<sup id="kwqog"></sup>
<strike id="kwqog"></strike>
<kbd id="kwqog"></kbd>
<ul id="kwqog"><tbody id="kwqog"></tbody></ul><ul id="kwqog"><pre id="kwqog"></pre></ul>
    • 

    <ul id="kwqog"><tbody id="kwqog"></tbody></ul>
    

    • 





    
    
    
       
      
        
    
  
    
        
    
    登錄
    
    

    




    
    
    
       首頁(yè) >> 大道家園 >> 綜合瀏覽區(qū) >> 傳統(tǒng)資訊 >> 傳統(tǒng)文學(xué)
    
    

    


    
    
    
        
    楊炎正《水調(diào)歌頭》原文-注釋-譯文-鑒賞
    
        
    
            大道家園
            2023-07-28 10:51:27
        
    

        
    
           
     楊炎正 
    楊炎正（1145～？）
    ，楊萬(wàn)里的族弟
    ，字濟(jì)翁，廬陵（今江西吉安）人
    。寧宗慶元二年（1196）中進(jìn)士
    ，被任以寧遠(yuǎn)主簿之職。歷任大理司直
    ，知滕州
    、瓊州。其早年曾跟隨辛棄疾
    ，二人結(jié)下了深厚的友誼
    ，常有唱和之詞，人品
    、氣節(jié)
    、詞風(fēng)也與辛棄疾類(lèi)似。著有《西樵語(yǔ)業(yè)》詞集
    。
    水調(diào)歌頭 
     【原文】 
     把酒對(duì)斜日
    ，無(wú)語(yǔ)問(wèn)西風(fēng)。胭脂何事 ①
    ，都做顏色染芙蓉
    。放眼暮江千頃，中有離愁萬(wàn)斛
    ，無(wú)處落征鴻
    。天在闌干角
    ，人倚醉醒中。 
     千萬(wàn)里
    ，江南北
    ，浙西東。吾生如寄
    ，尚想三徑菊花叢
    。誰(shuí)是中州豪杰，借我五湖舟楫 ②
    ，去作釣魚(yú)翁
    。故國(guó)且回首，此意莫匆匆
    。 
    【注釋】
     ①何事：為什么
    。
     ②五湖舟楫：傳說(shuō)范蠡助越滅吳后，棄官歸隱
      ，泛舟于五湖之上
      。
     【譯文】
     我手持酒杯面對(duì)欲墜的夕陽(yáng)，在西風(fēng)中沉默
      。問(wèn)西風(fēng)
      ，為什么所有胭脂都做了顏料，將荷花染得紅艷艷
      ？放眼望去
      ，江水在暮色中蒼蒼茫茫。離愁滿(mǎn)江
      ，已容不下遠(yuǎn)處飛來(lái)的大雁
      。闌干的一角還可見(jiàn)一線天光；倚著闌干
    ，在半醉半醒間
    ，我愁懷難遣。
     平生走過(guò)千萬(wàn)里坎坷的道路
    ，行盡了大江南北
    ，踏遍了浙西浙東。人生如寄
    ，我想像陶淵明那樣歸隱起來(lái)
    。請(qǐng)問(wèn)誰(shuí)是收復(fù)中原的豪杰？誰(shuí)能借給我浪跡江湖的小舟
    ，讓我做個(gè)釣魚(yú)隱士
    ？還是回頭看看中原故土吧，歸隱的決定不要下得太匆忙
    。
     【鑒賞】
     此詞是一首秋日感懷之作
    。詞人通過(guò)訴說(shuō)自家身世
    ，抒發(fā)了深沉的愛(ài)國(guó)之情。
     上片表達(dá)了秋日里詞人的愁緒
    。開(kāi)篇兩句寫(xiě)日落時(shí)分詞人把酒臨風(fēng)
    ，不覺(jué)心生愁思，忽發(fā)奇問(wèn)
    ?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！半僦问隆币粏?wèn)，因發(fā)問(wèn)無(wú)理反倒更為絕妙
    ，暗指憂(yōu)愁難以平復(fù)
    。“放眼”三句
    ，詞人將心中之愁比作江水
    ，極言離愁的深廣，想象豐富
      ，比喻形象貼切
      。最后兩句則與篇首“把酒”呼應(yīng)
      ，寫(xiě)詞人想借酒消愁
      ，卻在似醉猶醒之間。
     下片上承醉醒難分之意
      ，抒寫(xiě)了報(bào)效國(guó)家與歸隱田園的矛盾心理
      。前三句詞人自訴其人生道路?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ！拔嵘敝痢叭プ鳌睅拙?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ，反映出詞人因?qū)覍以馐艽煺郏茨苁┱贡ж?fù)
      ，以致黯然失意
      、憔悴不堪而又百般無(wú)奈的苦衷。詞的最后兩句卻使詞意猛然振起
      ，說(shuō)明自己依然心系國(guó)家社稷
      ，不舍得歸隱田園，希望還能為國(guó)家效力
      。
     本詞結(jié)構(gòu)巧妙
      、張弛有致，情感曲折起伏
      ，詞風(fēng)豪放深沉
      ，藝術(shù)感染力很強(qiáng)。
    

          
    本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/55823.html.
    
          
    
                聲明：  我們致力于保護(hù)作者版權(quán)
      ，注重分享
      ，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處
      ，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的
      ，請(qǐng)聯(lián)系管理員
    ，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)
    ，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益
    ，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)
    ，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除
    ，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!
             
    
  
    
          上一篇:
       
      
    
      
    
          下一篇:
       
      
    
        
    

  
    
    相關(guān)文章
    
        
    
             
                
            
 
                
            
    
                
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    超詳細(xì)分析：《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書(shū)”
    
                        
    《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書(shū)”
      ？有人說(shuō)主要是唐太宗的大力推崇。但皇帝推崇又怎樣
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    賈島《尋隱者不遇》表達(dá)什么 《尋隱者不遇》原文及賞析
    
                            
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    施蟄存:烏賊魚(yú)的戀
    
                        
     作者：江錫銓 春天到了
    ，烏賊魚(yú)也有戀愛(ài)
    。在海藻的草坪上，在珊瑚的森林中