意趣？多情的春風(fēng)，自然也就變得無情、“情淺”了。

然而，最令詞人心馳神往的是，花信到了，花兒開了，一朵朵蓮花撐開了青蘋，卓然挺出了。這暗示著，夏日的熱烈，詞人心中的熾熱的夏，就要到了?！皟蓸哑诮保俣认鄷募哑趯砼R，詞人的內(nèi)心能不充滿喜悅嗎？所以，雖然“采蓮時節(jié)”未到，他的心卻早已飛到了那令人神迷的“采蓮時節(jié)”，想象相會時的情景：無盡的相思，無限的愛戀，都傾注在一樽美酒之中，且盡情地喝吧；花影叢中，醉意熏熏，就請心上的人扶將。癡心的詞人，不知是讓美酒陶醉了，還是讓美人陶醉了？或者，是讓美好的憧憬陶醉了？

詞境的時間跨度特別大。從記憶中的疏梅臘月——嚴冬，到現(xiàn)在的新枝綠、萬花紅——春天，再到憧憬中向往中的“采蓮時節(jié)”——夏日，一年四季幾乎全都寫到了。冬、春、夏三季之間的跳躍性特別大，可以說是一句一景，一景一情。冬景中充滿了悵惆的回憶、杳渺的懷想，春風(fēng)中滲透了無限的眷念、無盡的相思，夏日中寄寓了傾心的期望、熱烈的憧憬。而且，景中情、情中景的涵濡也因時因景而各個不同。冬的回憶是深情、纏綿的，春的相思是沖動的、怨艾的，而夏的憧憬則是癡迷的、熱烈的。這樣，從景到境，從境到情，詩筆從容不迫，層次歷落分明，把詞人期望中的回憶、回憶中的盼望等多重復(fù)雜的心情惟妙惟肖地表現(xiàn)了出來。

本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/55430.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 唐代著名詩人·初唐·王績

下一篇: 詩經(jīng)研究著作·群經(jīng)音辨七