李白《荊州歌》原文翻譯及賞析

《荊州歌》古詩全文

白帝城邊足風(fēng)波，瞿塘五月誰敢過

？
荊州麥?zhǔn)炖O成蛾，繰絲憶君頭緒多，撥谷飛鳴奈妾何？。

《荊州歌》古詩賞析

寫思婦之情的詩

，在李白的詩中占有相當(dāng)?shù)谋戎兀瑢戇@么多題材基本相似的詩，對一般人來說，難免雷同；但在李白筆下，卻篇篇生新，各具風(fēng)神。這首《荊州歌》便是一個明顯的例證。

開篇兩句劈面而來

，先曰“足風(fēng)波”，繼曰“誰敢過”，極寫夏日瞿塘峽中風(fēng)急浪高的景況，渲染出一種令人恐懼的氣氛。緊接著，“荊州麥?zhǔn)炖O成蛾”一句，宛如從高山峻嶺降到平原曠野，使得詩勢驟然舒緩。這幾句不寫人，不寫情，而人物儼在，情感自濃。從最后兩句可知，這是思婦心中所想，其中飽含著驚恐而又焦急的情感活動。試想:麥子已經(jīng)熟了，繭也變成了飛蛾，可遠(yuǎn)行的丈夫還沒有回來，這怎能不使她焦急萬分呢？但轉(zhuǎn)念一想，丈夫歸途必經(jīng)長江三峽