《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》譯文-注釋-大意-賞析

。

往事驀然來到心間，久蓄的情感潛流

，忽如閘門大開，奔騰澎湃難以遏止。于是乎有夢，是真實(shí)而又自然的。對王弗的英年早逝，蘇軾感慨萬千，遠(yuǎn)隔千里，無處訴說凄涼。生死的界限無法逾越，這份孤獨(dú)也因此顯得更加凄涼、無助。既然在現(xiàn)實(shí)中難以相見，那么，在夢中重逢總歸是可以的吧！現(xiàn)實(shí)與夢幻的界限被打破，死別后的種種憂憤、容顏的蒼老、形體的衰敗，終于都可以一一訴說了。然而，現(xiàn)在的蘇軾已經(jīng)蒼老得不成樣子了，“塵滿面，鬢如霜”，就算在夢中相見，恐怕她也難以辨認(rèn)了。

既然來到了夢中

，就把夢繼續(xù)下去吧！那是舊時(shí)的故鄉(xiāng)，是兩人曾共度甜蜜歲月的地方。親切而又熟悉的小室，還有正在梳妝打扮的她。這是夢境，并非真實(shí)