山園小梅
林逋
名句:疏影橫斜水清淺,暗香浮動(dòng)月黃昏
【導(dǎo)讀】
林逋(967—1028)
【原詩(shī)】
眾芳搖落獨(dú)暄妍①
,占盡風(fēng)情向小園②。疏影橫斜水清淺③,暗香浮動(dòng)月黃昏④
。霜禽欲下先偷眼⑤
,粉蝶如知合斷魂⑥。幸有微吟可相狎⑦
【注釋】
①眾芳:各種各樣的花卉。暄妍:鮮明而美麗
【譯詩(shī)】
百花都凋零枯萎了唯有它開(kāi)得格外鮮艷
在這小小花園中獨(dú)顯它美麗孤傲的風(fēng)采。
橫斜的疏枝倒映在清淺的水中分外清晰
清幽的香氣透過(guò)黃昏朦朧月色時(shí)隱時(shí)現(xiàn)
白色的鳥(niǎo)想飛下來(lái)先停在枝上偷看一眼,
彩色的蝴蝶如知錯(cuò)過(guò)美景定會(huì)斷魂傷懷
好在我可以低吟著這首小詩(shī)與它相親近
用不著非要拍板唱歌一起把酒杯舉起來(lái)。
【賞析】
這是一首歌詠梅花美麗與高潔的詩(shī)。全詩(shī)雖沒(méi)有一個(gè)“梅”字
,卻句句都寫梅。首聯(lián)寫梅花獨(dú)放?div id="4qifd00" class="flower right">
全詩(shī)使用形象化的擬人手法將梅花寫得超凡脫俗
、俏麗可人,寫照傳神,言近旨遠(yuǎn),尤以篇末的“以身相許”式的表白,更提升了梅的品格、豐實(shí)了作品的境界本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/56700.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)
上一篇:
哲學(xué)·范疇·陰陽(yáng)(陰陽(yáng)的哲學(xué)含義是什···
下一篇:
杜甫《去蜀》古詩(shī)背景解析與注釋